25 kwietnia w Warszawie odbędzie się III Kongres Nauczycieli Języka Niemieckiego organizowany przez
Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne
Miejsce:
Hotel Radisson Blu Sobieski, plac Zawiszy 1, Warszawa
Zarejestruj się już dziś!
Zadzwoń – 801 220 555
Program
11.30-12.00 Rejestracja gości
12.00-12.15 Uroczyste rozpoczęcie Kongresu
12.15-12.40 Fit in Deutsch – die Motivationsprüfung Piotr Szyposzyński
– Goethe-Institut
12.40-13.05 Quellen der Motivation im Lehrerberuf am Beispiel der Aktivitäten des Polnischen Deutschlehrerverbandes. Monika Janicka
– PSNJN
13.05-13.30 Kwiecień 2018. Egzamin gimnazjalny z języka niemieckiego – po raz pierwszy z Aktion Deutsch Anna Potapowicz
– WSiP
13.30-13.55 Zur Rolle und Förderung verbalen Emotionsausdrucks im schulischen DaF-Unterricht. Katarzyna Hnatik
– WSiP
13.55-14.35 Przerwa obiadowa
14.35-15.00 Online im Unterricht Piotr Garczyński
– Goethe-Institut
15.00-15.25 Egzaminy ÖSD Joanna Röhr
– Österreich Institut Warszawa
15.25-15.50 Von Hochdeutsch über Dialekte bis zur Jugendsprache Boris M. Bahr
– WSiP
15.50-16.10 Einsatz von kurzen literarischen Formen im DaF. Sylwia Sawulska
– WSiP
16.10-16.25 Wszystko na miarę i od ręki, czyli jak szybko i efektywnie korzystać z Generatora kart pracy i Materiałów nauczycieli na ucze.pl Sebastian Ostalak
– WSiP
16.25-16.30 Zakończenie Kogresu
Prelegenci:
dr Katarzyna Hnatik
Pracownik Uniwersytetu Śląskiego oraz nauczyciel w NKJO w Jastrzębiu Zdroju, członek Rady Programowej Ośrodka Rozwoju Kompetencji Edukacyjnych.
Piotr Garczyński
Absolwent Uniwersytetu Wrocławskiego (filologia germańska i studia podyplomowe z informatyki), koordynator projektów medialnych w Goethe-Institut w Warszawie, odpowiedzialny m.in. za projekty dot. stosowania nowoczesnych mediów w nauczaniu języka niemieckiego, w tym praktyczne zastosowanie tabletów w nauczaniu języka niemieckiego.
Boris M. Bahr
Nativespeaker na poziomie szkoły podstawowej oraz gimnazjum, członek Wojewódzkiej Komisji Konkursu Gimnazjalnego z języka niemieckiego.
Sylwia Sawulska
Od października 2008 związana z Instytutem Filologii Germańskiej Uniwersytetu Opolskiego w Zakładzie Historii Literatury i Kultury Niemiec XIX i XX wieku. Piszę doktorat z zakresu literatury dla dzieci i młodzieży, natomiast zajęcia prowadzę również z zakresu literaturoznawstwa ogólnego, historii literatury i dydaktyzacji literatury.
Monika Janicka
Germanistka i doktor językoznawstwa; adiunkt w Zakładzie Germanistyki i Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie; autorka licznych publikacji z zakresu dydaktyki i metodyki nauczania języków obcych; rzeczoznawca MEN ds. podręczników do nauki języka niemieckiego; teacher trainer; od roku 2012 Prezes Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego.
Zarejestruj się!
Zadzwoń: 801 220 555
Zjazd we Wrocławiu
Drogie Koleżanki i drodzy Koledzy,
na stronie PSNJN można rejestrować się na Zjazd we Wrocławiu.
Serdecznie zapraszamy!
Przypominamy również, że rezerwacja noclegów w hotelu na hasło PSNJN możliwa jest tylko do 30 kwietnia! Nie przegapcie okazji!
