Koło Mielec Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego zorganizowało w dniu 15.04.2016 po raz dziewiąty Powiatowy Dzień Języka Niemieckiego w Mielcu. Uwieńczył on przeprowadzone konkursy języka niemieckiego, które odbyły się pod patronatem honorowym: Konsula Generalnego RFN w Krakowie, dr Wernera Köhler, Ambasadora Austrii w Polsce, dr Thomasa Buchsbaum, posła do Parlamentu Europejskiego pana Tomasza Poręby, posłanki na sejm pani Krystyny Skowrońskiej, posłanki na sejm pani Krystyny Wróblewskiej, Starosty Powiatu Mieleckiego, pana Zbigniewa Tymuły, Prezydenta Miasta Mielca, pana Daniela Kozdęby, którzy ufundowali atrakcyjne nagrody. Sponsorami nagród byli również: Instytut Goethego w Krakowie i ambasada Szwajcarii. Oprócz nagród rzeczowych i statuetek laureatki dwóch pierwszych miejsc wyjadą do Brukseli na zaproszenie eurodeputowanego Tomasza Poręby, a dwoje laureatów drugich miejsc będzie zwiedzać Sejm RP zaproszeni przez posłankę Krystynę Skowrońską.
Przybyłych na DJN gości, dyrektorów, nauczycieli i uczniów 8 szkół ponadpodstawowych oraz 5 gimnazjów, powitała pani Alina Dziurgot – prezes mieleckiego koła Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego. Kolejno głos zabierali pan Starosta Zbigniew Tymuła, pani Joanna Duszkiewicz przedstawicielka pana eurodeputowanego Tomasza Poręby, Joanna Machaj reprezentująca panią posłankę Krystynę Skowrońską, Diana Kleparska reprezentantka posłanki Krystyny Wróblewskiej, pan prezydent Miasta Mielca, Daniel Kozdęba i dyrektor Zespołu Szkół Budowlanych, pan Stanisław Starzyk. Wszyscy mówcy podkreślali znaczenie znajomości języków obcych i gratulowali zebranym uczniom i nauczycielom zaangażowania i osiągniętych sukcesów.
Impreza organizowana corocznie przez mieleckie koło Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego w Zespole Szkół Budowlanych wpisuje się w kalendarz przedsięwzięć edukacyjnych, w którym na różnych etapach uczestniczą wszystkie mieleckie szkoły średnie oraz większość gimnazjów z naszego powiatu.
Dzień Języka Niemieckiego stanowi zwieńczenie pięciu dwuetapowych konkursów skierowanych do różnych grup uczniów. Konkursy służące promocji języka niemieckiego oraz motywowaniu uczniów do jego nauki organizują już od kilku lat mieleccy nauczyciele, członkowie PSNJN – Monika Cisło, Alina Dziurgot, Marta Horeczy, Anna Kozioł, Antoni Rejman i Magdalena Sroczyńska. W szkolnych eliminacjach rywalizowało w sumie ponad 350 uczniów. Następnie najlepsi przedstawiciele każdej szkoły spotykali się, aby zaprezentować swoje umiejętności komunikacyjne i współzawodniczyć w różnych konkurencjach językowych. Laureaci tych konkursów odbierali na DJN w piątek zasłużone nagrody.
W 10.Powiatowym Konkursie Języka Niemieckiego dla Klas 2 o temacie „Święta” Najlepszymi licealistami okazali się uczniowie: 1. Totoń Karolina, 1 LO (opiekun Monika Cisło), 2. Kilian Kornelia z 2 LO (opiekun Małgorzata Laska) i 3 Trybulec Anna z 2 LO (opiekun Małgorzata Laska), natomiast w grupie technika 1. miejsce zajęła Gakan Katarzyna, ZS Radomyśl Wielki, (opiekun Jolanta Erazmus), 2. miejsce Adrian Rogala – ZSE (opiekun Bogusław Król) i 3. miejsce Jarosz Iwona ZS Radomyśl Wielki, (opiekun Jolanta Erazmus).
Dla dwóch laureatów 1 miejsca specjalną nagrodę – wyjazd do Brukseli – zafundował Eurodeputowany p. Tomasz Poręba.
SONY DSC
Egzaminy Instytutu Goethego w regionie tarnowskim- LO w Pilźnie
FITY W PILŹNIE
W sobotę 09.04.2016 r. w LO w Pilźnie już po raz kolejny odbył się EGZAMIN Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO Fit in Deutsch, który został przeprowadzony przez Komisję Tarnowskiego Centrum Egzaminacyjnego Instytutu Goethego.
Do egzaminu Fit in Deutsch 2 przystapiło 8 uczniów z LO: Augustyn Patrycja, Boro Tomasz, Bączek Edyta, Kurek Wioletta, Paciora Agnieszka, Przybyło Magdalena, Warzecha Aneta, Woźniak Magdalena.
Do Fit in Deutsch 1 dwóch uczniów z gimnazjum: Monika Zyznawska oraz Norbert Szewczyk.
Wszyscy zdali go pozytywnie. Egzamin składał się z dwóch części – pisemnej i ustnej.
W przerwie czekały na uczniów przekąski z niemieckim akcentem.
Warto podkreślić, że egzamin umożliwia zdobycie certyfikatu z języka niemieckiego na poziomie podstawowym, a LO w Pilźnie jest jedyną placówką w regionie, która organizuje tego typu egzamin w szkole.
Rozdanie certyfikatów za około miesiąc.
Gratulujemy uczniom i nauczycielowi przygotowującemu ich do egzaminu p. Magdalenie Smołucha!!!
Egzaminowała komisja w składzie: p. Aneta Styrkowiec i p. Małgorzata Starzyk.
