Fortbildungsseminare des österreichischen Bildungsministeriums


Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen!

wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das Referat „Kultur und Sprache“ des österreichischen Bildungsministeriums (BMBF) auch im Jahr 2016 wieder Fortbildungsseminare für nicht-deutschsprachige Deutschlehrende und Germanisten/innen anbieten wird.

Im Anhang finden Sie Informationen dazu!

Herzliche Grüße aus Wien

Brigitte Stockinger-Resch (brigitte.stockinger-resch@kulturundsprache.at)

Barbara Piller-Partsch
Info_Kultur_und_Sprache_Seminare 2016_Erasmus+

Poszukujemy autorów artykułów do naszego czasopisma


Zostać publicystą? Czemu nie!

HD_F_11

Jeśli lubisz pisać (niekoniecznie do szuflady), jeśli powinieneś pisać (bo potrzebne ci to do awansu), jeśli musisz pisać (bo masz takie parcie), jeśli chcesz pisać (bo masz o czym), to skontaktuj się z redakcją czasopisma Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka „Hallo Deutschlehrer!”.

Publikują u nas nie tylko sławy światowej germanistyki i znane osoby (np. Steffen Möller, czy Marek Krajewski), ale i nauczyciele, na których nam szczególnie zależy. Nasze łamy są zawsze otwarte dla tych, którzy chcą podzielić się swoją wiedzą metodyczną, ale nie tylko.

 

Właśnie pracujemy nad najnowszym numerem. Twój tekst też jest wartościowy. Niech przeczytają go germaniści nie tylko w Polsce i za granicą, ale i twoi koledzy. Jeśli nie masz doświadczenia, to pomożemy ci przy redagowaniu.

Kontakt:

rochowski@psnjn.org

Gala VI Wielkiego Wojewódzkiego Dyktanda Języka Niemieckiego


Laureaci VI Wielkiego Wojewódzkiego Dyktanda Języka Niemieckiego

Organizatorzy VI Wielkiego Wojewódzkiego Dyktanda Języka Niemieckiego serdecznie zapraszają laureatów wraz z nauczycielami lub rodzicami na galę rozdania nagród, która odbędzie się 16 listopada 2015 roku o godzinie 10.00 w Gminnym Ośrodku Kultury
w Walcach. Poniżej znajduje się lista laureatów. Informujemy, że kolejność nie świadczy
o miejscu, a nagrody nie będą wysyłane pocztą. Prosimy o potwierdzenie przybycia na uroczystość drogą poczty elektronicznej lub telefonicznie: 774660112 lub pgwalce@wp.pl.

Wszystkim serdecznie gratulujemy wspaniałych wyników!

Szkoły średnie

Nadine Schindzielors, Paulina Świtała, Gregor Przywara, Piotr Herud  – Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr II w Opolu
Maksymilian Müller – Zespół Szkół Elektrycznych im. Tadeusza Kościuszki w Opolu Technikum nr 5

Szkoły gimnazjalne

Sarina Szczepanek – PG w Walcach
Joanna Lisson – Zespół Szkolno Przedszkolny w Łączniku
Margarethe Szczepaniak, Karolina Poliwoda – PG nr 10 w Opolu
Kamil Rzyszka – PG w Białej

Szkoły podstawowe

Wiktoria Zając – Zespół Szkolno-Przedszkolny Publiczna Szkoła Podstawowa im. Jarosława Iwaszkiewicza w Białej
Marcin Magosz – Publiczna Szkoła Podstawowa w Brożcu
Franciszka Dzumla – Publiczna Szkoła Podstawowa nr 28 w Opolu
Samuel Kassner – Publiczna Szkoła Podstawowa Nr 2 im. Księżnej Jadwigi śląskiej w Oleśnie Markus Wieczorek – Publiczna Szkoła Podstawowa im. Johanna Wolfganga von Goethe
z nauczaniem języka mniejszości narodowej języka niemieckiego w Kędzierzynie – Koźlu Michael Stein – Szkoła Podstawowa w Biedrzychowicach

Wycieczka do Belgii


W dniach 28.06.-02.07.2015 uczennica klasy trzeciej I LO im. Stanisława Konarskiego w Mielcu Katarzyna Żmuda wzięła udział w wycieczce do Belgii. Wyjazd ten był nagrodą za zajęcie I miejsca w 9. Edycji Powiatowego Konkursu Języka Niemieckiego dla Klas II i został ufundowany przez europosła Tomasza Porębę.