Pozdrowienia z Wrocławia
Kasia Sroka
Koordynator Zjazdu
Egzaminy Instytutu Goethego w regionie tarnowskim- LO w Pilźnie
FITY W PILŹNIE
W sobotę 09.04.2016 r. w LO w Pilźnie już po raz kolejny odbył się EGZAMIN Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO Fit in Deutsch, który został przeprowadzony przez Komisję Tarnowskiego Centrum Egzaminacyjnego Instytutu Goethego.
Do egzaminu Fit in Deutsch 2 przystapiło 8 uczniów z LO: Augustyn Patrycja, Boro Tomasz, Bączek Edyta, Kurek Wioletta, Paciora Agnieszka, Przybyło Magdalena, Warzecha Aneta, Woźniak Magdalena.
Do Fit in Deutsch 1 dwóch uczniów z gimnazjum: Monika Zyznawska oraz Norbert Szewczyk.
Wszyscy zdali go pozytywnie. Egzamin składał się z dwóch części – pisemnej i ustnej.
W przerwie czekały na uczniów przekąski z niemieckim akcentem.
Warto podkreślić, że egzamin umożliwia zdobycie certyfikatu z języka niemieckiego na poziomie podstawowym, a LO w Pilźnie jest jedyną placówką w regionie, która organizuje tego typu egzamin w szkole.
Rozdanie certyfikatów za około miesiąc.
Gratulujemy uczniom i nauczycielowi przygotowującemu ich do egzaminu p. Magdalenie Smołucha!!!
Egzaminowała komisja w składzie: p. Aneta Styrkowiec i p. Małgorzata Starzyk.
Koordynator Centrum Egzaminacyjnego Instytutu Goethego przy PWSZ w Tarnowie- Agnieszka Juśko
Walne Zebranie Oddziału PSNJN w Tarnowie- 15.04.2016
Dnia 15 kwietnia 2016 roku odbyło się Walne Zebranie Sprawozdawczo-Wyborcze Oddziału Tarnów.
Został wybrany Zarząd Oddziału w składzie:
- Aneta Styrkowiec – prezes zarządu – Zespół Szkół w Gromniku
- Agnieszka Juśko – wiceprezes zarządu- XVI Liceum Ogólnokształcące im. A. Krajowej w Tarnowie
- Anna Kudrańska – skarbnik zarządu – Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Żabnie
- Edyta Kuta – sekretarz zarządu – Zespół Szkół Publicznych w Woli Rzędzińskiej
- Magdalena Smołucha – członek zarządu – Liceum Ogólnokształcące w Pilźnie
oraz Komisja Rewizyjna w składzie:
- Joanna Szul – przewodniczący komisji rewizyjnej – Miejskie Gimnazjum nr 2 w Dębicy
- Anna Krzyżak – członek komisji rewizyjnej – Miejskie Gimnazjum nr 2 w Dębicy
- Dominika Woskowicz – członek komisji rewizyjnej – Gimnazjum nr 2 im. M.Kopernika
w Tarnowie.