Koordynator Centrum Egzaminacyjnego Instytutu Goethego przy PWSZ w Tarnowie- Agnieszka Juśko
WYNIKI VIII EDYCJI KONKURSU JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA SZKÓŁ GIMNAZJALNYCH „FIT IN DEUTSCH”
WYNIKI VIII EDYCJI KONKURSU JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA SZKÓŁ GIMNAZJALNYCH „FIT IN DEUTSCH”
Konkurs Fit 2016- laureaci
Konkurs zorganizowany został przez Tarnowski Oddział Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego, Małe Centrum Biblioteczne Instytutu Goethego przy XVI Liceum Ogólnokształcącym im. Armii Krajowej, Małopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli- ODN w Tarnowie oraz Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Tarnowie.
Konkurs objęty został honorowym patronatem Małopolskiego Kuratora Oświaty, Prezydenta Miasta Tarnowa, Starosty Tarnowskiego oraz Rektor Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Tarnowie.
W tegorocznej VIII Edycji Konkursu Języka Niemieckiego uczestniczyło 27 szkół gimnazjalnych z całego regionu. W rywalizacji wzięło udział 65 uczniów na dwóch poziomach językowych A1- język niemiecki- jako drugi język obcy, oraz A2- język niemiecki na poziomie rozszerzonym.
Celem konkursu jest promowanie nauki języka niemieckiego w kontekście wielojęzyczności i zachęcanie uczniów do uzyskiwania międzynarodowych certyfikatów Instytutu Goethego.
Głównymi fundatorami nagród są: Instytut Goethego w Krakowie, Starosta Tarnowski, Roman Łucarz, oraz Urząd Miasta Tarnowa. Laureaci pierwszych miejsc otrzymują możliwość bezpłatnego uzyskania certyfikatów językowych Instytutu Goethego w sesji egzaminacyjnej 14 maja 2016 r. Egzaminy te organizowane będą w Centrum Egzaminacyjnym Instytutu Goethego mieszczącym się przy PWSZ w Tarnowie.
Gratulujemy uczniom wysokiego poziomu językowego, a nauczycielom dziękujemy za trud włożony w przygotowanie uczniów do konkursu. Koordynatorem konkursu jest opiekun Małego Centrum Bibliotecznego Instytutu Goethego w Tarnowie i wiceprezes PSNJN- Oddział Tarnów, p. Agnieszka Juśko. Nad uczniami czuwała komisja w składzie: przewodnicząca- p. Aneta Styrkowiec, prezes Oddziału Tarnów PSNJN, p. Agata Bąk- nauczyciel Gimnazjum z Zespole Szkół im. J. P II w Olszynach oraz dr Radosław Pytlik- Kierownik Zakładu Filologii Germańskiej.
Wyniki konkursu:
Poziom A1
1 miejsce: Zuzanna Marszalik- Gimnazjum nr 2 im. M. Kopernika w Tarnowie (opiekun p. Dominika Woskowicz)
2 miejsce: Patrycja Bielat- Gimnazjum w Gruszowie Wielkim (opiekun p. Natalia Zbaraza)
3 miejsce:
Wiktoria Sówka- Gimnazjum w Gromniku (opiekun p. Aneta Styrkowiec)
Adrianna Dzierlęga- Gimnazjum nr 4 im. J. Brauna w Tarnowie (opiekun p. Beata Wideł)
Wyróżnienia:
4 miejsce: Adrian Onik- Niepubliczne Niepłatne Gimnazjum „U Konarskiego” (opiekun p. Monika Put)
5 miejsce: Agata Dziuban- Gimnazjum im. J. Pawła II w Olszynach gm. Rzepiennik Strzyżewski (opiekun p. Agata Bąk)
6 miejsce: Nadia Gierczyńska- Gimnazjum w Radgoszczy (opiekun p. Bogumiła Bator)
Poziom A2
1 miejsce: Filip Olszówka- Gimnazjum Dwujęzyczne im. Św. Kingi (opiekun p. Marek Krawczyk)
2 miejsce: Katarzyna Blicharz- Gimnazjum Dwujęzyczne im. Św. Kingi (opiekun p. Marek Krawczyk)
3 miejsce: Filip Kajmowicz- Gimnazjum im. Bohaterów Bitwy pod Łowczówkiem w Pleśnej (opiekun p. Paulina Rabczak)
Relacja z konkursu:
W konkursie wzięły udział następujące placówki:
- Gimnazjum nr 2 im. M. Kopernika w Tarnowie
- Gimnazjum nr 4 im. Jerzego Brauna w Tarnowie
- Gimnazjum nr 6 im. J. P.II w Tarnowie
- Gimnazjum nr 11 im. Romana Brandstaettera
- Gimnazjum Dwujęzyczne im. Świętej Kingi
- Gimnazjum w Zespole Szkół Niepublicznych Stowarzyszenia „Siódemka”
- Społeczne Gimnazjum im. ks. prof. Józefa Tischnera
- Niepubliczne Niepłatne Gimnazjum „U Konarskiego”
- Pałac Młodzieży w Tarnowie
- Gimnazjum w Gromniku
- Gimnazjum w Pławnej
- Gimnazjum im. Bohaterów pod Łowczówkiem w Pleśnej
- Gimnazjum w Rzuchowej
- Gimnazjum w Tuchowie
- Gimnazjum w Olszynach gm. Rzepiennik Strzyżewski
- Gimnazjum w Skrzyszowie
- Gimnazjum w Szynwałdzie
- Gimnazjum w Lubczy
- Publiczne Gimnazjum im. J. Deszcza w Miechowicach Wielkich
- Gimnazjum w Zespole Szkół w Otfinowie
- Gimnazjum w Tworkowej
- Gimnazjum w Gruszowie Wielkim
- Gimnazjum im. Bohaterów Września w Szczucinie
- Gimnazjum w Radgoszczy
- Gimnazjum w Siedlcu
- Gimnazjum w Brzeźnicy
- Gimnazjum w Podegrodziu
Koordynator: Agnieszka Juśko
Oddział Tarnów- IV Powiatowy Konkurs Kolęd i Pastorałek Niemieckojęzycznych dla uczniów szkół podstawowych klas IV- VI i gimnazjów
Leise rieselt der Schnee, czyli kolędowanie po niemiecku
12 stycznia 2016 r. odbył się w Gminnym Ośrodku Kultury w Gromniku IV Powiatowy Konkurs Kolęd
i Pastorałek Niemieckojęzycznych dla uczniów szkół podstawowych klas IV- VI i gimnazjów.
