Drogie Koleżanki, Drodzy Koledzy
Szanowni Państwo
Decyzją Zarządu Głównego nasze czasopismo Hallo Deutschlehrer będzie się obecnie ukazywać w wersji elektronicznej w cyklu półrocznym. W związku z tym zwracamy się z prośbą do wszystkich Członków i Sympatyków Stowarzyszenia, którzy chcą podzielić się swoją wiedzą czy przemyśleniami dotyczącymi metodyki nauczania języka niemieckiego lub też doświadczeniami związanymi z pracą nauczyciela o nadsyłanie artykułów na adres: redakcja@psnjn.org
Zależy nam również na sprawozdaniach, czy relacjach z – organizowanych indywidualnie – różnego rodzaju uroczystości, wycieczek, konkursów, wizyt, ciekawych lekcji itp. To zastrzeżenie: „organizowane indywidualnie” jest tu zasadne, ponieważ wydarzenia związane z działalnością Stowarzyszenia i poszczególnych jego sekcji będą umieszczone w jednej z zakładek strony głównej PSNJN.
Każdy plik powinien zawierać imię i nazwisko autora, tytuł artykułu, bibliografię, jeśli w tekście są odwołania do źródeł, oraz krótką notę biograficzną wraz ze zdjęciem. Przesłanie zdjęcia jest jednoczesną zgodą na publikację wizerunku. Dołączane do artykułów zdjęcia i rysunki muszą mieć odpowiednią jakość graficzną (m.in. dobrą rozdzielczość). Teksty powinny być napisane w języku niemieckim, w programie WORD, a zdjęcia przesyłane w formacie JPG. Autorzy nie otrzymują gratyfikacji za publikację tekstów. W celu zapoznania się z formą publikacji potencjalni autorzy mogą przejrzeć archiwalne numery na naszej stronie.
Termin nadsyłania materiałów do najbliższego numeru upływa z dniem 10 kwietnia 2016 r. O przyjęciu tekstu do druku decydować będzie kolegium redakcyjne, które poinformuje każdego z autorów artykułów o swojej ocenie i przekaże mu ewentualne uwagi. Redakcja nie zwraca nadesłanych tekstów.
Zachęcamy wszystkich do aktywności, także na tym polu działalności dydaktycznej. Pamiętajmy, że nasze obserwacje i refleksje mogą pomoc innym, a to powód do satysfakcji.
Z serdecznymi pozdrowieniami
Redakcja
Warsztaty dla nauczycieli w ramach programu DELFORT
Witam Państwa serdecznie i zapraszam na pierwsze w tym roku
kalendarzowym warsztaty dla nauczycieli j.niemieckiego w ramach
programu DELFORT.
Warsztaty „Spiele und Sprachanimationen im Deutschunterricht” odbędą
się 29.01.2016 (w godz. 15.15-18.15) w Lublinie w Gimnazjum nr 5 przy
ul. Smyczkowej, dzięki niezawodnej pomocy Ani Flis 🙂 i uprzejmości
Dyrekcji.
Zapisać można się poprzez stronę ORE. Link do rejestracji i zapisów
znajdą Państwo poniżej.
http://szkolenia.ore.edu.pl/RejestracjaTermin
Od nowego roku jest pewna nowość – zaświadczenia będą do Państwa
wysyłane mailowo w postaci elektronicznej do wielokrotnego wydrukowania.
Zapraszam serdecznie i liczę na Państwa obecność.
Iwona Machowicz
Lider programu DELFORT
region lubelski, podkarpacki
tel. +48604403193
iwonamachowicz@wp.pl
Wyniki konkursu w Radomiu
Wyniki etapu regionalnego
XIV Ogólnopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego
dla Gimnazjalistów w Radomiu
Lp Uczeń Liczba punktów …. %punktów Nauczyciel przygotowujący ucznia
1 Franceschi Nina 65 93% Lis Radosław
2 Węgrzyn Klaudia 61 87% Bródka Szymon
3 Brylant Aleksandra 52 74% Broda-Bartnik Anna
4 Bedyk Julia Anna 51 73% Łęcka Maria, Karasek Aldona
5 Jelonkiewicz Paula 51 73% Karasek Aldona
6 Maj Zuzanna 50 71% Łęcka Maria
7 Szymańska Olga 50 71% Łęcka Maria
8 Bornikowska Weronika 49 70% Łęcka Maria
9 Rejmer Aleksandra 49 70% Łęcka Maria
10 Kozłowska Anna 48 69% Łęcka Maria
11 Kalinowska Joanna Karolina 46 66% Łęcka Maria
12 Skrzypek Aleksandra 46 66% Kamińska-Woś Małgorzata
13 Ksel Dawid 45 64% Bródka Szymon
14 Noll Nina 45 64% Łęcka Maria
15 Szczęsna Wiktoria 44 63% Łęcka Maria
16 Więcaszek Aleksandra 41 59% Łęcka Maria
17 Janik Wiktoria 40 57% Bródka Szymon
18 Różycki Michał 40 57% Karasek Aldona
19 Radwański Bartosz 39 56% Łęcka Maria
20 Błędowska Zuzanna 38 54% Karasek Aldona
21 Piech Agnieszka 37 53% Szczyrek Karina
22 Wójcik Weronika Paweł 30 43% Kamińska-Woś Małgorzata
XVII Zjazd PSNJN we Wrocławiu 19-21.08.2016
Z radością informujemy, że w dniach 19.21.08.2016 odbędzie się 17. Ogólnopolski Zjazd PSNJN. Tym razem spotykamy się we Wrocławiu. Już dziś można dokonać rezerwacji. Poniżej zamieszczamy informacje od organizatorów oraz plan spotkania.