Głównym punktem programu była wizyta w Parlamencie Europejskim. Uczestnicy wycieczki mieli okazję poszerzyć swoja wiedzę dotyczącą funkcjonowania Unii Europejskiej oraz działalności europosłów. Bogaty plan wycieczki umożliwił wszystkim uczestnikom poznanie najbardziej znanych miejsc i zabytków w Brukseli takich jak Grand –Place, Katedra św. Michała i św. Goduli, Manneken Pis, Atomium (architektoniczny symbol Brukseli), Pałac Narodów, Ratusz, a także Królewskie Muzeum Sił Zbrojnych i Historii Militarnej. Uczniowie mieli okazję podziwiać piękną panoramę miasta z tarasu widokowego znajdującego się na Łuku Triumfalnym w Parku Cinquantenaire. Ostatnim etapem podróży była wizyta w Antwerpii, gdzie uczestnicy zwiedzili malowniczą starówkę, gotycką Katedrę Najświętszej Marii Panny oraz średniowieczny zamek Het Steen.

Serdeczności i otwartość gospodarzy, jak również niezwykły klimat i urok belgijskich zakątków sprawiły, że wyjazd ten na długo pozostanie w pamięci Katarzyny Żmudy.

CAM02839 CAM02859 CAM02876 CAM02881 CAM02892 IMG_20150702_091446

Seminarium DELFORT w Rzeszowie: „Weihnachten im DaF-Unterricht”


Bardzo serdecznie zapraszam wszystkich zainteresowanych nauczycieli języka niemieckiego
z Rzeszowa i okolic na 4-godzinne seminarium Delforta (wspólny projekt Instytutu Goethego
w Warszawie i ORE) nt. „Weihnachten im DaF-Unterricht”, które adresowane jest głównie do nauczycieli szkół podstawowych i gimnazjów.

Dzięki uprzejmości Dyrekcji Gimnazjum nr 8 w Rzeszowie szkolenie odbędzie się właśnie w Gimnazjum nr 8 im. Armii Krajowej w Rzeszowie, ul. Miodowa 6 w dniu 14.11.2015r (sobota) i potrwa od 9.30 do 12.45 (z przerwą).

Szkolenie jest bezpłatne. Rejestracja odbywa się elektronicznie (link poniżej) do 6.11.2015r :

http://szkolenia.ore.edu.pl/RejestracjaTermin

 

Tutaj można znaleźć szczegóły dotyczące seminarium, niebawem także na stronie GI Warschau :

https://www.goethe.de/ins/pl/de/ver.cfm?category_IDtxt=178952

 

Proszę zachęcać koleżanki i kolegów germanistów do skorzystania z oferty!

 

Gorąco polecam i zapraszam!

Agnieszka Siuta

Lider regionalny projektu

 

Wettbewerb „DACHL – Fundstücke”


Logo IDV 2015

 
Liebe Verbandsvertreter/innen,

heute schreibe ich euch/Ihnen aus einem besonderen, wichtigen Anlass für die Verbandsarbeit.

Zwischen dem 15. Oktober 2015 und dem 29. Februar 2016 findet die erste Runde des Wettbewerbs DACHL-Fundstücke statt. Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer aus aller Welt sind eingeladen sich zu beteiligen und Objekte einzusenden, die mit den amtlich deutschsprachigen Ländern, ihren Städten und Regionen, ihren Menschen und deren Alltag, ihren Sprachen und ihren Geschichten, ihrer Geschichte und Gegenwart in Verbindung stehen, und die sie im Deutschunterricht einsetzen. Weitere Informationen zum Wettbewerb findet/finden ihr/Sie unter http://www.idvnetz.org/dachl

Zu diesem Wettbewerb laden die politischen Vertreterinnen und Vertreter der deutschsprachigen Länder, der Internationale Deutschlehrerinnen- und Deutschlehrerverband (IDV) und das Goethe-Institut ein.

