6. Międzyszkolny Konkurs „Mistrz DSD”
Już po raz szósty PSNJN/oddział Przemyśl zorganizowało wraz z II LO w Przemyślu Międzyszkolny Konkurs „Mistrz DSD” dla uczniów klas pierwszych i drugich gimnazjów DSD, czyli Gimnazjum nr 1, Gimnazjum nr 3, Gimnazjum nr 4 oraz Gimnazjum nr 5 w Przemyślu.
6 maja 2017r. w konkursie rywalizowało 20 uczniów, którzy rozwiązywali konkursowy test składający się z zadań sprawdzających sprawność słuchania, czytania ze zrozumieniem, pisania w języku niemieckim oraz zawierający elementy realioznawcze.
Mistrzem DSD 2017 został Damian Magirowski z Gimnazjum nr 5 w Przemyślu. Na miejscu drugim uplasowała się Joanna Świszcz z Gimnazjum nr 4 w Przemyślu , a na trzecim – Melania Husar– także z Gimnazjum nr 4 w Przemyślu.
Wyróżnionym uczniom serdecznie gratulujemy bardzo dużej wiedzy z języka niemieckiego!
Sprawozdanie z konkursu recytatorskiego
15 LAT PSNJN ODDZIAŁ CZĘSTOCHOWA
Dnia 27 kwietnia 2017r. odbyła się w Technicznych Zakładach Naukowych – siedzibie częstochowskiego oddziału Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego –X edycja Międzyszkolnego Konkursu Recytatorskiego Poezji Niemieckojęzycznej dla szkół podstawowych i gimnazjów.
Konkurs przeprowadzony został w trzech kategoriach wiekowych:
- uczniowie klas I – III szkoły podstawowej
- uczniowie klas IV – VI szkoły podstawowej
- uczniowie klas I – III gimnazjum
Laureaci konkursu zostali wyróżnieni dyplomami i nagrodami rzeczowymi ufundowanymi przez Starostwo Powiatowe w Częstochowie oraz Wydawnictwa Pearson, LektorKlett i Hueber/Macmillan.
ZWYCIĘZCY KONKURSU
Uczniowie klas I – III szkoły podstawowej
I miejsce – Wiktoria Łapok
Szkoła Podstawowa w Ligocie Woźnickiej, opiekun mgr Daria Sławik
II miejsce – Zuzanna Pluta
Szkoła Podstawowa w Lublińcu, opiekun mgr Małgorzata Pluta
III miejsce – Cyprian Rygoł
Szkoła Podstawowa w Ligocie Woźnickiej, opiekun mgr Daria Sławik
Uczniowie klas IV – VI szkoły podstawowej
I miejsce – Sandra Piełot
Szkoła Podstawowa w Ligocie Woźnickiej, opiekun mgr Daria Sławik
II miejsce – Julia Breguła
Szkoła Podstawowa w Ligocie Woźnickiej, opiekun mgr Daria Sławik
III miejsce – Natalia Rokosa
Szkoła Podstawowa w Lublińcu, opiekun mgr Małgorzata Pluta
Uczniowie klas I – III gimnazjum
I miejsce – Natalia Kowalik
Gimnazjum nr 7 w Częstochowie, opiekun mgr Anna Machura
II miejsce – Adrianna Ciesielska
Gimnazjum nr 16 w Częstochowie, opiekun mgr Edyta Półtora
II miejsce – Aleksandra Jasińska
Gimnazjum nr 7 w Częstochowie, opiekun mgr Anna Machura
III miejsce – Igor Modrzycki
Gimnazjum nr 12 w Częstochowie, opiekun mgr Katarzyna Leszczyńska
III miejsce – Weronika Palka
Gimnazjum w Lelowie, opiekun mgr Dorota Sękala
Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!
Relacja z seminarium: „Inkluzja i indywidualizacja na lekcji języka niemieckiego”
Na warsztatach uczestnicy poszerzyli wiedzę i umiejętności dotyczące:
- zagadnienia edukacji włączającej (inkluzji),
- obszarów wymagających specjalnego wsparcia,
- zastosowania wybranych metod dydaktycznych sprzyjających indywidualizacji procesu nauczania.