17 Ogólnopolski Zjazd Nauczycieli Języka Niemieckiego
WROCŁAW
19 – 21. 08. 2016
Informacja o noclegach:
Uczestnicy zjazdu mogą rezerwować pokoje w hotelu:
Hotel Premiere Classe*
Wrocław, ul. Ślężna 28
Hotel Premiere Classe* jest położony w centrum miasta, w niewielkiej odległości od dworca kolejowego i autobusowego. Pokoje są nowoczesne, z łazienką, tv i bezpłatnym Wi-Fi na terenie całego hotelu:
http://www.premiereclasse.com/pl/hotels/premiere-classe-wroclaw-centrum
Do dyspozycji naszych gości, w dniach 18 – 21. 08. 2016, są pokoje:
• dwuosobowe ze śniadaniem w cenie: 125 zł – za pokój za jedną noc
• jednoosobowe ze śniadaniem w cenie: 105 zł – za pokój za jedną noc
Rezerwacji można dokonywać wysyłając maila na adres: wroclaw.centrum@campanile.com.
Przy rezerwacji należy podać hasło: PSNJN
Numer rezerwacji: 57919611
Rezerwacja dokonana w ten sposób będzie gwarantowana, bezzwrotna, niepodlegająca anulacji ani zmianom.
Ze względu na dużą ilość turystów i wydarzenia związane z obchodami Europejskiej Stolicy Kultury ( ESK ) – Wrocław 2016, rezerwacji na podane hasło można dokonywać tylko do 30 kwietnia 2016!
Zapraszamy bardzo serdecznie do Wrocławia i bardzo prosimy o dokonywanie rezerwacji w podanym terminie. Po 30 kwietnia 2016 nie możemy zagwarantować tak korzystnych cen oraz miejsc w hotelu.
Organizatorzy Zjazdu – Wrocław 2016
COOLTURSTADT WROCŁAW – KUNST UND THEATER IM DEUTSCHUNTERRICHT
RAHMENPROGRAMM DER 17. GESAMTPOLNISCHEN TAGUNG
DES POLNISCHEN DEUTSCHLEHRERVERBANDES
WROCŁAW, vom 19. bis zum 21. AUGUST 2016
19. 08. 2016
Freitag ab 10.00 Uhr Ankunft der Teilnehmer, Einquartierung, Registrierung im Tagungsbüro ( Hotel Premiere Classe, Ślężna-Str. 28 )
10.00 – 13.00 Für die Interessierten: Wrocław live erleben – ein Stadtspiel
14.00 – 15.30
Festliche Eröffnung der Tagung an der Universität Wroclaw
Begrüßung und Vorstellung der eingeladenen Gäste
Die Eröffnungsvorträge
15.30 – 16.15 Kaffeepause
ab 16.15 Stadtbesichtigung in den Gruppen.
