„Nauczyciele i uczniowie poznają innowacje niemieckiej gastronomii”
Nasza koleżanka Kazimiera Skwarło z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Czchowie koordynowała oraz była uczestnikiem dużego projektu „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz mobilność kadry kształcenia zawodowego” jest realizowany w IV osi priorytetowej Innowacje społeczne i współpraca ponadnarodowa w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020 (PO WER). Wartość projektu wyniosła 135000€
Szkolny projekt to „Nauczyciele i uczniowie poznają innowacje niemieckiej gastronomii”. Jak nazwa mówi, projekt był przewidziany dla nauczycieli i uczniów. 17 nauczycieli brało udział w szkoleniu Job shadowing- czyli obserwowali pracę i hospitowali zajęcia w zaprzyjaźnionej szkole zawodowej Umwelt Bildungszentrum w Berlinie i jeden nauczyciel prowadził zajęcia z przedmiotów zawodowych. 47 uczniów przez cztery tygodnie odbyło praktyki w różnych restauracjach w Berlinie.
Nauczyciele odświeżyli sobie umiejętności językowe i biorąc udział w hospitacjach. Wzbogacili swój warsztat pracy o nowe rozwiązania metodyczne. Koleżanka przedstawiła na spotkaniu członków stowarzyszenia obszerne sprawozdanie na temat organizacji szkolnictwa zawodowego w Niemczech. Podzieliła się wrażeniami z prowadzenia zajęć z przedmiotów gastronomicznych- towaroznawstwa, technologii gastronomicznej i zajęć praktycznych. Szkolna kuchnia świadczy usługi dla lokalnej społeczności i dochody z tej działalności pozostają do dyspozycji szkoły.
Grupy w tej szkole liczą tylko kilku uczniów i uczęszczają tam obok Niemców również cudzoziemcy z wielu odległych krajów. Atmosfera w szkole jest bardzo przyjazna – nie ma tam żadnych napięć rasistowskich czy jakichś uprzedzeń. Jak w każdej szkole jedni są bardzo umotywowani, a jakieś nieliczne jednostki mniej chętni.
Uczestnictwo w wielonarodowym zespole przyczyniła się do podniesienia kompetencji językowych nauczycieli i poznania różnorodności kulturowej Europy.
Egzaminy Instytutu Goethego w regionie tarnowskim
Sesja egzaminacyjna Instytutu Goethego w Tarnowie
12 maja 2018 r. w Centrum Egzaminacyjnym Instytutu Goethego przy Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Tarnowie odbyła się sesja egzaminacyjna Instytutu Goethego.
W tym roku po raz pierwszy miały tam miejsce egzaminy „Start Deutsch” na poziomie A1 oraz „Goethe Zertifikat A2” dla dorosłych.
Na poziomie A1 i A2 do egzaminów Fit in Deutsch 1 i Fit in Deutsch 2 przystąpiło około 50 uczniów.
Centrum egzaminacyjne rozwija się, z roku na rok do egzaminów podchodzi coraz większa liczba uczniów z różnych szkół z Tarnowa i całego regionu.
W tym roku byli to uczniowie:
- Szkoły Podstawowej nr 24 z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Mikołaja Kopernika w Tarnowie
- Społecznej Szkoły Podstawowej nr 2 i Społecznego Gimnazjum Matematyczno- Przyrodniczego w Tarnowie
- Szkoły Podstawowej nr 8 im. K. K. Baczyńskiego w Tarnowie
- Szkoły Podstawowej nr 1 im. Armii Krajowej w Szynwałdzie
- Szkoły Podstawowej im. Elizy Orzeszkowej w Radgoszczy
- Szkoły Podstawowej im. Bronisława Czecha w Pleśnej
- Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Tarnowie
- Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Tarnowie-Mościcach
- Pałacu Młodzieży w Tarnowie
- Szkoły Podstawowej im. Wincentego Witosa w Gromniku
- Publicznej Szkoły Podstawowej nr 2 w Brzesku
Egzaminy uznawane są na całym świecie i świadczą o osiągnięciu konkretnego poziomu językowego przez uczniów. Najważniejsze jednak, iż motywują do nauki języka niemieckiego, co potwierdzają nauczyciele z rokrocznie przygotowujący uczniów do egzaminów. Wyniki egzaminów zostaną podane za 3 tygodnie.
A już teraz zapraszamy wszystkich chętnych na egzamin na poziomie B1 w dniu 2 czerwca 2018 r.