Organizatorami byli Zespół Szkół w Gromniku, GOK w Gromniku oraz Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego – Oddział Tarnów.
Najważniejszym celem konkursu jest popularyzacja języka niemieckiego oraz kultury krajów tego języka. Udział w konkursie motywuje uczniów do uczenia się języka niemieckiego oraz samodzielnej pracy, a także umacnia ich wiarę we własne siły i daje poczucie satysfakcji.
W rywalizacji uczestniczyło 42 uczniów, którzy reprezentowali szkoły podstawowe i gimnazja powiatu tarnowskiego, takie jak:
- Zespół Szkolno – Przedszkolny, Szkoła
Podstawowa w Zalasowej - Gimnazjumim. Zesłańców Sybiru w Zaczarniu
- Zespół Szkół w Siedliskach – Publiczne Gimnazjum im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego
- Zespół Szkół Publicznych im. Jana Pawła II w Olszynach
- Publiczne Gimnazjum Nr 1 im ks. Władysława Kowalczyka w Woli Rzędzińskiej
- Zespół Szkół Publicznych im. Św. Jana Kantego w Zborowicach
- Publiczne Gimnazjum w Ciężkowicach
- Zespół Szkół w Jastrzębi
- Zespół Szkół w Ołpinach
- Zespół Szkół w Chojniku
- Szkoła Podstawowaw Brzozowej
- Publiczne Gimnazjum im. Jana Pawła II w Żabnie
- Szkoła Podstawowanr 9 im Orląt Lwowwskich w Tarnowie
- Zespół Szkół w Bruśniku
- Zespół Szkół w Gromniku
Uczniowie byli podzieleni na 2 kategorie: szkoły podstawowej i gimnazjum. W obydwu kategoriach wystąpiło po 21 uczniów.
Zgodnie z regulaminem oceniane były : opanowanie pamięciowe, wymowa i intonacja, a także ogólne wrażenie artystyczne. Ze względu na wysoki poziom konkursu jury postanowiło przyznać po dwa drugie
i trzecie miejsca w obydwu kategoriach oraz wyróznienia. Nagrody i wyróżnienia otrzymali:
KATEGORIA SZKOŁY PODSTAWOWEJ
I miejsce – Magdalena Chudzik – Wer an Weihnachten glaubt – Zespół Szkół Publicznych
w Zborowicach
II miejsce – Milena Kusek – Du lieber Weihnachtsmann – Zespół Szkolno – Przedszkolny w Zalasowej
II miejsce – Martyna Pawlik – Stille Nacht, heilige Nacht – Szkoła Podstawowa w Gromniku
III miejsce – Emilia Bartoszek – Kinder wacht doch auf und lauschet – Szkoła Podstawowa nr 9
im. Orląt Lwowskich w Tarnowie
III miejsce – Maja Galbarczyk – Ich steh’an deiner Krippe hier – Szkoła Podstawowa nr 9
im. Orląt Lwowskich w Tarnowie
wyróżnienie – Jan Pruchnicki – Leise rieselt der Schnee – SzkołaPodstawowa w Gromniku
wyróżnienie – Monika Wójcik – Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen – Szkoła Podstawowa
w Brzozowej
wyróżnienie – Zuzanna Marchwicka – Lasst uns froh und munter sein – SzkołaPodstawowa nr 9
im. Orląt Lwowskich w Tarnowie
wyróżnienie – Malwina Wilga – Eine Muh, eine Mäh – Zespół Szkół Publicznych w Zborowicach
KATEGORIA GIMNAZJUM
I miejsce – Alicja Rusin – Es wird schon gleich dunkel – ZS w Siedliskach
II miejsce – Alicja Ciszek – Weißer Winterwald – ZS w Gromniku
II miejsce – Joanna Zaucha – Stille Nacht, heilige Nacht Publiczne Gimnazjum nr 1 im. ks. Władysława Kowalczyka w Woli Rzędzińskiej
III miejsce – Magdalena Kuropatwa – Leise rieselt der Schnee – Publiczne Gimnazjum
w Ciężkowicach
III miejsce – Aleksandra Kurczab – Hört ihr wie die Engel singen – ZS w Gromniku
wyróżnienie – Julita Kuklewicz – Leise rieselt der Schnee – Gimnazjum w Zaczarniu
wyróżnienie – Magdalena Niziołek – Stille Nacht, heilige Nacht – ZS w Ołpinach
wyróżnienie – Natalia Wantuch – Kommet ihr Hirten- Zespół Szkół Publicznych w Olszynach
wyróżnienie – Justyna Chrzanowska – Süßer die Glocken nie klingen – ZS w Siedliskach
wyróżnienie – Gabriela Gogola – Maria – ZS w Gromniku
Głównym sponsorem nagród było Starostwo Powiatowe w Tarnowie, dyplomy ufundował GOK
w Gromniku, a fundatorem poczęstunku był sklepik szkolny przy ZS w Gromniku.
Przez cały konkurs towarzyszyła nam kamera internetowej telewizji Kronika Pogórza.
