W dniu 10.03.2016 w godz. 13:00-14:30 został przeprowadzony I etap konkursu „Turbolandeskunde – Wędrówka po krajach niemieckiego obszaru językowego”.
W organizowanym przez Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego konkursie w kole Mielec wzięło udział 93 uczestników z 4 szkół.
Do II etapu zakwalifikowały cztery 3-osobowe zespoły.
- Emilia Kawka, Magdalena Labak i Kamila Maślanka z I Liceum Ogólnokształcącego im. St. Konarskiego w Mielcu. Opiekun – pani Monika Cisło.
- Maksymilian Kulig, Anna Lewandowska i Daria Młynek z III Liceum Ogólnokształcącego Zespołu Szkół Technicznych w Mielcu. Opiekun – pani Magdalena Sroczyńska-Kieszek.
- Igor Moryto, Adrian Rogala i Wojciech Warzecha z Technikum Nr 3 Zespołu Szkół Technicznych w Mielcu. Opiekun – pani Magdalena Sroczyńska-Kieszek.
- Marzena Dul, Agata Wolak i Kamila Żarów z Zespołu Szkół Budowlanych w Mielcu. Opiekun – pani Alina Dziurgot.
II etap konkursu Turbolandeskunde odbędzie się 15 kwietnia 2016 w I LO w Mielcu. Początek – godzina 8.00.
Organizatorzy zapraszają wszystkie zakwalifikowane drużyny licząc na dobre przygotowanie i przyjazną rywalizację.
Turbolandeskunde- Tarnów
Wyniki TURBOLANDESKUNDE w Tarnowie
W dniu 15 kwietnia 2016 r. w odbył się II etap Ogólnopolskiego Konkursu dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych „TURBOLANDESKUNDE -WĘDRÓWKA PO KRAJACH NIEMIECKIEGO OBSZARU JĘZYKOWEGO”.
II EDYCJA 2016 dotyczy „TURBOLANDESKUNDE – ÖSTERREICH”.
Etap regionalny w Tarnowie odbył się dzięki wsparciu Państwowej Szkoły Zawodowej w Tarnowie. Z ramienia PWSZ w pracach komisji konkursowej uczestniczył dr Radosław Pytlik, Kierownik Zakładu Filologii Germańskiej.
Komisja pod przewodnictwem p. Anety Styrkowiec- prezes PSNJN- Oddział Tarnów wyłoniła najlepszą drużynę. I miejsce zajęła drużyna z II Liceum Ogólnokształcącego z Dębicy: Stanisław Muciek, Arkadiusz Kopacz, Patryk Szczygieł po opieką Pani Marty Krzemień.
Organizatorem konkursu jest Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego.
Konkurs odbywa się pod patronatem Międzynarodowego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego (IDV) oraz przy wsparciu Goethe Institut w Krakowie.
Serdecznie gratulujemy!
Drużyny biorące udział w II etapie Konkursu Turbolandeskunde w Tarnowie:
II Liceum Ogólnokształcące z Dębicy
- Stanisław Muciek
- Arkadiusz Kopacz
- Patryk Szczygieł
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnaych nr 1 w Brzesku
- Agata Wojkowska
- Wiktoria Wójcik
- Klaudia Warkocz
Liceum Ogólnokształcące im. T. Kościuszki w Ropczycach
- Weronika Marciniec
- Natalia Ochalik
- Rafał Guzik
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Czchowie
- Łucja Białka
- Sylwia Gutowicz
- Magdalena Kosecka
Zespół Szkół Technicznych im. I. Mościckiego w Tarnowie
- Patrycja Bachara
- Bartosz Kaczmarek
- Oliwia Kucharzyk
Koordynator: Agnieszka Juśko
XIV Gminny Konkurs Języka Niemieckiego- Oddział Tarnów
XIV GMINNY KONKURSU JĘZYKA NIEMIECKIEGO JUŻ ROZSTRZYGNIĘTY!