Opracowała:
Koordynator Centrum
Agnieszka Juśko
Wręczenie nagród w konkursie „Fit in Deutsch”
WRĘCZENIE NAGRÓD W X EDYCJI KONKURSU JĘZYKA NIEMIECKIEGO „FIT IN DEUTSCH”
W dniu 13 kwietnia 2018 r. w budynku Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej odbyło się wręczenie nagród w X Edycja Konkursu Języka Niemieckiego „Fit in Deutsch” organizowanego przez Tarnowski Oddział Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego, Małe Centrum Biblioteczne Instytutu Goethego przy XVI Liceum Ogólnokształcącym im. Armii Krajowej, PWSZ oraz III LO w Tarnowie.
W tym roku konkurs objęty został honorowym patronatem Małopolskiego Kuratora Oświaty, Prezydenta Miasta Tarnowa, Starosty Tarnowskiego oraz Rektora Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Tarnowie. W uroczystości wręczenia nagród wziął udział Pan Artur Puciłowski- Dyrektor Tarnowskiej Delegatury Małopolskiego Kuratorium Oświaty oraz przedstawiciele organizatorów: Pani Aneta Styrkowiec, prezes Oddziału Tarnów PSNJN, Pani Agnieszka Juśko- koordynator Konkursu, wiceprezes PSNJN- Oddział Tarnów oraz Pani Beata Wideł- nauczyciel Sp nr 9 w Tarnowie oraz członek Oddziału PSNJN.
Fundatorami nagród byłi:
- Instytut Goethego w Krakowie, który ufundował stypendia egzaminacyjne,
- Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego- Oddział Tarnów,
- Urząd Miasta Tarnowa oraz Starosta Tarnowski.
Wyniki Konkursu „Fit in Deutsch”
- Poziom A1:
- 1 miejsce: Patrycja Korniat- Szkoła Podstawowa nr 8 w Tarnowie (opiekun p. Alicja Starzec)
- 2 miejsce: Weronika Sówka- Zespół Szkół w Gromniku (opiekun p. Aneta Styrkowiec)
- 3 miejsce: Zofia Żak- Pałac Młodzieży w Tarnowie (opiekun p. Jolanta Potępa)
- Wyróżnienie: Wiktoria Ferenc- Szkoła Podstawowa nr 3 w Dębicy (opiekun p. Anna Krzyżak)
- Poziom A2:
- 1 miejsce: Aleksandra Szczebak- Szkoła Podstawowa nr 24 z Oddziałami Dwujęzycznymi w Tarnowie (opiekun p. Dominika Woskowicz)
- 2 miejsce: Julia Sus- Pałac Młodzieży w Tarnowie (opiekun p. Jolanta Potępa)
- 3 miejsce: Sylwia Burnóg- Gimnazjum nr 10 w Tarnowie (opiekun p. Magdalena Król)
- Wyróżnienie: Katarzyna Dulęba- Zespół Szkół Technicznych nr 1 w Tarnowie (opiekun. p. Anna Misiaszek)
- Poziom B1:
- 1 miejsce: Patrycja Bielat- V LO w Tarnowie (opiekun p. Małgorzata Ziobro)
- 2 miejsce: Dominik Krok- SP w Węgrzcach Wielkich (opiekun p. Joanna Rokosz- Lechwar)
- 3 miejsce: Zuzanna Marszalik- III LO w Tarnowie (opiekun p. Agnieszka Juśko)
- Wyróżnienie: Adrian Onik- III LO w Tarnowie (opiekun p. Jacek Kobielski)
Serdecznie gratulujemy wysokiego poziomu językowego i zapraszamy na sesję egzaminacyjną w dniu 12 maja 2018 r., kiedy to laureaci będą mogli bezpłatnie podejść do danego egzaminu.
Dziękujemy za wsparcie wszystkich partnerów przedsięwzięcia oraz za zaangażowanie nauczycieli przygotowujących uczniów do konkursu.
Opracowała: Agnieszka Juśko- koordynator konkursu
1 miejsce- poziom B1
Turbolandeskunde 2018- Tarnów
W dniu 13 kwietnia 2018 r. w budynku Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Tarnowie odbył się rejonowy etap Ogólnopolskiego Konkursu „Turbolandeskunde- wędrówka po krajach niemieckiego obszaru językowego” dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych. Tematem przewodnim tegorocznej edycje były „Niemcy”. Uczniowie odpowiadali na pytania dotyczące tego kraju zarówno w języku polskim, jak i w języku niemieckim z zakresu krajoznawstwa, łącząc ze sobą wiedzę z różnych dziedzin tz. geografii, historii, polityki, sztuki, kultury itd.