Laureaci otrzymali cenne encyklopedie , słowniki niemiecko- polskie, ręczniczki , stojaki na telefon komórkowy, kamizelki odblaskowe, kubki i notatniki. Nie tylko nagrodzeni, lecz każdy uczestnik otrzymał dyplom i długopis lub opaskę odblaskową.
W komisji konkursowej pracowały:
Przewodnicząca –mgr Magdalena Moździerz – nauczycielka j. angielskiego w ZS w Gromniku
Członkowie: mgr Anna Kudrańska – nauczycielka j. niemieckiego w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Żabnie
mgr Agata Bąk – nauczycielka j. niemieckiego w ZS w Olszynach.
Konkurs zaszczycili swoją obecnością: wicestarosta powiatu tarnowskiego mgr Zbigniew Karciński, wójt Gminy Gromnik – mgr Bogdan Stasz, Przewodniczący Rady Gminy Gromnik – Zdzisław Maniak oraz dyrektor Zespołu Szkół w Gromniku – mgr Ewa Białkowska. Goście wręczali nagrody, a pan starosta zabrał głos i pogratulował oraz podziękował uczestnikom, nauczycielom i organizatorom.
Impreza zakończyła się koncertem laureatów oraz zaproszeniem do udziału w następnej edycji konkursu.
Aneta Styrkowiec
X Powiatowy Konkurs Języka Niemieckiego dla Klas Drugich
W Zespole Szkól Budowlanych w Mielcu odbył się w dniu 10.02.2016 jubileuszowy, 10. Powiatowy Konkurs Języka Niemieckiego dla Klas Drugich. Pierwszy, pisemny etap konkursu przeprowadzony został w dn. 14.01.2016 w 10 szkołach ponadgimnazjalnych powiatu mieleckiego. Wzięło w nim udział 111 uczniów. Najlepsi trzej przedstawiciele każdej szkoły mieli okazję ustnie zaprezentować swoje umiejętności językowe w drugim etapie konkursu.
Corocznie tematem konkursu jest inny temat maturalny. W tym roku wybrano „Święta”. Na podstawie opracowanego słownictwa 30 laureatów etapu szkolnego zmierzyło się w dwóch grupach: licea ogólnokształcące i technika.
Jury było pod dużym wrażeniem zasobu słownictwa uczniów klas drugich, ich płynności wypowiadania się. Bardzo dobrze przygotowani uczniowie mogli popisać się wiedzą i umiejętnościami językowymi odpowiadając na pytania w języku niemieckim, tłumacząc zdania, reagując w konkretnych sytuacjach dotyczących Świąt Bożego Narodzenia, Wielkanocy, Sylwestra czy urodzin. Nie zabrakło również krzyżówek czy scenek rodzajowych przedstawianych w kilkuosobowych grupach.
Najlepszymi „germanistami” w grupie licea ogólnokształcące okazali się Totoń Karolina, 1 LO (opiekun Monika Cisło), Kilian Kornelia i Trybulec Anna z 2 LO (opiekun Magorzata Laska). W grupie technika laureatami zostali: 1 miejsce Gakan Katarzyna, 3 miejsce Jarosz Iwona ZS Radomyśl Wielki, (opiekun Jolanta Erazmus), natomiast miejsce 2 zajął Adrian Rogala ZSE (opiekun Bogusław Król). Nagrody zostaną wręczone na 9. Dniu Języka Niemieckiego w dniu 15.04.2016
Konkurs opracowały Alina Dziurgot (Zespól Szkól Budowlanych) i Anna Kozioł (1 LO) z Mieleckiego Koła Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego
XVII Zjazd PSNJN we Wrocławiu 19-21.08.2016
Z radością informujemy, że w dniach 19.21.08.2016 odbędzie się 17. Ogólnopolski Zjazd PSNJN. Tym razem spotykamy się we Wrocławiu. Już dziś można dokonać rezerwacji. Poniżej zamieszczamy informacje od organizatorów oraz plan spotkania.
17 Ogólnopolski Zjazd Nauczycieli Języka Niemieckiego
WROCŁAW
19 – 21. 08. 2016
Informacja o noclegach:
Uczestnicy zjazdu mogą rezerwować pokoje w hotelu:
Hotel Premiere Classe*
Wrocław, ul. Ślężna 28
Hotel Premiere Classe* jest położony w centrum miasta, w niewielkiej odległości od dworca kolejowego i autobusowego. Pokoje są nowoczesne, z łazienką, tv i bezpłatnym Wi-Fi na terenie całego hotelu:
http://www.premiereclasse.com/pl/hotels/premiere-classe-wroclaw-centrum
Do dyspozycji naszych gości, w dniach 18 – 21. 08. 2016, są pokoje:
• dwuosobowe ze śniadaniem w cenie: 125 zł – za pokój za jedną noc
• jednoosobowe ze śniadaniem w cenie: 105 zł – za pokój za jedną noc
Rezerwacji można dokonywać wysyłając maila na adres: wroclaw.centrum@campanile.com.
Przy rezerwacji należy podać hasło: PSNJN
Numer rezerwacji: 57919611
Rezerwacja dokonana w ten sposób będzie gwarantowana, bezzwrotna, niepodlegająca anulacji ani zmianom.
Ze względu na dużą ilość turystów i wydarzenia związane z obchodami Europejskiej Stolicy Kultury ( ESK ) – Wrocław 2016, rezerwacji na podane hasło można dokonywać tylko do 30 kwietnia 2016!
Zapraszamy bardzo serdecznie do Wrocławia i bardzo prosimy o dokonywanie rezerwacji w podanym terminie. Po 30 kwietnia 2016 nie możemy zagwarantować tak korzystnych cen oraz miejsc w hotelu.