15 marca 2016 r. w Zespole Szkół w Gromniku odbył się XIV Gminny Konkurs Języka Niemieckiego
dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów. Organizatorami byli nauczyciele języka niemieckiego
z Zespołu Szkół w Gromniku oraz Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego – Oddział Tarnów. Główne cele konkursu to motywowanie uczniów do nauki języka niemieckiego oraz mobilizowanie ich do systematycznej i samodzielnej pracy, co przekłada się na podnoszenie umiejętności językowych dzieci i młodzieży. Ważnym aspektem jest też zainteresowanie uczniów kulturą niemieckiego obszaru językowego oraz pogłębianie wiedzy w tym zakresie, co ma wpływ na rozwój tolerancji i akceptacji wobec innych narodów. Jako istotny cel należy także wymienić docenianie i nagradzanie wysiłków uczniów
i nauczycieli oraz integracja środowisk szkolnych w obrębie gminy. W tegorocznych zmaganiach językowych wzięło udział 55 uczestników ze szkół podstawowych w Brzozowej, Gromniku, Rzepienniku Marciszewskim i Siemiechowie oraz z gimnazjów w Gromniku, Chojniku i Siemiechowie.
Uczniowie byli podzieleni na 6 kategorii odpowiadających poszczególnym klasom. Każda grupa pisała godzinny test konkursowy składający się z kilku zadań. Uczniowie musieli się wykazać umiejętnościami
w zakresie rozumienia ze słuchu, rozumienia tekstu czytanego, znajomością struktur leksykalno-gramatycznych oraz wiedzą na temat krajów niemieckojęzycznych. Uczniowie klas czwartych pisali test
w języku polskim, sprawdzający ich wiedzę na temat 4 krajów niemieckojęzycznych.
Laureatami konkursu w poszczególnych kategoriach zostali:
KATEGORIA – GIMNAZJUM
Klasy pierwsze:
I miejsce – Weronika Sówka ZS w Gromniku
II miejsce – Daniel Kwaśny ZS w Gromniku
III miejsce – Zuzanna Murczek ZS w Chojniku
IV miejsce – Sylwia Włudyka ZS w Gromniku
Klasy drugie:
I miejsce – Aleksandra Wadoń ZS w Gromniku
II miejsce – Gabriela Gogola ZS w Gromniku
III miejsce – Patrycja Mierzwa ZS w Gromniku
IV miejsce – Weronika Sterkowicz ZS w Gromniku
Klasy trzecie:
I miejsce – Karolina Starzyk ZS w Gromniku
II miejsce – Wiktoria Sówka ZS w Gromniku
III miejsce – Karolina Kozłowska ZS w Gromniku
IV miejsce – Sylwia Kopek ZS w Gromniku
KATEGORIA – SZKOŁA PODSTAWOWA
Klasy czwarte:
I miejsce – Aleksandra Gawryał ZS w Gromniku
II miejsce – Dominika Noga SP w Rzepienniku Marc.
III miejsce – Adrian Strach ZS w Gromniku
IV miejsce – Zuzanna Cudek SP w Rzepienniku Marc.
Klasy piąte:
I miejsce – Stanisław Gotfryd SP w Brzozowej
II miejsce – Karol Korzeniowski ZS w Gromniku
III miejsce – Anna Wiśniowska SP w Rzepienniku Marc.
IV miejsce – Ewa Cieśla SP w Brzozowej
Klasy szóste:
I miejsce – Adrian Namysłowski ZS w Gromniku
II miejsce – Magdalena Szczepanik SP w Brzozowej
III miejsce – Paula Bajorek ZS w Gromniku
IV miejsce – Magdalena Kierońska SP w Brzozowej
Fundatorami nagród byli: Wójt Gminy Gromnik, Instytut Goethego w Krakowie oraz wydawnictwo WSiP. Dyplomy ufundował GOK w Gromniku. Laureaci otrzymali słowniki i nagrody książkowe do nauki języka niemieckiego, notatniki, kredki, torby, piórniki i inne gadżety. Sponsorem poczęstunku był sklepik szkolny przy Zespole Szkół w Gromniku.
W komisji oceniającej testy konkursowe pracowali językowcy z terenu gminy Gromnik: mgr Aneta Styrkowiec – przewodnicząca, mgr Krystyna Gotfryd, mgr Janina Łyżwa i mgr Małgorzata Starzyk.