Uczniowie szkół średnich w tym właśnie dniu odpowiadali w całej Polsce na pytania przygotowane przez Komitet Organizacyjny w Warszawie.
Tarnowska komisja w składzie:
- Przewodnicząca Komisji: Pani mgr Maria Lustofin- wykładowca PWSZ w Tarnowie,
- Pani Aneta Styrkowiec- prezes Tarnowskiego Oddziału PSNJN,
- Pani Beata Wideł- nauczyciel SP nr 9 i członek PSNJN.
W tym etapie konkursu wzięło udział 9 drużyn z całego regionu.
- Zespół Szkół Ogólnokształcących w Bobowej
- Zespół Szkół nr 1. im. S. Staszica w Bochni
- Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Czchowie
- Zespół Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych im. Jana Pawła II w Gromniku
- Zespół Szkół Elektryczno- Mechanicznych w Nowym Sącz
- XVI LO im. Armii Krajowej w Tarnowie
- Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Brzesku
- Zespół Szkół Technicznych im. J. Mościckiego w Tarnowie
- Zespół Szkół Społecznych w Tarnowie
Gratulujemy wszystkim wiedzy i zaangażowania! Poziom był bardo wyrównany. Różnicą tylko jednego punktu wygrało XVI im. Armii Krajowej w Tarnowie!
I miejsce: Drużyna XVI LO im. Armii Krajowej w Tarnowie w składzie:
- Piotr Bogusz
- Dominik Szumlański
- Krzysztof Trytek
- Opiekun: mgr Agnieszka Juśko
II miejsce: Drużyna Zespółu Szkół Elektryczno- Mechanicznych w Nowym Sączu w składzie:
- Mateusz Michalik
- Jakub Baran
- Jakub Świebocki
- Opiekun: mgr Ewa Dziedzic oraz mgr Edyta Kajder
III miejsce: Drużyna Zespółu Szkół Elektryczno- Mechanicznych w Nowym Sącz w składzie:
- Damian Stochmal
- Maciej Zachara
- Weronika Wiatr
- Opiekun: mgr Monika Put
Gratulujemy serdecznie! Zwycięska drużyna weźmie udział w Ogólnopolskim etapie w dniu 25 maja 2018 r. w Instytucie Goethego w Krakowie.
PWSZ- Tarnów
I miejsce- XVI LO im. Armii Krajowej w Tarnowie
II miejsce- Zespółu Szkół Elektryczno- Mechanicznych w Nowym Sącz
III miejsce: Zespółu Szkół Społecznych w Tarnowie
X Edycja Konkursu Języka Niemieckiego „Fit in Deutsch” w Tarnowie- wyniki
X- Jubileuszowa Edycja Konkursu Języka Niemieckiego dla szkół podstawowych, gimnazjalnych i średnich! Read more…
Wasztaty LEYO w ramach projektu Instytutu Goethego #krk_vernetzt w Tarnowie!
XVI Konkurs Języka Niemieckiego- Oddział Tarnów
X Edycja Konkursu „Fit in Deutsch”- Tarnów 9.03.2018 r.
ZAPROSZENIE DO UDZIAŁU W KONKURSIE JĘZYKA NIEMIECKIEGO „Fit in Deutsch”- X EDYCJA
Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego- Oddział Tarnów, Małe Centrum Biblioteczne Instytutu Goethego w Tarnowie przy XVI LO im. Armii Krajowej, III LO im. Adama Mickiewicza oraz PWSZ w Tarnowie zapraszają do udziału w X Edycji Konkursu Języka Niemieckiego „Fit in Deutsch”, który odbędzie się 9 marca o godz. 10.00 w auli PWSZ w Tarnowie.
Konkurs skierowany od tego roku do wszystkich typów szkół (szkoły podstawowe, gimnazja i szkoły średnie), rozgrywany na trzech poziomach językowych (A1, A2, B1).
Konkurs objęty został Honorowym Patronatem Małopolskiego Kuratora Oświaty, Prezydenta Miasta Tarnowa, Starosty Tarnowskiego oraz Rektora PWSZ w Tarnowie.