Organizatorzy Zjazdu – Wrocław 2016
COOLTURSTADT WROCŁAW – KUNST UND THEATER IM DEUTSCHUNTERRICHT
RAHMENPROGRAMM DER 17. GESAMTPOLNISCHEN TAGUNG
DES POLNISCHEN DEUTSCHLEHRERVERBANDES
WROCŁAW, vom 19. bis zum 21. AUGUST 2016
19. 08. 2016
Freitag ab 10.00 Uhr Ankunft der Teilnehmer, Einquartierung, Registrierung im Tagungsbüro ( Hotel Premiere Classe, Ślężna-Str. 28 )
10.00 – 13.00 Für die Interessierten: Wrocław live erleben – ein Stadtspiel
14.00 – 15.30
Festliche Eröffnung der Tagung an der Universität Wroclaw
Begrüßung und Vorstellung der eingeladenen Gäste
Die Eröffnungsvorträge
15.30 – 16.15 Kaffeepause
ab 16.15 Stadtbesichtigung in den Gruppen.
Wroclaw – die Kulturhauptstadt 2016
18.00 – 20.00 Zeit fürs Abendessen ( Selbstzahler )
nach 20.00 Wroclaw by night – kulturelle Überraschung
20. 08. 2016
Samstag 8.00 – 9.00 Frühstück
10.00 – 11.30 Workshops, Block I
11.30 – 12.00 Kaffeepause
12.00 – 13.30 Workshops, Block II
13.30 – 15.00 Mittagspause ( im Preis inclusive )
15.00 – 16.00 Verlage -Workshops I
16.15 – 17.15 Verlage -Workshops II
ab 19.00 Bankett im Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Breslau
21. 08. 2016
Sonntag 7.00 – 8.00 Frühstück
9.00 – 11.30 Besichtigung der Panorama von Racławice und Kunststunde im Nationalmuseum
( in Gruppen geteilt )
12.00 Kaffeepause
12.30 Literarisches Treffen mit einer Breslauer
Persönlichkeit
14.00 Uhr Abschied und Abfahrt nach Hause
Seminar in Chelmno 10.-13. April 2016 – Drei Partner für den Schüleraustausch
Wir möchten Sie heute über ein Fortbildungsangebot informieren:
Vom 10.-13. April 2016 (So.-Mi.) findet in Chełmno ein Seminar Drei Partner für den Schüleraustausch für Lehrkräfte aus Polen, Russland und Deutschland statt. Für jedes der drei Länder stehen 9 Seminar-Plätze zur Verfügung. Das Deutsch-Polnische Jugendwerk, die Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch und die DAG setzen sich gemeinsam bereits seit über vier Jahren aktiv für die Förderung von Schüleraustausch zwischen Polen, Russland und Deutschland ein. Nach vier Seminaren in Lübeck in den Jahren 2012-2015 bringen die genannten drei Partner nun erstmals in Polen Lehrkräfte aus Polen, Russland und Deutschland zusammen, die an Schulen mit aktivem Interesse an Schüleraustausch tätig sein sollen.
Die Ausschreibung und der Bewerbungsbogen für das Seminar in Chełmno finden sich unter http://www.deutausges.de/fortbildung/drei-partner. Der Bewerbungsschluss für dieses Fortbildungsangebot ist Montag, der 1. Februar. Die Bewerbungen sollen an info@deutausges.de geschickt werden.
VI Wielkie Wojewódzkie Dyktando Języka Niemieckiego
Wszystkich zapraszamy do wzięcia udziału w VI Wielkim Wojewódzkim Dyktandzie Języka Niemieckiego
Wszystkie informacje pod linkiem : Klik
Lista laureatów konkursu
Uroczyste rozdanie dyplomów i nagród finału XIII Ogólnopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego dla Gimnazjalistów odbyło się 15 marca w Goethe-Institut w Warszawie. Tutaj mała galeria zdjęć a lista finalistów znajduje się w załączniku. Serdeczne dziękujemy za udział i gratulujemy! Zapraszamy w roku 2016.
Turbolandeskunde 2017 – DEUTSCHLAND
dla uczniów szkół ponadgimnazjalnychI etap szkolny – 07.12.2017
II etap regionalny – 13.04.2018 w I Liceum Ogólnokształcącym im. E. Romera w Rabce -Zdroju
III etap ogólnopolski – 27.05.2018 w Instytucie Goethego w Krakowie
Koordynator konkursu – Agnieszka Świca, swica@psnjn.org.pl
Zgłoszenia do 30.11.2017
Koordynator etapu regionalnego w Małopolsce – Marzena Lańczyk, marzenalanczyk@poczta.onet.pl
1 | S t r o n a
Regulamin Ogólnopolskiego Konkursu
„TURBOLANDESKUNDE – WĘDRÓWKA PO KRAJACH NIEMIECKIEGO
OBSZARU JĘZYKOWEGO”
dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych
IV EDYCJA 2017/2018 „TURBOLANDESKUNDE – DEUTSCHLAND”
I. ORGANIZATOR KONKURSU
Organizatorem konkursu jest Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego. Konkurs odbywa
się pod patronatem Międzynarodowego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego (IDV) oraz
przy wsparciu Goethe Institut w Krakowie i Warszawie.
II. ADRESAT KONKURSU
Konkurs jest adresowany do uczniów szkół ponadgimnazjalnych w Polsce.
III. CELE KONKURSU
Celami konkursu są:
rozbudzanie i pogłębianie zainteresowania krajami niemieckojęzycznymi,
propagowanie wychowania proeuropejskiego,
rozbudzanie otwartości na inne kultury,
krzewienie ducha tolerancji i szacunku wśród uczniów,
doskonalenie umiejętności wykorzystywania technologii komputerowej i informacyjnej do
poszerzania i prezentacji własnej wiedzy,
rozwijanie kapitału społecznego młodych ludzi,
doskonalenie umiejętności prezentacji własnych osiągnięć i współpracy w grupie,
przygotowanie uczniów do dalszego kształcenia językowego,
przyzwyczajanie uczniów do sprawdzania swojej wiedzy i umiejętności poprzez udział w konkursach.