Es wäre schön, wenn sich möglichst viele Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer beteiligen.

Życzenia z okazji Dnia Nauczyciela


flower-604041_640[1]

Z okazji Dnia Nauczyciela
życzymy Państwu sukcesów, satysfakcji i zadowolenia z osiągnięć w pracy zawodowej oraz wytrwałości w pokonywaniu codziennych trudności i szczęścia w życiu osobistym
Zarząd Główny PSNJN


GI onleihe POST 5

#przestawsienaniemiecki – zmień ustawienia językowe na swoim profilu facebookowym i/lub zarejestruj się bezpłatnie do ONLEIHE.

Akcja facebookowa Goethe-Institut, popularyzująca wirtualną bibliotekę ONLEIHE startuje 12 października. Organizatorzy zachęcają do zmiany ustawień językowych na własnym profilu Facebooka, aby każdy mógł sprawdzić, jak sobie radzi z niemieckojęzycznym interfejsem. Następnie przez dwa tygodnie od 12 do 26 października będzie okazja do zarejestrowania się w ONLEIHE (zgłoszenie online) i bezpłatnego korzystania przez rok z publikacji w języku niemieckim.

W zbiorach Onleihe (Onleihe-Angebot) znajdują się m.in.:

  • e-prasa – gazety i czasopisma o tematyce społeczno-politycznej jak DER SPIEGEL, DIE ZEIT, Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), Süddeutsche Zeitung (SZ), Neue Zürcher Zeitung (NZZ), ale także prasa poświęcona różnym dziedzinom wiedzy, np. WIRTSCHAFTSWOCHE, PSYCHOLOGIE HEUTE, WIRED, COLOR FOTO, DEUTSCH PERFEKT; w ofercie są również periodyki dla młodych czytelników, jak DEIN SPIEGEL
  • e-booki – współczesne powieści, opowiadania, kryminały, opracowania, literatura faktu głównie z zakresu historii, materiały do nauki niemieckiego (uproszczone teksty, gramatyka, frazeologia itd.), wiele poradników i cała gama publikacji dla dzieci i młodzieży
  • e-audio – audiobooki (beletrystyka, literatura faktu, literatura dla dzieci i młodzieży) oraz muzyka
  • e-video – przede wszystkim dokumenty krajoznawcze i historyczne oraz filmy dla dzieci i młodzieży

Więcej na temat ONLEIHE

Regulamin XIV edycji Konkursu dla Gimnazjalistów 2015/2016


REGULAMIN
XIV OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA GIMNAZJALISTÓW

NA ROK SZKOLNY 2015/2016 OPRACOWANY ZGODNIE Z ROZPORZĄDZENIEM MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ I SPORTU Z DNIA 29 STYCZNIA 2002 R.

I. WSTĘP

1. Organizatorem Ogólnopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego dla Gimnazjalistów jest Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego.
2. W celu przeprowadzenia Konkursu powołuje się Komitet Główny i Komitety Regionalne Konkursu Języka Niemieckiego dla Gimnazjalistów.
2a) Siedzibą Komitetu Głównego jest: Prywatne Liceum im. Melchiora Wańkowicza w Katowicach, ul. Witosa 18, 40-832 Katowice
2b) Komitety Regionalne tworzone są w ramach struktur PSNJN i powstają przy oddziałach PSNJN.
3. Przystępując do konkursu uczestnik automatycznie zgadza się na przetwarzanie swoich danych osobowych i publikację ich na stronie internetowej Stowarzyszenia (załącznik nr 3, pozostaje w dokumentacji nauczyciela przygotowującego ucznia do konkursu)
4. Nie można zorganizować etapu regionalnego jeśli w danym mieście nie ma koła lub Oddziału PSNJN. Wyjątek stanowi sytuacja, kiedy koordynator konkursu spoza Stowarzyszenia (funkcja ustalona z Koordynatorem Zarządu Głównego) zobowiąże się do podjęcia działań utworzenia koła lub oddziału w danym regionie. Zgodę na to musi każdorazowo wyrazić Komitet Główny Konkursu.