Lista członków Oddziału Tarnów PSNJN – 2016
- Styrkowiec Aneta- Zespół Szkół w Gromniku
- Bajorek Sylwia- Zespół Szkół w Chojniku
- Bąk Agata- ZSP im. Jana Pawła II w Olszynach
- Kozioł Joanna- Publiczne Gimnazjum w Olszynach
- Krzyżak Anna- Miejskie Gimnazjum Nr 2 w Dębicy
- Kudrańska Anna- Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Żabnie
- Michałek Dorota- Publiczne Gimnazjum w Wojniczu
- Starzyk Małgorzata – Zespół Szkół w Gromniku
- Szul Joanna- Miejskie Gimnazjum Nr 2 w Dębicy
- Juśko Agnieszka – XVI LO im. Armii Krajowej w Tarnowie
- Woskowicz Dominika- Gimnazjum Nr 2 im M. Kopernika w Tarnowie
- Kuta Edyta – Zespół Szkół Publicznych w Woli Rzędzińskiej
- Sokołowska Renata – Gimnazjum im. Bohaterów Września w Szczucinie
- Dydyńska Dorota- Miejskie Gimnazjum Nr 1 w Dębicy
- Mytych Grażyna – Miejskie Gimnazjum Nr 1 w Dębicy
- Wideł Beata- Gimnazjum Nr 4 im. Jerzego Brauna w Tarnowie
- Skwarło Kazimiera – Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Czchowie
- Zawadzka Jolanta- Szkoła Podstawowa Nr 9 im. Orląt Lwowskich w Tarnowie
- Czachor-Okrzesa Lidia- Publiczne Gimnazjum Nr 2 w Brzesku
- Kocoł Monika- III LO w Tarnowie
- Wójcik Dominika – ZSG w Siedlcu
- Struzik Anna Maria- ZSO -Publiczne Gimnazjum w Kłaju
- Szymoniak Barbara- ZS Mechanicznych Nr 1 w Krakowie
- Warchałowska Anna – Gimnazjum im. Zesłańców Sybiru w Zaczarniu
- Woda Dorota- ZSP Nr 1 w Brzesku
- Kołacz Gertruda- Zespół Szkolno-Przedszkolny w Rzuchowej
- Kowalska Joanna- Publiczne Gimnazjum w Podegrodziu
- Zbaraza Natalia- Gimnazjum w Gruszowie Wielkim
- Kawa Natalia- Zespół Szkoły Podstawowej nr 1 i Gimnazjum w Szynwałdzie
- Baran Elżbieta- Gimnazjum im. Bohaterów Września w Zespole Szkół w Szczucinie
- Macko Dominika- Gimnazjum Publiczne w Otfinowie
- Put Monika- Niepubliczne Niepłatne Gimnazjum „ U Konarskiego” w Tarnowie
- Jakubiec Joanna- Gimnazjum nr 25 w Krakowie
- Smołucha Magdalena- ZSP w Pilźnie
- Szędzioł Cecylia- Liceum Ogólnokształcące im. Tadeusza Kościuszki w Ropczycach
- Mirek Alina- Zespół Szkół nr 1 w Bochni
- Świerk Magdalena- Gimnazjum Publiczne w Poskwitowie
- Rzeszutko- Janicka Ewelina- Szkoła Podstawowa w Rychwałdzie
- Starzec Alicja- Gimnazjum nr 4 w Tarnowie
- Hołda Monika – Gimnazjum nr 4 w Tarnowie
- Pyzik Agata- Zespół Szkół w Ołpinach
“Muzyka daje moc“. Aktualna muzyka niemiecka i CHEFKET na lekcji języka niemieckiego – seminarium w Przemyślu
Życzenia od Pani Prezydentowej
Poniżej prezentujemy życzenia od Pani Prezydentowej, które nadeszły z okazji Świąt Wielkanocnych. Dostaliśmy je pocztą tradycyjną, stąd opóźnienie w publikacji.
Warto przeczytać
Poniżej zamieszczamy informacje o czasopiśmie ‘Polski w Niemczech”, to już trzecie wydanie i warto przeczytać chociaż część artykułów.
m.in. “System opisu Pluralistycznych podejść do języków i kultur” i oczywiście tekst profesora Miodka.
Rocznik Federalnego Związku Nauczycieli Języka Polskiego “Polski w Niemczech / Polnisch in Deutschland”
Ostatni numer z 2015 roku (podobnie jak poprzednie) jest już dostępny na stronie Związku:
http://polnischunterricht.de/wp-content/uploads/2013/01/gazeta2015_www.indd_.pdf
Zawiera głównie teksty na temat standaryzacji i certyfikacji w nauczaniu języków obcych – temat coraz bardziej aktualny w dobie globalizacji i wzmożonych ruchów migracyjnych.