IV. STRUKTURA I PRZEBIEG KONKURSU
Konkurs jest trójetapowy:
I Etap – szkolny
Pierwszy etap przeprowadzają zainteresowani nauczyciele w zgłoszonych szkołach.
W dniu 07.12.2017r. (godz. 13:00-14:30) uczniowie rozwiązują w grupach trzyosobowych (o składzie
zespołu decyduje nauczyciel) test przesłany do szkół drogą mailową przez koordynatora konkursu w
regionie (lista koordynatorów regionalnych znajduje się na stronie Stowarzyszenia www.psnjn.org w
zakładce Konkursy/Turbolandeskunde). Test w formie dwujęzycznej będzie zawierał pytania zamknięte
oraz otwarte na temat m.in. geografii, historii, gospodarki, kultury oraz realiów krajów niemieckiego
obszaru językowego. W roku szkolnym 2017/2018 pytania będą dotyczyły Niemiec.
Jeśli w szkole jest mniej niż 9 chętnych uczestników, uczniowie piszą test indywidualnie.
Dane opiekuna wraz z informacjami o szkole należy przesłać w formie karty zgłoszenia (Załącznik nr 1)
do koordynatora regionalnego w nieprzekraczalnym terminie do dnia 30.11.2017r.
Protokoły z etapu szkolnego należy przesłać do koordynatora na jego adres mailowy w terminie do
14.12.2017r.
Informacja o wynikach i kwalifikacjach do kolejnego etapu pojawi się na stronie internetowej oddziału
bądź koła do dnia 18.12.2017.
Do II etapu konkursu przechodzi maksymalnie jedna drużyna z każdej zgłoszonej szkoły. W przypadku
liczby uczestników poniżej 9 – tworzy się drużyna z trzech najlepszych osób.
2 | S t r o n a
II Etap – regionalny
Drugi etap przeprowadza koordynator regionalny ( informacja o miejscu i dokładnym czasie odbywania
się II etapu pojawi się wraz z zamieszczeniem informacji o wynikach I etapu konkursu)
W dniu 13.04.2018 r. zwycięskie grupy I etapu konkursu w tym samym składzie osobowym odpowiadają
na pytania zarówno w języku polskim, jak i niemieckim zawarte w prezentacji multimedialnej z zakresu
wiedzy na temat wskazanego kraju niemieckiego obszaru językowego. Uczestnicy losują pytania z puli za
jeden (pytania różnego typu po polsku), dwa (test wyboru po niemiecku) lub trzy punkty (pytania otwarte
po niemiecku).
W czasie trwania II etapu konkursu może przebywać na sali publiczność.
W przypadku udziału dużej liczby zespołów, organizator zobowiązany jest do przeprowadzenia konkursu
w kilku turach oraz do poinformowania uczestników i ich opiekunów o dokładnym czasie ich udziału w
konkursie.
Po pierwszej turze pozostaje drużyna z najwyższym wynikiem w celu porównania z wynikiem najlepszej
drużyny z kolejnych tur lub w celu przeprowadzenia ewentualnej dogrywki.
W przypadku niemożności przeprowadzenia konkursu w turach, koordynator rejonowy wyłania
dwanaście zespołów, które uzyskały najwyższy wynik w I etapie i na podstawie tej decyzji w/w zespoły
uczestniczą w II etapie konkursu.
Zwycięzcą drugiego etapu zostaje zespół, który uzyskał największą liczbę punktów. Jeśli zdarzy się, że
dwa zespoły będą miały taką samą liczbę punktów, konieczne będzie przeprowadzenie dogrywki.
Organizator będzie dysponował pulą dodatkowych pytań, które będzie zadawał na przemian zespołom do
czasu, aż jeden z nich nie uzyska przewagi.
Koordynatorzy rejonowi przesyłają wyniki II etapu konkursu do koordynatora ogólnopolskiego konkursu
– Agnieszki Świcy swica@psnjn.org w nieprzekraczalnym terminie do dnia 20.04.2018 r.
Lista szkół i skład grup zakwalifikowanych do trzeciego etapu zostanie zamieszczona na stronie
internetowej PSNJN do dnia 23.04.2018 r.
Do III etapu konkursu przechodzi jedna drużyna z regionu.
UWAGA!
Nie można zorganizować etapu regionalnego w danym mieście, jeśli nie ma tam koła lub oddziału
PSNJN, z wyjątkiem sytuacji, kiedy koordynator konkursu spoza stowarzyszenia (funkcja ustalona z
koordynatorem ogólnopolskim) zobowiąże się do podjęcia działań utworzenia koła lub oddziału w danym
regionie.
III Etap – ogólnopolski
Trzeci etap konkursu odbędzie się w Goethe Institut w Krakowie, ul. Rynek Główny 20 w dniu
27.05.2018 r. i będzie miał formę mini-projektu. Uczestnicy tego etapu konkursu będą mieli
przykładowo za zadanie zorganizowanie wycieczki lub wystawy w wybrany rejon Niemiec. Etap ten
będzie obejmował zadania wymagające od uczestników wiedzy teoretycznej i praktycznej o krajach
niemieckiego obszaru językowego (zakres wymagań – załącznik nr 2) oraz umiejętności współpracy.
Uczniowie otrzymają dostęp do internetu, multimediów i niezbędnych materiałów piśmienniczych oraz
słowników. Każda grupa wylosuje jedno zadanie i będzie musiała w określonym przez organizatora czasie
przygotować do tego tematu prezentację ustną w języku niemieckim wraz z wizualizacją.