Zgłoszenia przyjmuje koordynator konkursu, mgr Agnieszka Juśko. Instytut Goethego w Krakowie, jak co roku, ufundował stypendia egzaminacyjnych dla laureatów konkursu.
Szczegółowe informacje znajdują się w regulaminie na stronie XVI LO http://16lo.tarman.pl/?cat=146
Informujemy również, iż w Centrum Bibliotecznym przy XVI LO istnieje możliwość wypożyczenia materiałów przygotowujących do konkursu.
Zapraszamy do udziału!
Koordynator-mgr Agnieszka Juśko
Lust auf Lesen- region tarnowski
„Lust auf Lesen”- Tarnów
11 stycznia 2018 r. dzięki przychylności władz Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Tarnowie w budynku PWSZ odbył się etap regionalny konkursu dla gimnazjalistów.
Relacja i zdjęcia na stronie facebook naszego Oddziału
https://pl-pl.facebook.com/permalink.php?story_fbid=987862694721007&id=209238585916759
Koordynator- mgr Aneta Styrkowiec
VI Konkurs Kolęd i Pastorałek w regionie tarnowkim- relacja
VI KONKURS KOLĘD I PASTORAŁEK W GROMNIKU- REGION TARNOWSKI
Zdjęcia i relacja filmowa na stronie
19 grudnia 2017 r. odbył się w Gminnym Ośrodku Kultury w Gromniku VI Powiatowy Konkurs Kolęd i Pastorałek Niemieckojęzycznych dla uczniów szkół podstawowych klas IV- VII i gimnazjów. Organizatorami byli Zespół Szkół w Gromniku, GOK w Gromniku oraz Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego – Oddział Tarnów.
Najważniejszym celem konkursu jest popularyzacja języka niemieckiego oraz kultury krajów tego języka. Udział w konkursie motywuje uczniów do uczenia się języka niemieckiego oraz samodzielnej pracy, a także umacnia ich wiarę we własne siły i daje poczucie satysfakcji.
W rywalizacji uczestniczyło 43 uczniów, którzy reprezentowali szkoły podstawowe i gimnazja powiatu tarnowskiego, takie jak:
1. Niepubliczna Szkoła Podstawowa w Pławnej
2. Szkoła Podstawowa im. Kardynała S. Wyszyńskiego w Siedliskach
3. Szkoła Podstawowa im. Jana Pawła II w Olszynach
4. Szkoła Podstawowa im. Św. Jana Kantego w Zborowicach
5. Szkoła Podstawowa w Rzepienniku Marciszewskim
6. Szkoła Podstawowa w Chojniku
7. Szkoła Podstawowa Nr 1 im. Św. Królowej Jadwigi w Jastrzębi
8. Szkoła Podstawowa z Oddziałami Dwujęzycznymi w Tarnowie
9. Szkoła Podstawowa im 100 -Lecia Ruchu Ludowego w Wierzchosławicach
10. Szkoła Podstawowa im. św. Jadwigi Królowej Polski w Lisiej Górze
11. Zespół Szkolno- Przedszkolny w Olszynach koło Wojnicza
12. Szkoła Podstawowa w Karwodrzy
13. Szkoła Podstawowa im. Św. Stanisława Kostki w Bruśniku
14. Szkoła Podstawowa im. Elizy Orzeszkowej w Radgoszczy
15. Szkoła Podstawowa w Lubczy
16. Szkoła Podstawowa im W. Witosa w Gromniku
Uczniowie byli podzieleni na 2 kategorie: szkoły podstawowej i gimnazjum. W kategorii szkól podstawowych wystąpiło 25 wykonawców, a w kategorii gimnazjów 18.