Wersję drukowaną (137 stron, format B5) można otrzymać pocztą po wpłaceniu na konto Związku 6,65 EUR (5,00 EUR za pismo + 1,65 za przesyłkę).
Polecamy również stronę Bundeszentrale für politische Bildung, informacje, materiały oraz seminaria.
Część nauczycieli zna tę stronę ale może warto przekazać to młodszym lub po prostu przypomnieć. Czasopismo „Fluter” cieszy się od wielu lat ogromną popularnością. Przy prawie każdym wydaniu konieczne są dodruki,. To informacja z ostatniego pobytu na kongresie organizowanym przez bpb.
Aktualna oferta:
Zwischen Aufklärung und Sinnstiftung? Die Besonderheit von Dokumentationszentren als Lernorte zur NS-Geschichte
Beispiel Reichsparteitagsgelände Nürnberg
Warto również przypominać na stronie o projektach pnwm, nauczyciele nie zawsze mają czas śledzić wszystkie nowości.
http://www.austausch-macht-schule.org/aktuelles/
MUSIK MACHT STARK – CHEFKET IN POLEN
CHEFKET – der sympathische Rapper aus Berlin kommt zum zweiten Mal auf Einladung des Goethe-Instituts, des DAAD und der ZfA nach Polen. Diesmal wird der deutsche Musiker mit seinen humorvollen, klugen und manchmal politischen Texten an sechs Orten in Polen vor Schülern und Studenten auftreten. Außerdem wird es vor den Konzerten Workshops für Lehrer geben, in denen Materialen zum Thema Musik und CHEFKET vorgestellt und erarbeitet werden.
Infos & Anmeldung bei: Christoph.Mohr@warschau.goethe.org
Das Event bei Facebook: https://www.facebook.com/events/234896730179764/
04.05.2016 Zielona Gora
Beginn Konzert: 15 Uhr
Ort: PIWNICA ARTYSTYCZNA KAWON
Workshop: 16.04.2016, Infos & Anmeldung bei Agnieszka Krajewska trener.am.krajewska@gmail.com
06.05.2016 Gdynia
Beginn Konzert: 15 Uhr
Ort: KLUB UCHO
Workshop: 22./23.04.2016, Infos & Anmeldung bei Dorota Niewiadomska dniewiadomska@op.pl
09.05.2016 Lodz
Beginn Konzert 15 Uhr
Ort: Toya-Studios WYTWORNIA
Workshop: 27.April 2016, Infos & Anmeldung bei Adam Grodek gro78@wp.pl
10.05.2016 Lublin
Beginn Konzert: 15 Uhr
Ort: Mosir Lublin
Workshops: 13.04.2016 für Studenten + 27.04.2016 für Schüler, Infos & Anmeldung bei Jan Werk werk.daad.lublin@outlook.de
22. April 2016 für Lehrer Infos & Anmeldung bei Iwona Machowicz iwonamachowicz@wp.pl
11.05.2016 Rzeszów
Beginn Konzert: 15 Uhr
Ort: KLUB LIFE HOUSE
Workshop: 18.04.2016 Infos & Anmeldung bei Agnieszka Siuta agas@autograf.pl
13.05.2016 Breslau
Beginn Konzert 20 Uhr
Ort: Goethe-Institut Pop Up Pavillon, Plac Nowy Targ
Workshop: 12. April 2016 Infos & Anmeldung bei Malgorzata Urlich m.urlich@interia.pl
Workshop in Opole, 21. April um 16.00-19.00 Uhr, Deutsche Bildungsgesellschaft
Infos & Anmeldung bei Malgorzata Kupis gosiakupis@wp.pl
Die CHEFKET-TOUR ist ein Projekt im Rahmen des deutsch-polnischen Jubiläumsjahres 2016 WIR FEIERN!, organisiert vom Goethe-Institut und der Deutschen Botschaft Warschau anlässlich des 25. Jahrestags der Unterzeichnung des Vertrags über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit.