II. CELE KONKURSU

1. Motywowanie uczniów do uczenia się języka niemieckiego oraz mobilizowanie ich do samodzielnej, systematycznej pracy.
2. Podnoszenie poziomu umiejętności językowych młodzieży.
3. Wdrażanie europejskich poziomów osiągnięć językowych zalecanych przez Radę Europy.
4. Zainteresowanie uczniów kulturą niemieckiego obszaru językowego oraz pogłębianie wiedzy w tym zakresie.
5. Kształtowanie postawy tolerancji i akceptacji wobec innych narodów, ich kultury i języka.
6. Nagradzanie wysiłków uczniów i nauczycieli.

III. ORGANIZACJA KONKURSU

1. Konkurs organizuje i przeprowadza Komitet Główny Konkursu Języka Niemieckiego dla Gimnazjalistów powołany przez Zarząd Główny Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego.
2. Zgłoszenia uczestnictwa w Konkursie szkoły przesyłają do 06.11.2015 r. drogą elektroniczną do odpowiedniego Komitetu Regionalnego (załącznik nr 2)
3. Konkurs jest trzyetapowy:
3a) Etap szkolny – odbędzie się 20 listopada 2015r. (piątek);
3b) Etap regionalny – odbędzie się 9 stycznia 2016 r. (sobota);
3c) Etap ogólnopolski – odbędzie się w Instytucie Goethego w Warszawie 13 marca 2016 r. (niedziela)

IV. PRZEBIEG KONKURSU

A. Ustalenia ogólne
1. W konkursie mogą uczestniczyć uczniowie gimnazjów, uczący się języka niemieckiego
w szkole lub poza szkołą.
2. Zawody etapu szkolnego i regionalnego przeprowadzone będą w formie pisemnej, zawody etapu ogólnopolskiego w formie pisemnej i ustnej.
3. Do zawodów etapu regionalnego zakwalifikowani zostaną uczniowie, którzy uzyskali co najmniej 75% punktów możliwych do zdobycia w etapie szkolnym.
4. Do zawodów etapu ogólnopolskiego zakwalifikowani zostaną uczniowie, którzy uzyskali najwyższą liczbę punktów w etapie regionalnym w skali całego kraju.
5. Nie przewiduje się żadnych terminów dodatkowych poszczególnych etapów.
6. Komitet Główny Konkursu Języka Niemieckiego dla Gimnazjalistów może podjąć inne decyzje dotyczące progów kwalifikacyjnych do poszczególnych etapów zawodów, jeżeli zaistnieją ku temu powody.

B. Etap szkolny 20 listopada 2015r. (piątek);
1. Etap szkolny organizuje i przeprowadza Szkolna Komisja Konkursu Języka Niemieckiego dla Gimnazjalistów składająca się z minimum 2 nauczycieli, w tym nauczyciela języka niemieckiego.
2. Dopuszcza się tworzenie międzyszkolnych komisji konkursowych w celu przeprowadzenia eliminacji szkolnych.
3. Test na etapie szkolnym sprawdza i ocenia Szkolna Komisja Konkursu Języka Niemieckiego dla Gimnazjalistów:
3a) Test składa się z części leksykalno-gramatycznej i części sprawdzającej rozumienie tekstu czytanego.
3b) Zadania nie wykraczają poza poziom A2 wg europejskich poziomów osiągnięć językowych zalecanych przez Radę Europy (załączniki nr 1 ).
4. Szkoły, które zgłosiły uczestnictwo w Konkursie, otrzymują od Komitetu Regionalnego test przesłany pocztą elektroniczną.
5. Czas trwania eliminacji szkolnych: 60 minut.
6. Praca nie może być pisana ołówkiem i nie wolno używać korektora.
7. Każda praca powinna być sprawdzona, oceniona i czytelnie podpisana przez sprawdzającego – członka Szkolnej Komisji Konkursu Języka Niemieckiego dla Gimnazjalistów.
8. Protokół zbiorczy należy przesłać drogą elektroniczną do właściwego Komitetu Regionalnego w nieprzekraczalnym terminie do 27 listopada 2015 r.
Protokół powinien zawierać listę wszystkich uczestników z uzyskaną przez nich ilością punktów.
9. Komitet Regionalny ustala listę uczestników zakwalifikowanych do etapu regionalnego najpóźniej do 06.12.2015 r.