Zgodnie z regulaminem oceniane były : opanowanie pamięciowe, wymowa i intonacja, a także ogólne wrażenie artystyczne. W tegorocznej edycji zwracała uwagę różnorodność utworów, a także w wielu przypadkach dobre przygotowanie muzyczne. Ze względu na wysoki poziom konkursu jury postanowiło nagrodzić 17 uczestników w obydwu kategoriach . Nagrody i wyróżnienia otrzymali:
KATEGORIA SZKOŁY PODSTAWOWEJ
I miejsce – Oliwia Miś –Leiserieselt der Schnee- Szkoła Podstawowa im. św. Jadwigi Królowej Polski w Lisiej Górze
II miejsce – Emilia Zima – Maria ahntestdu? -Szkoła Podstawowa w Lubczy
III miejsce – Julia Broniek – Maria durcheinenDornwaldging- Niepubliczna Szkoła Podstawowa
w Pławnej
wyróżnienie – Zuzanna Cudek -Baldbald, bald- Szkoła Podstawowa w Rzepienniku Marciszewskim
wyróżnienie – Katarzyna Sanek–Weiβe Weihnachtunddu – Szkoła Podstawowa im W.Witosa
w Gromniku
wyróżnienie – Martyna Podosek – Wśród nocnej ciszy ( po niemiecku) – Szkoła Podstawowaim Elizy Orzeszkowej w Radgoszczy
wyróżnienie – Julia Kotowicz– Wer anWeihnachtenglaubt -Niepubliczna Szkoła Podstawowa
w Pławnej
wyróżnienie – Oliwia Dochnal – Stille Nacht, heilige Nacht -Szkoła Podstawowa im. św. Jadwigi
Królowej Polski w Lisiej Górze
wyróżnienie – Martyna Pawlik – DulieberWeihnachtsmann – Szkoła Podstawowa im W. Witosa
w Gromniku
KATEGORIA GIMNAZJUM
I miejsce – Aleksandra Radwańska – Weiβer Winterwald – Szkoła Podstawowa z Oddziałami Dwujęzycznymi w Tarnowie
II miejsce – Alicja Rusin- Der kleineTrommler-Szkoła Podstawowa im. Kardynała S. Wyszyńskiego w Siedliskach
III miejsce – Bożena Górska –Am WeihnachtsbaumdieLichterbrennen–Szkoła Podstawowa
w Karwodrzy
wyróżnienie – Julia Grzenia – Es wirdschongleichdunkel -Szkoła Podstawowa im. Kardynała S. Wyszyńskiego w Siedliskach
wyróżnienie -Łukasz Gwóźdź –Wer anWeihnachtenglaubt – Niepubliczne Gimnazjum w Pławnej
wyróżnienie – Ewelina Serwin – KommetihrHirten -Szkoła Podstawowa im. Kardynała S. Wyszyńskiego w Siedliskach
wyróżnienie – Monika Wójcik – Am WeihnachtsbaumdieLichterbrennen – Gimnazjum Publiczne w Gromniku
wyróżnienie – Mateusz Bąk – Leiserieselt der Schnee–Szkoła Podstawowa im. Jana Pawła II w Olszynach
Głównym sponsorem nagród było Starostwo Powiatowe w Tarnowie, dyplomy ufundował GOK
w Gromniku, a fundatorem poczęstunku był sklepik szkolny przy ZS w Gromniku.
Przez cały konkurs towarzyszyła nam kamera internetowej telewizji Kronika Pogórza.
Laureaci otrzymali puzzle, gry planszowe, albumy krajoznawcze, encyklopedie , słowniki niemiecko- polskie i słodycze. Nie tylko nagrodzeni, lecz każdy uczestnik otrzymał dyplom uczestnictwa.
W komisji konkursowej pracowały:
Przewodnicząca –mgr Agnieszka Juśko – nauczycielka j. niemieckiego w XVI LO im. Armii Krajowej i III LO w Tarnowie, wiceprezes Oddziału Tarnów PSNJN, a także opiekun Małego Centrum Bibliotecznego Instytutu Goethego w Tarnowie,
Członkowie:mgr Magdalena Łuszcz – nauczycielka j. angielskiego w Szkole Podstawowej im. W. Witosa w Gromniku,
mgr Agata Bąk – nauczycielka j. niemieckiego SzkolePodstawowej im. Jana Pawła II w Olszynach.
Konkurs zaszczycili swoją obecnością: Magdalena Pichner – Kierownik Administracji Szkół i Przedszkoli Samorządowych Gminy Gromnik , Robert Kajmowicz –Przewodniczący Komisji Oświaty Gminy Gromnik
oraz Ewa Białkowska i Tomasz Baran – dyrekcjaSzkoły Podstawowej im. W. Witosa w Gromniku. Goście wręczali nagrody, a także pogratulowali i podziękowali uczestnikom, nauczycielom, rodzicom i organizatorom. Złożyli również życzenia świąteczne i noworoczne.
Impreza zakończyła się koncertem laureatów oraz zaproszeniem do udziału w następnej edycji konkursu.
Koordynator- mgr Aneta Styrkowiec