goethe.de/polen/wirfeiern
INFORMACJA O KONKURSIE „TURBOLANDESKUNDE – WĘDRÓWKA PO KRAJACH NIEMIECKIEGO OBSZARU JĘZYKOWEGO” ORGANIZOWANEGO PRZEZ POLSKIE STOWARZYSZENIE NAUCZYCIELI JĘZYKA NIEMIECKIEGO EDYCJA II 2016 „TURBOLANDESKUNDE – ÖSTERREICH”
W dniu 10.03.2016 w godz. 13:00-14:30 został przeprowadzony I etap konkursu „Turbolandeskunde – Wędrówka po krajach niemieckiego obszaru językowego”.
W organizowanym przez Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego konkursie w kole Mielec wzięło udział 93 uczestników z 4 szkół.
Do II etapu zakwalifikowały cztery 3-osobowe zespoły.
- Emilia Kawka, Magdalena Labak i Kamila Maślanka z I Liceum Ogólnokształcącego im. St. Konarskiego w Mielcu. Opiekun – pani Monika Cisło.
- Maksymilian Kulig, Anna Lewandowska i Daria Młynek z III Liceum Ogólnokształcącego Zespołu Szkół Technicznych w Mielcu. Opiekun – pani Magdalena Sroczyńska-Kieszek.
- Igor Moryto, Adrian Rogala i Wojciech Warzecha z Technikum Nr 3 Zespołu Szkół Technicznych w Mielcu. Opiekun – pani Magdalena Sroczyńska-Kieszek.
- Marzena Dul, Agata Wolak i Kamila Żarów z Zespołu Szkół Budowlanych w Mielcu. Opiekun – pani Alina Dziurgot.
II etap konkursu Turbolandeskunde odbędzie się 15 kwietnia 2016 w I LO w Mielcu. Początek – godzina 8.00.
Organizatorzy zapraszają wszystkie zakwalifikowane drużyny licząc na dobre przygotowanie i przyjazną rywalizację.
WYNIKI VIII EDYCJI KONKURSU JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA SZKÓŁ GIMNAZJALNYCH „FIT IN DEUTSCH”
WYNIKI VIII EDYCJI KONKURSU JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA SZKÓŁ GIMNAZJALNYCH „FIT IN DEUTSCH”
Konkurs Fit 2016- laureaci
Konkurs zorganizowany został przez Tarnowski Oddział Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego, Małe Centrum Biblioteczne Instytutu Goethego przy XVI Liceum Ogólnokształcącym im. Armii Krajowej, Małopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli- ODN w Tarnowie oraz Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Tarnowie.
Konkurs objęty został honorowym patronatem Małopolskiego Kuratora Oświaty, Prezydenta Miasta Tarnowa, Starosty Tarnowskiego oraz Rektor Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Tarnowie.
W tegorocznej VIII Edycji Konkursu Języka Niemieckiego uczestniczyło 27 szkół gimnazjalnych z całego regionu. W rywalizacji wzięło udział 65 uczniów na dwóch poziomach językowych A1- język niemiecki- jako drugi język obcy, oraz A2- język niemiecki na poziomie rozszerzonym.
Celem konkursu jest promowanie nauki języka niemieckiego w kontekście wielojęzyczności i zachęcanie uczniów do uzyskiwania międzynarodowych certyfikatów Instytutu Goethego.
Głównymi fundatorami nagród są: Instytut Goethego w Krakowie, Starosta Tarnowski, Roman Łucarz, oraz Urząd Miasta Tarnowa. Laureaci pierwszych miejsc otrzymują możliwość bezpłatnego uzyskania certyfikatów językowych Instytutu Goethego w sesji egzaminacyjnej 14 maja 2016 r. Egzaminy te organizowane będą w Centrum Egzaminacyjnym Instytutu Goethego mieszczącym się przy PWSZ w Tarnowie.