W przypadku gdy któryś z uczestników (albo drużyna) zostanie przyłapany na oszustwie, bądź
korzystaniu z gotowych materiałów, oznaczać to będzie bezwzględną dyskwalifikację.
W III etapie konkursu ocenianie będą trzy elementy:
1. Kompetencja językowa uczestników (30%),
2. Umiejętność współpracy w grupach (25%),
3. Wartość merytoryczna projektu (30%),
4. Kreatywność i pomysłowość przygotowanej prezentacji (15%).
3 | S t r o n a
V. TERMINARZ
30.11.2017r. – zgłoszenie grup i szkół do konkursu
07.12.2017r. – godz. 13:00-14:30 – etap szkolny
14.12.2017r. – dostarczenie protokołów na adres mailowy koordynatora rejonowego
18.12.2017r. – wyniki I etapu na stronie internetowej oddziału lub koła
13.04.2018r. – etap regionalny
20.04.2018r. – ostateczny termin dostarczenia protokołów do koordynatora ogólnopolskiego
23.04.2018r. – lista szkół i składy grup zakwalifikowanych do trzeciego etapu na stronie internetowej
27.05.2018r. – etap ogólnopolski, termin rozstrzygnięcia konkursu, ogłoszenia wyników oraz
wręczenia naród.
VI. ZGŁASZANIE UCZNIÓW DO KONKURSU
Kartę zgłoszenia (Załącznik nr 1) prosimy przesłać drogą elektroniczną na adres rejonowego
koordynatora konkursu
Każda szkoła może zgłosić do II etapu najwyżej jeden zespół. Zgłoszony do konkursu zespół trzech
uczniów reprezentuje szkołę w pierwszym, drugim i trzecim etapie.
Zastrzegamy sobie prawo do publikacji wizerunku, imion, nazwisk oraz szkół finalistów.
VII. NAGRODY
Wszyscy uczestnicy trzeciego etapu otrzymają upominki i dyplomy, zwycięzcy konkursu otrzymają
atrakcyjne nagrody, natomiast opiekunowie podziękowania.
VIII. UWAGI KOŃCOWE
Wszelkie informacje dotyczące konkursu znajdują się na stronie Polskiego Stowarzyszenia
Nauczycieli Języka Niemieckiego.
Werdykt komisji konkursowej jest ostateczny.
W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt drogą mailową: swica@psnjn.org.
Uczestnictwo w konkursie jest jednocześnie wyrażeniem zgody na publikowanie imion, nazwisk
oraz wizerunku uczestnika, a także danych szkoły na stronie internetowej PSNJN na potrzeby
konkursu.
IX. ZAŁĄCZNIKI
Załącznik Nr 1 – KARTA ZGŁOSZENIA UCZESTNICTWA W KONKURSIE
Załacznik Nr 2 – ZAKRES WYMAGAŃ
Załącznik nr 3 – PROTOKÓŁ Z PRZEBIEGU I ETAPU KONKURSU W SZKOLE
Załącznik Nr 1
KARTA ZGŁOSZENIA UCZESTNICTWA W KONKURSIE
„TURBOLANDESKUNDE – WĘDRÓWKA PO KRAJACH NIEMIECKIEGO OBSZARU JĘZYKOWEGO”
ORGANIZOWANEGO PRZEZ POLSKIE STOWARZYSZENIE
NAUCZYCIELI JĘZYKA NIEMIECKIEGO
EDYCJA IV 2017/2018 „TURBOLANDESKUNDE – DEUTSCHLAND”
Nazwa szkoły:
…………………………………………………………………………………………………
Adres szkoły :
…………………………………………………………………………………………………
Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przeprowadzenie konkursu w szkole: …………………………………………………………………………
Telefon kontaktowy organizatora I etapu konkursu w szkole: :…………………………………………………………………….….
Adres mailowy organizatora I etapu konkursu w szkole: ……………………………………………………………………………………
Załącznik nr 2
ZAKRES WYMAGAŃ
– podstawowe wiadomości geograficzne (obszar, ludność, sąsiedzi)
– podział administracyjny (landy/kantony i ich stolice)
– zasoby wodne, pasma górskie i szczyty
– największe miasta
– najatrakcyjniejsze miejsca, zabytki
– symbole narodowe
– gospodarka (najsłynniejsze marki przemysłu)
– środki transportu i lokomocji
– media (najpopularniejsze tytuły prasy i stacje telewizyjne)
– słynne postacie (polityka, kultura, sport, muzyka)
– waluta
– najważniejsze święta, tradycje i obrzędy
– tradycyjne potrawy
– najważniejsze daty i wydarzenia historyczne
Załącznik Nr 3
PROTOKÓŁ Z PRZEBIEGU I ETAPU KONKURSU
„TURBOLANDESKUNDE – WĘDRÓWKA PO KRAJACH NIEMIECKIEGO OBSZARU JĘZYKOWEGO”
ORGANIZOWANEGO PRZEZ POLSKIE STOWARZYSZENIE
NAUCZYCIELI JĘZYKA NIEMIECKIEGO
EDYCJA IV 2017/2018 „TURBOLANDESKUNDE – DEUTSCHLAND”
Nazwa szkoły:
…………………………………………………………………………………………………
Adres szkoły :
…………………………………………………………………………………………………
W dniu 07.12.2017 w godz. 13:00-14:30 został przeprowadzony w szkole I etap konkursu „Turbolandeskunde – Wędrówka po krajach niemieckiego obszaru językowego”.
W organizowanym przez Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego konkursie w oddziale/kole ___________________ wzięło udział _______ uczestników.
Komisja w składzie: ………………………………………….
………………………………………….