Wroclaw – die Kulturhauptstadt 2016
18.00 – 20.00 Zeit fürs Abendessen ( Selbstzahler )
nach 20.00 Wroclaw by night – kulturelle Überraschung
20. 08. 2016
Samstag 8.00 – 9.00 Frühstück
10.00 – 11.30 Workshops, Block I
11.30 – 12.00 Kaffeepause
12.00 – 13.30 Workshops, Block II
13.30 – 15.00 Mittagspause ( im Preis inclusive )
15.00 – 16.00 Verlage -Workshops I
16.15 – 17.15 Verlage -Workshops II
ab 19.00 Bankett im Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Breslau
21. 08. 2016
Sonntag 7.00 – 8.00 Frühstück
9.00 – 11.30 Besichtigung der Panorama von Racławice und Kunststunde im Nationalmuseum
( in Gruppen geteilt )
12.00 Kaffeepause
12.30 Literarisches Treffen mit einer Breslauer
Persönlichkeit
14.00 Uhr Abschied und Abfahrt nach Hause
Wyniki etapu regionalnego IV Konkursu Języka Niemieckiego dla Gimnazjalistów – oddział w Lublinie
W dniu 9 stycznia 2016 r. odbył się etap regionalny XIV konkursu języka
niemieckiego PSNJN. Do konkursu zgłosiło się 41 uczniów z gimnazjów z
Lublina i województwa lubelskiego. Poniżej można zapoznać się z
wynikami. Gratulujemy wszystkim uczestnikom i życzymy dalszych sukcesów
w nauce języka niemieckiego.
WYNIKI ETAPU REGIONALNEGO XIV KONKURSU PSNJN 2015
Zapraszamy do Medioteki Instytutu Goethego w Katowicach
Medioteka i Biblioteka Języka Niemieckiego GI w Katowicach zaprasza do korzystania z bogatego zbioru publikacji do nauki języka niemieckiego. Na naszych półkach sporo nowości.
Godziny otwarcia:
Poniedziałek 10:00 – 15:00
Wtorek 12:00 – 18:00
Środa 10:00 – 15:00
Czwartek 12:00 – 18:00
Piątek 10:00 – 15:00
Zachęcamy również do udziału grup uczniów w warsztatach prowadzonych w języku niemieckim. Na ten rok szkolny mamy jeszcze wolne terminy. Informacji udziela Monika Mozler-Wawrzinek, doradca Medioteki. Kontakt: tel. 502 619 790, mail: bartek2011@poczta.fm
Medioteka Katowice
Protokół z regionalnego etapu konkursu języka niemieckiego dla gimnazjalistów
Miło nam poinformować, że mamy już wyniki etapu regionalnego
XIV Ogólnopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego
dla uczniów gimnazjów w roku szkolnym 2015/2016.
Zapraszamy do zapoznania się z protokołem. Dziękujemy wszystkim uczestnikom oraz nauczycielom i gratulujemy zwycięzcom.
Fortbildung mit Erasmus+ Stipendien
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
seit April 2008 ist das IIK e. V. (Institut für Internationale Kommunikation e. V.) foerderndes Mitglied des Polnischen
Deutschlehrerverbandes. Heute moechten wir Ihnen als Mitglied des Deutschlehrerverbandes ein besonderes Angebot fuer Ihre eigene Fortbildung vorstellen:
Wir bieten 2016 insgesamt 20 verschiedene einwoechige und zweiwoechige Fortbildungen an, fuer die Sie Stipendien der Europaeischen Union im Rahmen des neuen Programms Erasmus+ beantragen koennen. WICHTIG: Bitte beachten Sie, dass der 02.02.2016 Anmeldeschluss fuer die Stipendienbeantragung durch Ihre Schule oder Institution ist. Informationen und Hilfen zur erfolgreichen Stipendienbeantragung finden Sie auf unserem neuen Erasmus-Portal fuer Deutschlehreinnen und -lehrer: http://erasmus-plus-eu.de
Alle unten aufgefuehrten Fortbildungen koennen voll durch Erasmus+ finanziert werden. Naehere Hinweise dazu finden Sie auf unserer oben angefuehrten Portal http://erasmus-plus-eu.de oder auf unserer Webseite:
http://iik-duesseldorf.de/fortbildungen/stipendien/
Wir stellen auf Wunsch auch gerne Bescheinigungen aus, dass wir im Rahmen der Antragstellung mit Ihrer Schule zusammen ein Fortbildungsprojekt fuer Ihre Lehrkraefte erarbeiten. Im Rahmen des neuen EU-Bildungsprogramms
Erasmus+ hat das Institut folgende Registrierungsnummer: Participant Identification Code (PIC) IIK e. V.: 948859821
Unser Fortbildungsangebot im einzelnen:
2016
Einwöchige Fortbildungen (5 Tage):
Preis 590 EUR
Sie erhalten bei einem erfolgreichen Erasmus+ Stipendium: 350 EUR Kurskostenzuschuss + 350 EUR Orgapauschale + Reisekostenpauschale +individuelle Pauschale Aufenthaltskosten
18.07. 22.07.2016
Methodentraining fach- und berufsbezogenes Deutsch Unterrichtsideen und -konzepte zu aktuellen Themen d. berufsorientierten DaF-Unterrichts.