W uroczystości rozdania nagród, która odbyła tego samego dnia uczestniczył Wój Gminy Gromnik Bogdan Stasz i Ewa Białkowska – Dyrektor Zespołu Szkół w Gromniku
Poziom konkursu można ocenić jako wysoki, o czym świadczą niewielkie różnice punktowe pomiędzy laureatami i duża ilość przyznanych nagród.
Aneta Styrkowiec
TURBOLANDESKUNDE Radom
Do II etapu konkursu TURBOLANDESKUNDE w Radomiu zakwalifikowały się następujące drużyny:
III LO Radom
- Katarzyna Żuchowska
- Patryk Osuchowski
- Ewa Spytek
IV LO Radom
- Weronika Bieniek
- Paula Wysmolińska
- Patrycja Ciucias
V LO Radom
- Joanna Cieciora
- Elżbieta Mordak
- Joanna Jastrzębska
VIII LO
- Ewa Kiraga
- Anna Zygarska
- Kacper Słomka
LO Pionki
- Magdalena Kasica
- Michał Kozicz
- Maciej Kołodziej
Zespół Szkół Ekonomicznych
- Mateusz Gruszka
- Katarzyna Piekarska
- Katarzyna Wagner
Zespół Szkół Plastycznych Radom
- Patryk Mikos
- Tomasz Knyszyński
- Aleksandra Wójcik
Informacje dotyczące finalistów XIV Ogólnopolskiego Konkursu dla Gimnazjalistów
Drodzy Uczniowie,
poniżej publikujemy wyniki tegorocznego finału Ogólnopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego dla Gimnazjalistów.
Dziękujemy Wam za udział w konkursie! W tym roku zaprezentowaliście niezwykle wysoki i wyrównany poziom, co dla nas – oceniającej Was komisji – stanowiło nie lada wyzwanie. Nie przewidzieliśmy, że będzie aż tyle miejsc ex aequo i zmuszeni byliśmy losować nagrody. Wiem, że dla wielu z Was – w szczególności dla osób, które stypendium nie wylosowały – było to dużym rozczarowaniem.
Dlatego zrobiliśmy, co było w naszej mocy, aby pozyskać więcej stypendiów. Miło mi poinformować Was, że dzięki wsparciu naszych partnerów: Goethe Institut oraz Institut für Interkulturelle Kommunikation możemy wszystkim zdobywcom II miejsca umożliwić uczestnictwo w kursach językowych w Niemczech.
Wszystkim laureatom i finalistom tegorocznego Konkursu serdecznie gratulujemy i mamy nadzieję, że dalsza przygoda z językiem niemieckim dostarczy Wam jeszcze wielu pozytywnych doświadczeń.
Organizatorzy
Wyniki XIV Ogólnopolskiego Konkursu dla Gimnazjalistów
Testy finałowe XIV edycji Ogólnopolskiego Konkursu dla Gimnazjalistów
Tutaj znajdą Państwo testy z finału ostatniej edycji konkursu w wersji A i B oraz transkrypcję słuchania.
Oddział Tarnów- Wyniki XIV Ogólnopolskiego Konkurs Języka Niemieckiego dla gimnazjalistów
XIV Ogólnopolski Konkurs Języka Niemieckiego dla uczniów gimnazjów w roku szkolnym 2015/2016- wyniki
134 uczniów z 20 szkół wzięło udział w etapie szkolnym (20 listopada 2015 r.) w rejonie tarnowskim. Do etapu rejonowego zakwalifikowało się 12 uczniów z 9 szkół, którzy uzyskali co najmniej 75 % poprawnych odpowiedzi.
10 uczniów zmagało się z testem konkursowym 9 stycznia 2016r. w budynku MCDN ODN w Tarnowie. W etapie regionalnym uczniowie pisali test sprawdzający wiadomości i umiejętności w zakresie sprawności językowych i realioznawstwa. Tegoroczna edycja konkursu dotyczyła realioznawstwa Szwajcarii i Lichtensteinu.
Wyniki etapu regionalnego w Tarnowie:
I miejsce – Patricia Luce z Gimnazjum im.Rodzin Męcińskich i Zborowskich
w Łęgu Tarnowskim
II miejsce – Jakub Owczarek z Gimnazjum nr 1 im. Św. Kingi w Bochni
III miejsce – Adrian Onik z Niepublicznego Niepłatne Gimnazjum „U Konarskiego” w Tarnowie
Do finału w Warszawie zakwalifikowały się dwie osoby Patricia Lucke i Jakub Owczarek.