………………………………………….
postanowiła stworzyć reprezentację szkoły w składzie:
1.…………………………………………..………………………………………………………
2…………………………………………………………………………………………………
3…………………………………………………………………………………………………
Imię i nazwisko opiekuna drużyny : ……………………………………………………………
Adres mailowy opiekuna: ………………………………………………………………………
Miejscowość i data: Podpisy członków komisji:
……………………………………….. …………………………………………………
…………………………………………………
…………………………………………………
Do etapu szkolnego przystąpiło 222 uczniów z 10 szkół z Małopolski.
Do etapu regionalnego zakwalifikowały się następujące drużyny:
- Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 im. Bohaterów Westerplatte w Brzesku:
Katarzyna Trojak, Krzysztof Sionko, Fabian Szylar – opiekun p. Anna Karwala – Ożóg
- Zespół Szkół Ogólnokształcących im. Jana Długosza w Nowym Sączu:
Karolina Gurgul, Kinga Wierchomska, Konrad Guzowski – opiekun p. Urszula Kulesza
- Zespół Szkół im. Wincentego Witosa w Suchej Beskidzkiej:
Janusz Bochnia, Łukasz Chrząszcz, Robert Gibas – opiekun p. Katarzyna Staszak
- Zespół Szkół Chemicznych im. Marii Skłodowskiej – Curie w Krakowie:
Paulina Piórecka, Patryk Gajewski, Adrian Kazimirek – opiekun p. Mariola Pabian
- Zespół Szkół im. Hugona Kołłątaja w Jordanowie:
Mateusz Rączka, Gabriela Kublik, Katarzyna Bierówka – opiekun p. Marzena Lańczyk
- Zespół Szkół im. bł. ks. Piotra Dańkowskiego w Jordanowie:
Bartłomiej Kulka, Jakub Hyciek, Sławomir Syc – opiekun p. Katarzyna Jurek
- I Liceum Ogólnokształcące im. Eugeniusza Romera w Rabce Zdroju:
Anna Mendelowska, Marta Kościelniak, Dominik Buksa – opiekun p. Bogusław Lańczyk
- Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych im. inż. Józefa Marka w Mszanie Dolnej:
Justyna Nowak, Patrycja Malec, Barbara Zając – opiekun p. Monika Rapacz
- Liceum Ogólnokształcące im. Marii Skłodowskiej – Curie w Skawinie:
Kinga Paluchowska, Natalia Klimczyk, Dagmara Rokicka – opiekun p. Anna Biernat
-Zespół Szkół im. Ks. Prof.Józefa Tischnera w Rabce – Zdroju:
Aleksandra Jarząbek, Natalia Kielusiak, Anna Sarka – opiekun p. Anna Kościelniak
Etap regionalny dla Małopolski odbędzie się 24.03.2017 (piątek) w Zespole Szkół im. H. Kołłątaja, ul. Kolejowa 9, 34-240 Jordanów
Zwycięskie grupy I etapu konkursu w tym samym składzie osobowym odpowiadają na pytania zawarte w prezentacji multimedialnej z zakresu wiedzy na temat wskazanego kraju niemieckiego obszaru językowego. W czasie trwania II etapu konkursu może przebywać na sali publiczność. Zwycięzcą drugiego etapu zostaje zespół, który uzyskał największą liczbę punktów. Do III etapu konkursu przechodzi jedna drużyna z regionu.
Serdecznie gratulujemy zwycięskim drużynom i życzymy powodzenia na kolejnych etapach konkursu 🙂
Koordynator regionalny Marzena Lańczyk marzenalanczyk@poczta.onet.pl
Etap okręgowy Ogólnopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego
TURBOLANDESKUNDE – ÖSTERREICH
w ZS im. H. Kołłątaja w Jordanowie
Dnia 15.04.2016 w siedzibie Koła Jordanów PSNJN odbył się etap okręgowy Ogólnopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego TURBOLANDESKUNDE – ÖSTERREICH.
W konkursie wzięło udział 9 szkół z Małopolski, reprezentowanych przez trzyosobowe drużyny.
W jury zasiadali p. B. Zembol, germanistka w Gimnazjum w Jordanowie, p. A. Stopińska, germanistka w I LO im. E. Romera w Rabce – Zdroju oraz p. B. Budziak, student germanistyki UJ w Krakowie, finalista Turbolandeskunde 2015, absolwent ZS im. H.Kołłątaja w Jordanowie.
Konkurs miał charakter turnieju, w czasie którego drużyny odpowiadały na pytania dotyczące Austrii. Zwycięska drużyna przeszła do finału, który odbędzie się 10.06.2016 w Goethe Institut w Krakowie.
I miejsce zajął Zespół Szkół im. J. Tischnera w Rabce – Zdroju w składzie:
Marek Wodecki
Michał Nowak
Konrad Pajdzik
Opiekunka p. Łucja Kołpak
II miejsce – Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr 1 im. Jana Długosza w Nowym Sączu
Kinga Wierchomska
Karolina Gurgul
Konrad Guzowski
Opiekunka p. Urszula Kulesza
III miejsce – Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 2 w Brzesku
Borys Pacewicz – Pyrek
Nikodem Mendel
Katarzyna Trojak
Opiekunka p. Anna Karwala – Ożóg
ex aequo
Zespół Szkół im. Wincentego Witosa w Suchej Beskidzkiej
Michał Mglej
Patrycja Mikołajek
Katarzyna Pacyga
Opiekunka p. Danuta Pindel – Nowak
Dla uczestników konkursu wystąpił szkolny zespół „Klasa II a i przyjaciele” , który zaprezentował piosenkę austriackiego piosenkarza Udo Jürgensa „Griechischer Wein”.
Konkurs objęty jest patronatem Międzynarodowego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego IDV oraz Stowarzyszenia PASE.
Nagrody dla ww. drużyn pendrive’y 16 i 8GB oraz drobne upominki dla pozostałych drużyn ufundował Bank Spółdzielczy oraz PKO BP w Jordanowie.