25.07. 29.07.2016
Methodentraining Deutsch als Fremdsprache Workshops zu kreativen Unterrichtsideen, handlungsorientiertem Arbeiten und projektorientierten Arbeitsphasen
01.08. 05.08.2016
Lernumgebung Moodle im DaF- und Fremdsprachenunterricht. Methoden und Möglichkeiten. GINCO AWARD als beispielhafte europäische Fortbildung: best practice in ICT use.
08.08. 12.08.2016
Tablets, Apps & Web 2.0 im Deutschunterricht. GINCO AWARD als beispielhafte europäische Fortbildung: best practice in ICT use.
15.08. 19.08.2016
Methodentraining in der Unterrichtspraxis Deutsch als Fremdsprache Praxis-Workshops zu zentralen Themen des Deutschunterrichts.
12.09. 16.09.2016
Teilnehmende Videoarbeit als Lehrmethode im Deutschunterricht. Workshops zur Durchführung didaktischer Film- und Videoprojekte.
19.09. 23.09.2016
Kreativer Unterricht Deutsch als Fremdsprache: Methoden und Umsetzung. Workshops zur Durchführung spielerischer Unterrichtsstunden.
25.09. 30.09.2016
Tablets, Apps & Web 2.0 im Deutschunterricht. GINCO AWARD als beispielhafte europäische Fortbildung: best practice in ICT use.
Kombi Sprachkurs + Fortbildung
2 Wochen Sprache und Fortbildung (5 Tage Sprachkurs, 5 Tage Fortbildung):
Preis 700 EUR
Sie erhalten bei einem erfolgreichen Erasmus+ Stipendium: 700 EUR Kurskostenzuschuss + 350 EUR Orgapauschale + Reisekostenpauschale + individuelle Pauschale Aufenthaltskosten
11.07. 22.07.2016 Fortbildungssommer 2 Wochen: Intensivsprachkurs Deutsch als Fremdsprache und Fortbildung Methodentraining fach- und berufsbezogenes Deutsch
Fortbildungspaket „Intensivsprachkurs Deutsch” und „Methodentraining fach-und berufsbezogenes Deutsch”.
18.07. 29.07.2016
Fortbildungssommer 2 Wochen: Intensivsprachkurs Deutsch als Fremdsprache und Fortbildung Methodentraining Deutsch als Fremdsprache Fortbildungspaket „Intensivsprachkurs Deutsch” und „Methodentraining DaF”
25.07. 05.08.2016
Fortbildungssommer 2 Wochen: Intensivsprachkurs Deutsch als Fremdspracheund Fortbildung Lernumgebung Moodle für den DaF- und Fremdsprachenunterricht Fortbildungspaket „Intensivsprachkurs Deutsch” und Fortbildung „Moodle &Co”, ausgezeichnet mit dem GINCO AWARD als beispielhafte Grundtvig Fortbildung: best practice in ICT use.
01.08. 12.08.2016
Fortbildungssommer 2 Wochen: Intensivsprachkurs Deutsch als Fremdsprache und Fortbildung Tablets, Apps & Web 2. 0 im Deutschunterricht.
Fortbildungspaket „Intensivsprachkurs Deutsch” und Fortbildung „E-Learning+ Web 2.0 im Deutschunterricht”, ausgezeichnet mit dem GINCO AWARD.
08.08. 19.08.2016
Fortbildungssommer 2 Wochen: Intensivsprachkurs Deutsch als Fremdsprache und Methodentraining in der IUnterrichtspraxis DaF.
Fortbildungspaket „Intensivsprachkurs Deutsch” und „Methodentraining in der Unterrichtspraxis DaF”.
Kompipaket 2 Fortbildungen
Zweiwöchige Fortbildungen (2 x 5 Tage Fortbildungen):
Preis 950 EUR
Sie erhalten bei einem erfolgreichen Erasmus+ Stipendium: 700 EUR Kurskostenzuschuss + 350 EUR Orgapauschale + Reisekostenpauschale + individuelle Pauschale Aufenthaltskosten
18.07. 29.07.2016 Fortbildungssommer 2 Wochen: Methodentraining intensiv Deutsch als Fremdsprache, Deutsch für den Beruf und als Fachsprache
Paket der Fortbildungen „Methodentraining fach- und berufsbezogenes Deutsch” und „Methodentraining DaF”.