Koordynator- Małgorzata Starzyk
Finał XIV Ogólnopolskiego Konkursu dla Gimnazjalistów
Ogólnopolskim Koordynatorem Konkursu dla Gimnazjalistów w roku szkolnym 2015/2016 jest Małgorzata Bubik bubik@psnjn.org
Poniżej zamieszczamy program finału XIV edycji naszego konkursu:
10:00 – 10:30 Powitanie
10:30 – 12:00 Grupa 1 – część pisemna
Grupa 2 – część ustna
12:00 – 13:00 Przerwa
13:00 – 14:30 Grupa 2 – część pisemna
Grupa 1 – część ustna
14:30 – 15:30 Przerwa na podliczenie wyników
15:30 – 16:30 Ogłoszenie wyników i rozdanie nagród
Podział uczniów na grupy:
Podział uczniów na sale:
Regulamin II edycji konkursu TURBOLANDESKUNDE
Regulamin Ogólnopolskiego Konkursu
„TURBOLANDESKUNDE – WĘDRÓWKA PO KRAJACH NIEMIECKIEGO OBSZARU JĘZYKOWEGO”
dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych
II EDYCJA 2016 „TURBO LANDESKUNDE – ÖSTERREICH”
I. ORGANIZATOR KONKURSU
Organizatorem konkursu jest Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego. Konkurs odbędzie się pod patronatem Międzynarodowego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego (IDV) oraz przy wsparciu Goethe Institut w Krakowie.
II. ADRESAT KONKURSU
Konkurs jest adresowany do uczniów szkół ponadgimnazjalnych w Polsce.
III. CELE KONKURSU
Celami konkursu są:
• rozbudzanie i pogłębianie zainteresowania krajami niemieckojęzycznymi,
• propagowanie wychowania proeuropejskiego,
• rozbudzenie otwartości na inne kultury,
• krzewienie ducha tolerancji i szacunku wśród uczniów,
• doskonalenie umiejętności wykorzystywania technologii komputerowej i informacyjnej do poszerzania i prezentacji własnej wiedzy,
• rozwijanie kapitału społecznego młodych ludzi,
• doskonalenie umiejętności prezentacji własnych osiągnięć i współpracy w grupie,
• przygotowanie uczniów do dalszego kształcenia językowego,
• przyzwyczajanie uczniów do sprawdzania swojej wiedzy i umiejętności poprzez udział w konkursach.
IV. STRUKTURA I PRZEBIEG KONKURSU
Konkurs jest trójetapowy:
I Etap – szkolny
Pierwszy etap przeprowadzają zainteresowani nauczyciele w zgłoszonych szkołach.
W dniu 10.03.2016r. (godz. 13:00-14:30) uczniowie rozwiązują w grupach trzyosobowych test przygotowany i przesłany do szkół drogą mailową przez koordynatora konkursu w regionie (lista koordynatorów regionalnych znajduje się na stronie Stowarzyszenia www.psnjn.org w zakładce Konkursy/Turbolandeskunde). Test zawiera pytania zamknięte oraz otwarte na temat geografii, najnowszej historii, kultury oraz realiów krajów niemieckiego obszaru językowego. W roku 2016 pytania będą dotyczyły Austrii.
O składzie zespołu decyduje nauczyciel. Informacje o grupach oraz imię i nazwisko opiekuna wraz z danymi szkoły należy przesłać w formie karty zgłoszenia (Załącznik nr 1) do Koordynatora w nieprzekraczalnym terminie do dnia 04.03.2016r.
Protokoły z etapu szkolnego należy przesłać do Koordynatora na jego adres mailowy w terminie do 18.03.2016r.
Informacja o wynikach i kwalifikacjach do kolejnego etapu pojawi się na stronie internetowej oddziału bądź koła do dnia 25.03.2016.
Do II etapu konkursu przechodzi maksymalnie jedna drużyna z każdej zgłoszonej szkoły.