Gratulujemy uczniom wysokiego poziomu językowego, a nauczycielom dziękujemy za trud włożony w przygotowanie uczniów do konkursu. Koordynatorem konkursu jest opiekun Małego Centrum Bibliotecznego Instytutu Goethego w Tarnowie i wiceprezes PSNJN- Oddział Tarnów, p. Agnieszka Juśko. Nad uczniami czuwała komisja w składzie: przewodnicząca- p. Aneta Styrkowiec, prezes Oddziału Tarnów PSNJN, p. Agata Bąk- nauczyciel Gimnazjum z Zespole Szkół im. J. P II w Olszynach oraz dr Radosław Pytlik- Kierownik Zakładu Filologii Germańskiej.
Wyniki konkursu:
Poziom A1
1 miejsce: Zuzanna Marszalik- Gimnazjum nr 2 im. M. Kopernika w Tarnowie (opiekun p. Dominika Woskowicz)
2 miejsce: Patrycja Bielat- Gimnazjum w Gruszowie Wielkim (opiekun p. Natalia Zbaraza)
3 miejsce:
Wiktoria Sówka- Gimnazjum w Gromniku (opiekun p. Aneta Styrkowiec)
Adrianna Dzierlęga- Gimnazjum nr 4 im. J. Brauna w Tarnowie (opiekun p. Beata Wideł)
Wyróżnienia:
4 miejsce: Adrian Onik- Niepubliczne Niepłatne Gimnazjum “U Konarskiego” (opiekun p. Monika Put)
5 miejsce: Agata Dziuban- Gimnazjum im. J. Pawła II w Olszynach gm. Rzepiennik Strzyżewski (opiekun p. Agata Bąk)
6 miejsce: Nadia Gierczyńska- Gimnazjum w Radgoszczy (opiekun p. Bogumiła Bator)
Poziom A2
1 miejsce: Filip Olszówka- Gimnazjum Dwujęzyczne im. Św. Kingi (opiekun p. Marek Krawczyk)
2 miejsce: Katarzyna Blicharz- Gimnazjum Dwujęzyczne im. Św. Kingi (opiekun p. Marek Krawczyk)
3 miejsce: Filip Kajmowicz- Gimnazjum im. Bohaterów Bitwy pod Łowczówkiem w Pleśnej (opiekun p. Paulina Rabczak)
Relacja z konkursu:
W konkursie wzięły udział następujące placówki:
- Gimnazjum nr 2 im. M. Kopernika w Tarnowie
- Gimnazjum nr 4 im. Jerzego Brauna w Tarnowie
- Gimnazjum nr 6 im. J. P.II w Tarnowie
- Gimnazjum nr 11 im. Romana Brandstaettera
- Gimnazjum Dwujęzyczne im. Świętej Kingi
- Gimnazjum w Zespole Szkół Niepublicznych Stowarzyszenia “Siódemka”
- Społeczne Gimnazjum im. ks. prof. Józefa Tischnera
- Niepubliczne Niepłatne Gimnazjum “U Konarskiego”
- Pałac Młodzieży w Tarnowie
- Gimnazjum w Gromniku
- Gimnazjum w Pławnej
- Gimnazjum im. Bohaterów pod Łowczówkiem w Pleśnej
- Gimnazjum w Rzuchowej
- Gimnazjum w Tuchowie
- Gimnazjum w Olszynach gm. Rzepiennik Strzyżewski
- Gimnazjum w Skrzyszowie
- Gimnazjum w Szynwałdzie
- Gimnazjum w Lubczy
- Publiczne Gimnazjum im. J. Deszcza w Miechowicach Wielkich
- Gimnazjum w Zespole Szkół w Otfinowie
- Gimnazjum w Tworkowej
- Gimnazjum w Gruszowie Wielkim
- Gimnazjum im. Bohaterów Września w Szczucinie
- Gimnazjum w Radgoszczy
- Gimnazjum w Siedlcu
- Gimnazjum w Brzeźnicy
- Gimnazjum w Podegrodziu
Koordynator: Agnieszka Juśko