25.07. 05.08.2016
Fortbildungssommer 2 Wochen: Methodentraining DaF und Moodle für den Deutsch- und Fremdsprachenunterricht
Paket der Fortbildungen „Methodentraining DaF” und „Moodle & Co für den DaF-und Fremdsprachenunterricht”
01.08. 12.08.2016
Fortbildungssommer 2 Wochen: Lernumgebung Moodle und Tablets, Apps & Web 2.0 für den Deutschunterricht
GINCO AWARD 2012 als beispielhafte Grundtvig Fortbildung: best practice in ICT use.
08.08. 17.08.2016
Fortbildungssommer 2 Wochen: Tablets, Apps & Web 2.0 für den Deutschunterricht.
Paket „Tablets, Apps & Web 2.0 für den Deutschunterricht – GINCO AWARD 2012” und „Methodentraining zur Unterrichtspraxis DaF”
12.09. 23.09.2016
Fortbildungssommer 2 Wochen: Teilnehmende Videoarbeit als Lehrmethode DaF und Konzepte für kreative Unterrichtsstunden Deutsch als Fremdsprache.
Paket der Fortbildungen „Teilnehmende Videoarbeit als Lehrmethode im Deutschunterricht” und „Kreativer Unterricht DaF”.
19.09. 30.09.2016
Fortbildungssommer 2 Wochen: Konzepte für kreative Unterrichtsstunden Deutsch als Fremdsprache und Tablets, Apps & Web 2.0 für den Deutschunterricht.
Paket der Fortbildungen „Kreativer Unterricht DaF” und „Tablets, Apps & Web 2.0 für den Deutschunterricht”.
Natuerlich vermitteln wir Ihnen auf Wunsch auch eine guenstige Unterkunft (Einzelzimmer bei einer Gastfamilie mit Fruehstueck oder Hotelzimmer mit Fruehstueck) waehrend des Fortbildungszeitraumes, Preise zwischen 250,- EUR
fuer eine Woche und 400,- EUR fuer zwei Wochen.
Nach der Online-Anmeldung erhalten Sie von uns automatisch die Registrierungsbestaetigung zur Vorlage bei der Nationalen EU-Agentur. Sie brauchen keine Anzahlungen zu leisten und koennen die Buchung, wenn Sie kein Stipendium erhalten, bis vier Wochen vor Kursbeginn kostenlos stornieren.
Fuer weitere Rueckfragen stehe ich Ihnen gerne jederzeit zur Verfuegung.
E-Mail: riechert@iik-deutschland.de
Ich wuerde mich sehr freuen, Sie 2016 bei uns am IIK begruessen zu duerfen.
Mit freundlichen Gruessen aus Duesseldorf
Dr. Ruediger Riechert
Leiter Fortbildungsbereich IIK Duesseldorf
Seminar in Chelmno 10.-13. April 2016 – Drei Partner für den Schüleraustausch
Wir möchten Sie heute über ein Fortbildungsangebot informieren:
Vom 10.-13. April 2016 (So.-Mi.) findet in Chełmno ein Seminar Drei Partner für den Schüleraustausch für Lehrkräfte aus Polen, Russland und Deutschland statt. Für jedes der drei Länder stehen 9 Seminar-Plätze zur Verfügung. Das Deutsch-Polnische Jugendwerk, die Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch und die DAG setzen sich gemeinsam bereits seit über vier Jahren aktiv für die Förderung von Schüleraustausch zwischen Polen, Russland und Deutschland ein. Nach vier Seminaren in Lübeck in den Jahren 2012-2015 bringen die genannten drei Partner nun erstmals in Polen Lehrkräfte aus Polen, Russland und Deutschland zusammen, die an Schulen mit aktivem Interesse an Schüleraustausch tätig sein sollen.
Die Ausschreibung und der Bewerbungsbogen für das Seminar in Chełmno finden sich unter http://www.deutausges.de/fortbildung/drei-partner. Der Bewerbungsschluss für dieses Fortbildungsangebot ist Montag, der 1. Februar. Die Bewerbungen sollen an info@deutausges.de geschickt werden.
Etap regionalny XIV Ogólnopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego dla Gimnazjalistów – wyniki
Dnia 09.01.2016 r. w Przemyślu odbył się etap regionalny XIV Ogólnopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego dla Gimnazjalistów.Do etapu regionalnego zakwalifikowało się 25 uczestników z 142.
Wszystkim uczestnikom dziękujemy za udział w konkursie i życzymy dalszych sukcesów w nauce języka niemieckiego. Słowa podziękowania kierujemy również do nauczycieli przygotowujących, życzymy dalszych sukcesów zawodowych oraz liczymy na współpracę przy organizacji kolejnej edycji naszego konkursu.
Marcin Świacki
Koordynator regionalny konkursu