II Etap – regionalny
Drugi etap przeprowadza Koordynator regionalny ( informacja o miejscu i dokładnym czasie odbywania się II etapu pojawi się wraz z zamieszczeniem informacji o wynikach I etapu konkursu)
W dniu 15.04.2016 r. zwycięskie grupy I etapu konkursu w tym samym składzie osobowym odpowiadają na pytania zawarte w prezentacji multimedialnej z zakresu wiedzy na temat wskazanego kraju niemieckiego obszaru językowego w języku polskim i niemieckim. Uczestnicy losują pytania z puli od 1 do 120 za jeden, dwa lub trzy punkty, w zależności od stopnia ich trudności.
W przypadku udziału dużej liczby zespołów, organizator zobowiązany jest do przeprowadzenia konkursu w kilku turach oraz do poinformowania uczestników i ich opiekunów o dokładnym czasie ich udziału w konkursie.
W przypadku niemożności przeprowadzenia konkursu w turach, Koordynator rejonowy wyłania dwanaście zespołów, które uzyskały najwyższy wynik w I etapie i na podstawie tej decyzji w/w zespoły uczestniczą w II etapie konkursu.
Zwycięzcą drugiego etapu zostaje zespół, który uzyskał największą liczbę punktów. Jeśli zdarzy się, że dwa zespoły będą miały taką samą liczbę punktów, konieczne będzie przeprowadzenie dogrywki. Organizator będzie dysponował pulą dodatkowych pytań, które będzie zadawał na przemian zespołom do czasu, aż jeden z nich nie uzyska przewagi.
Koordynatorzy rejonowi przesyłają wyniki II etapu konkursu do organizatora konkursu – Agnieszki Świcy swica@psnjn.org w nieprzekraczalnym terminie do dnia 22.04.2016 r.
Lista szkół i skład grup zakwalifikowanych do trzeciego etapu zostanie zamieszczona na stronie internetowej PSNJN do dnia 29.04.2016 r.
Do III etapu konkursu przechodzi jedna drużyna z województwa.
UWAGA!
Nie można zorganizować etapu regionalnego w danym mieście, jeśli nie ma tam koła lub oddziału PSNJN, z wyjątkiem sytuacji, kiedy koordynator konkursu spoza stowarzyszenia (funkcja ustalona z koordynatorem głównym) zobowiąże się do podjęcia działań utworzenia koła lub oddziału w danym regionie.
III Etap – ogólnopolski
Trzeci etap konkursu odbędzie się w Goethe Institut w Krakowie, ul. Rynek Główny 20 w dniu 05.06.2016 r. i będzie miał formę mini-projektu. Uczestnicy tego etapu konkursu będą mieli przykładowo za zadanie zorganizowanie wycieczki lub wystawy. Etap ten będzie obejmował zadania wymagające od uczestników wiedzy teoretycznej i praktycznej o krajach niemieckiego obszaru językowego (zakres wymagań – załącznik nr 2) oraz umiejętności współpracy. Uczniowie otrzymają dostęp do Internetu, multimediów, biblioteki, niezbędnych materiałów piśmienniczych oraz słowników. Każda grupa wylosuje jedno zadanie i będzie musiała w określonym przez organizatora czasie przygotować do tego tematu prezentację ustną w języku niemieckim wraz z wizualizacją.
W III etapie konkursu ocenianie będą trzy elementy:
1. Kompetencja językowa uczestników (30%),
2. Umiejętność współpracy w grupach (25%),
3. Wartość merytoryczna projektu (30%),
4. Kreatywność i pomysłowość przygotowanej prezentacji (15%).
V. TERMINARZ
• 04.03.2016r. – zgłoszenie grup do konkursu
• 10.03.2016r. godz. 13:00-14:30 – etap szkolny
• 18.03.2016r. – dostarczenie protokołów na adres mailowy
• 25.03.2016r. – wyniki I etapu na stronie internetowej oddziału
• 15.04.2016r. – etap regionalny
• 22.04.2016r. – ostateczny termin dostarczenia protokołów
• 29.04.2016r. – lista szkół i składy grup zakwalifikowanych do trzeciego etapu
• 05.06.2016r. – etap ogólnopolski, termin rozstrzygnięcia konkursu, ogłoszenia wyników oraz wręczenia naród.