V MIĘDZYSZKOLNY KONKURS RECYTATORSKI POEZJI NIEMIECKOJĘZYCZNEJ
Uczniowie z Piły na spektaklu w języku polsko – niemieckim „Robinson und Crusoe”
24 lutego br. uczniowie klasy czwartej uczęszczający na lekcje języka niemieckiego w Szkole Podstawowej nr 2 wraz z gimnazjalistami z Gimnazjum nr 5 im. Tadeusza Kościuszki mieli możliwość obejrzenia spektaklu w języku polsko – niemieckim „Robinson und Crusoe”.
Spektakl powstał w 2012 r. we współpracy z movingtheatre.de z Kolonii i Teatru Baj w Warszawie. Ze względu na odbiorcę językiem docelowym w przedstawieniu był język niemiecki. Podczas spektaklu występowali aktorzy – Andrzej Bocian i Achim Conrad, którzy stworzyli komiczną sytuację w celu pokazania tego, co jest najistotniejsze w porozumiewaniu się dwóch osób. W wyniku katastrofy samolotu rozbitkowie znaleźli się na dachu otoczonym z każdej strony wodą. Bez pożywienia i wodny pitnej zostali skazani na nawiązanie kontaktu. Spektakl ukazuje różne mechanizmy funkcjonowania człowieka, którym targają skrajne emocje – od wrogości do przyjaźni. Dialogi, przeplatane trafnym humorem, pokazują różnice i podobieństwa między dwoma narodowościami. Okazuje się, że w banalnych sytuacjach życiowych człowiek jest w stanie pokonać każdą barierę językową, a słowa polskie czasami brzmią podobnie do słów w języku niemieckim. Młodzież bardzo uważnie śledziła losy bohaterów, którzy niejednokrotnie skłaniali młodych widzów do refleksji i wyciągania wniosków nad aspektami społeczno – kulturowymi. Fascynująca, a zarazem ekscytująca historia dwóch rozbitków nawiązuje do Robinsona, który znalazł się na bezludnej wyspie. Tym razem, aby przeżyć, muszą się porozumiewać. Po spektaklu uczniowie mieli możliwość zadawania pytań w języku polskim lub niemieckim.
Serdecznie dziękuję Pani Kamie Frąckowskiej – Pilarskiej, nauczycielce języka niemieckiego w Gimnazjum nr 5 oraz pełniącej funkcję prezesa Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego w Pile oraz Pani Sylwii Surdykowskiej nauczycielce języka niemieckiego w Gimnazjum numer 5, działającej aktywnie w w/w Stowarzyszeniu, za możliwość uczestniczenia w teatralnym spotkaniu z językiem niemieckim.
Wyjazd mógł być zrealizowany dzięki aktywnej współpracy Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego z klasami niemieckojęzycznymi w Szkole Podstawowej nr 2 im. Olimpijczyków Polskich i Gimnazjum nr 5 im. Tadeusza Kościuszki w Pile.
Dzieci i młodzież zachęceni do wytężonej nauki języka niemieckiego oczekują już kolejnych spektakli.
Spotkanie członków PSNJN/ Oddział Mielec/Tarnobrzeg
W dniu 18 kwietnia 2017 r. w Mielcu odbyło się spotkanie członków PSNJN.
Frohe Ostern
Wir wünschen Euch ein frohes und gesegnetes Osterfest, viele bunte Eier und erholsame Feiertage!
Hauptvorstand des PSNJN
Frohe Ostern!
Wir wünschen Euch frohe Ostern, viel Sonnenschein, einen fleißigen Osterhasen und fröhliche Feiertage.
WYNIKI 3 EDYCJI KONKURSU TURBOLANDESKUNDE w regionie pilskim
Dnia 24.03.2017 o godz. 13.30 w I Liceum Ogólnokształcącym im. Marii Skłodowskiej-Curie w Pile został przeprowadzony II etap konkursu „Turbolandeskunde – Wędrówka po krajach niemieckiego obszaru językowego. Szwajcaria”, w którym udział wzięły 3 trzyosobowe zespoły uczniów.
Rywalizacja między zespołami była bardzo zacięta i wzbudzała dużo pozytywnych emocji. W ostatecznym starciu I miejsce zostało przyznane uczniom z Zespołu Szkół im. Stanisława Staszica w Pile w składzie:
Aleksandra Kamińska, Małgorzata Maciaszek i Hubert Kozłowski.
Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy i cenne upominki.
Zwycięzcom i ich opiekunowi, p. Magdalenie Joppek, serdecznie gratulujemy i życzymy sukcesu w finale.