C. Etap regionalny 9 stycznia 2016 r. (sobota);
1. Eliminacje regionalne przeprowadzają Komitety Regionalne powołane przez Komitet Główny Konkursu Języka Niemieckiego dla Gimnazjalistów.
2. Komitet Regionalny zawiadamia szkoły drogą elektroniczną o zakwalifikowaniu uczniów do etapu regionalnego w terminie do 11 grudnia 2015 r.
3. Uczestnicy etapu regionalnego wnoszą opłatę w wysokości 8 zł przeznaczoną na realizację zadań związanych z organizacją etapu regionalnego i ogólnopolskiego.
4. Komitet Główny przygotowuje na etap regionalny testy sprawdzające wiadomości i umiejętności uczniów w zakresie sprawności językowych i realioznawstwa. Tegoroczna edycja konkursu dotyczyć będzie realioznawstwa Szwajcarii i Liechtensteinu. Zadania mogą wykraczać poza poziom A2.
5. Czas trwania eliminacji regionalnych: 90 minut.
6. Praca nie może być pisana ołówkiem i nie wolno używać korektora.
7. Komitet Regionalny sporządza protokół z przebiegu zawodów i przesyła go do Komitetu Głównego Konkursu do dnia 18 stycznia 2016 oraz publikuje go na stronie internetowej oddziału regionalnego PSNJN.
8. Komitet Główny zatwierdza wyniki zawodów etapu regionalnego i ustala listę osób zakwalifikowanych do etapu ogólnopolskiego. Do etapu ogólnopolskiego zakwalifikują się uczestnicy z najwyższą liczbą punktów. Liczba uczestników etapu ogólnopolskiego zostanie ustalona przez Komitet Główny.
9. Lista uczestników zakwalifikowanych do etapu ogólnopolskiego zostaje opublikowana przez Komitet Główny na stronie internetowej Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego do dnia 01 lutego 2015. Jest to jedyna droga powiadamiania o zakwalifikowaniu się do zawodów finałowych.

D. Etap ogólnopolski (13 marca 2016 r. (niedziela) – Instytut Goethego w Warszawie)
1. Etap ogólnopolski organizuje i przeprowadza Komitet Główny Konkursu Języka Niemieckiego dla Gimnazjalistów.
2. Komitet Główny powołuje do przeprowadzenia etapu ogólnopolskiego Komisję Konkursową na rok szkolny 2015/2016.
3. Czas trwania eliminacji pisemnych: 90 minut, a eliminacji ustnych: ok. 15 minut. Zadania wykraczają poza poziom A2.
4. Po przeprowadzeniu obydwu części zawodów i zsumowaniu punktów Komitet Główny ustala listę laureatów. Laureatami XIV Ogólnopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego dla Gimnazjalistów zostaną uczniowie, którzy w zawodach etapu ogólnopolskiego uzyskają najwyższą liczbę punktów.
5. Uczestnicy Konkursu, którzy brali udział w zawodach etapu ogólnopolskiego otrzymują tytuł finalisty i zaświadczenia udziału w finale Konkursu.
6. Laureaci, którzy uzyskają najwyższą liczbę punktów otrzymają tytuły laureata I, II i III miejsca, inni laureaci otrzymują dyplom laureata bez podania miejsca.
7. Ogłoszenie wyników etapu ogólnopolskiego oraz rozdanie nagród odbędzie się w dniu 13 marca 2015 w godzinach popołudniowych.

Załącznik nr 1
katalog tematów

załącznik nr 2
karta zgłoszenia

załącznik nr 3

Formularz dotyczący wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych przez organizatora konkursu