VI. ZGŁASZANIE UCZNIÓW DO KONKURSU
• Kartę zgłoszenia (Załącznik nr 1) prosimy przesłać drogą elektroniczną na adres rejonowego Koordynatora konkursu
• Każda szkoła może zgłosić do II etapu najwyżej jeden zespół. Zgłoszony do konkursu zespół trzech uczniów reprezentuje szkołę w pierwszym, drugim i trzecim etapie.
• Zastrzegamy sobie prawo do publikacji wizerunku, imion, nazwisk oraz szkół finalistów.
VII. NAGRODY
Wszyscy uczestnicy trzeciego etapu otrzymają upominki i dyplomy, zwycięzcy konkursu otrzymają atrakcyjne nagrody, natomiast opiekunowie podziękowania.
VIII. UWAGI KOŃCOWE
• Wszelkie informacje dotyczące konkursu znajdują się na stronie Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego.
• Werdykt komisji konkursowej jest ostateczny.
• W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt drogą mailową: swica@psnjn.org.
• Uczestnictwo w konkursie jest jednocześnie wyrażeniem zgody na publikowanie imion, nazwisk oraz wizerunku uczestnika, a także danych szkoły na stronie internetowej PSNJN na potrzeby konkursu.
IX. ZAŁĄCZNIKI
Załącznik Nr 1 – KARTA ZGŁOSZENIA UCZESTNICTWA W KONKURSIE
Załacznik Nr 2 – ZAKRES WYMAGAŃ
Załącznik nr 3 – PROTOKÓŁ Z PRZEBIEGU I ETAPU KONKURSU W SZKOLE
ZAKRES WYMAGAŃ
– podstawowe wiadomości geograficzne (obszar, ludność, sąsiedzi)
– podział administracyjny (landy/kantony i ich stolice)
– zasoby wodne, pasma górskie i szczyty
– największe miasta
– najatrakcyjniejsze miejsca, zabytki
– symbole narodowe
– gospodarka (najsłynniejsze marki przemysłu)
– środki transportu i lokomocji
– media (najpopularniejsze tytuły prasy i stacje telewizyjne)
– słynne postacie (polityka, kultura, sport, muzyka)
– waluta
– najważniejsze święta, tradycje i obrzędy
– tradycyjne potrawy
Lista koordynatorów II edycji konkursu TURBOLANDESKUNDE
LISTA KOORDYNATORÓW REGIONALNYCH – TURBOLANDESKUNDE 2016
(II EDYCJA KONKURSU – ROK SZKOLNY 2015/2016)
Brzeg: Anna Karpa – anna.karpa@o2.pl
Jordanów (woj. Małopolskie): Marzena Lańczyk – marzenalanczyk@poczta.onet.pl
Gliwice: Joanna Kostoń – joanna.koston@wp.pl
Katowice: Grażyna Nierychło – nierychlog@poczta.fm
Lublin: Ula Zwijacz- urzwi@wp.pl
Łomża: Ewa Korytkowska – ewakorytkowska@wp.pl
Łódź: Małgorzata Cieślak – ciema@autograf.pl
Mielec: Anna Kozioł – annakoziol@autograf.pl
Olsztyn: Agnieszka Tippe – tippe@op.pl
Piła: Jolanta Mrotek-Szczepkowska – jmsz@op.pl
Poznań: Aleksandra Pawlak – olapawlak@poczta.onet.pl
Przemyśl: Monika Gonet – gonet.m@wp.pl
Radom: Anna Własiuk – annawlasiuk@gmail.com
Skierniewice: Anna Rutkowska – rutekka@o2.pl
Katarzyna Kaliściak – kasia.kal@wp.pl
Sandomierz/Tarnobrzeg: Iwona Ćwik iwonacwik@gmail.com
Starachowice: Jadwiga Wojsa – jadwoj@interia.pl
Tarnów: Agnieszka Juśko – centrumbibl.tarnow@gmail.com
Wrocław: Elżbieta Żuławińska – zulaw@wp.pl
Marlena Glapiak – marlena.glapiak@gmail.com
Szczecin: Barbara Hase – b.hase@wp.pl