WYNIKI VIII EDYCJI KONKURSU JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA SZKÓŁ GIMNAZJALNYCH „FIT IN DEUTSCH”
Konkurs Fit 2016- laureaci
Konkurs zorganizowany został przez Tarnowski Oddział Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego, Małe Centrum Biblioteczne Instytutu Goethego przy XVI Liceum Ogólnokształcącym im. Armii Krajowej, Małopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli- ODN w Tarnowie oraz Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Tarnowie.
Konkurs objęty został honorowym patronatem Małopolskiego Kuratora Oświaty, Prezydenta Miasta Tarnowa, Starosty Tarnowskiego oraz Rektor Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Tarnowie.
W tegorocznej VIII Edycji Konkursu Języka Niemieckiego uczestniczyło 27 szkół gimnazjalnych z całego regionu. W rywalizacji wzięło udział 65 uczniów na dwóch poziomach językowych A1- język niemiecki- jako drugi język obcy, oraz A2- język niemiecki na poziomie rozszerzonym.
Celem konkursu jest promowanie nauki języka niemieckiego w kontekście wielojęzyczności i zachęcanie uczniów do uzyskiwania międzynarodowych certyfikatów Instytutu Goethego.
Głównymi fundatorami nagród są: Instytut Goethego w Krakowie, Starosta Tarnowski, Roman Łucarz, oraz Urząd Miasta Tarnowa. Laureaci pierwszych miejsc otrzymują możliwość bezpłatnego uzyskania certyfikatów językowych Instytutu Goethego w sesji egzaminacyjnej 14 maja 2016 r. Egzaminy te organizowane będą w Centrum Egzaminacyjnym Instytutu Goethego mieszczącym się przy PWSZ w Tarnowie.
Gratulujemy uczniom wysokiego poziomu językowego, a nauczycielom dziękujemy za trud włożony w przygotowanie uczniów do konkursu. Koordynatorem konkursu jest opiekun Małego Centrum Bibliotecznego Instytutu Goethego w Tarnowie i wiceprezes PSNJN- Oddział Tarnów, p. Agnieszka Juśko. Nad uczniami czuwała komisja w składzie: przewodnicząca- p. Aneta Styrkowiec, prezes Oddziału Tarnów PSNJN, p. Agata Bąk- nauczyciel Gimnazjum z Zespole Szkół im. J. P II w Olszynach oraz dr Radosław Pytlik- Kierownik Zakładu Filologii Germańskiej.
Wyniki konkursu:
Poziom A1
1 miejsce: Zuzanna Marszalik- Gimnazjum nr 2 im. M. Kopernika w Tarnowie (opiekun p. Dominika Woskowicz)
2 miejsce: Patrycja Bielat- Gimnazjum w Gruszowie Wielkim (opiekun p. Natalia Zbaraza)
3 miejsce:
Wiktoria Sówka- Gimnazjum w Gromniku (opiekun p. Aneta Styrkowiec)
Adrianna Dzierlęga- Gimnazjum nr 4 im. J. Brauna w Tarnowie (opiekun p. Beata Wideł)
Wyróżnienia:
4 miejsce: Adrian Onik- Niepubliczne Niepłatne Gimnazjum “U Konarskiego” (opiekun p. Monika Put)
5 miejsce: Agata Dziuban- Gimnazjum im. J. Pawła II w Olszynach gm. Rzepiennik Strzyżewski (opiekun p. Agata Bąk)
6 miejsce: Nadia Gierczyńska- Gimnazjum w Radgoszczy (opiekun p. Bogumiła Bator)
Poziom A2
1 miejsce: Filip Olszówka- Gimnazjum Dwujęzyczne im. Św. Kingi (opiekun p. Marek Krawczyk)
2 miejsce: Katarzyna Blicharz- Gimnazjum Dwujęzyczne im. Św. Kingi (opiekun p. Marek Krawczyk)
3 miejsce: Filip Kajmowicz- Gimnazjum im. Bohaterów Bitwy pod Łowczówkiem w Pleśnej (opiekun p. Paulina Rabczak)
Relacja z konkursu:
W konkursie wzięły udział następujące placówki:
- Gimnazjum nr 2 im. M. Kopernika w Tarnowie
- Gimnazjum nr 4 im. Jerzego Brauna w Tarnowie
- Gimnazjum nr 6 im. J. P.II w Tarnowie
- Gimnazjum nr 11 im. Romana Brandstaettera
- Gimnazjum Dwujęzyczne im. Świętej Kingi
- Gimnazjum w Zespole Szkół Niepublicznych Stowarzyszenia “Siódemka”
- Społeczne Gimnazjum im. ks. prof. Józefa Tischnera
- Niepubliczne Niepłatne Gimnazjum “U Konarskiego”
- Pałac Młodzieży w Tarnowie
- Gimnazjum w Gromniku
- Gimnazjum w Pławnej
- Gimnazjum im. Bohaterów pod Łowczówkiem w Pleśnej
- Gimnazjum w Rzuchowej
- Gimnazjum w Tuchowie
- Gimnazjum w Olszynach gm. Rzepiennik Strzyżewski
- Gimnazjum w Skrzyszowie
- Gimnazjum w Szynwałdzie
- Gimnazjum w Lubczy
- Publiczne Gimnazjum im. J. Deszcza w Miechowicach Wielkich
- Gimnazjum w Zespole Szkół w Otfinowie
- Gimnazjum w Tworkowej
- Gimnazjum w Gruszowie Wielkim
- Gimnazjum im. Bohaterów Września w Szczucinie
- Gimnazjum w Radgoszczy
- Gimnazjum w Siedlcu
- Gimnazjum w Brzeźnicy
- Gimnazjum w Podegrodziu
Koordynator: Agnieszka Juśko
„Język niemiecki w edukacji, kulturze, biznesie…” – oddział Pila
Sprawozdanie z przebiegu Forum Dyskusyjnego
„Język niemiecki w edukacji, kulturze, biznesie…”
16 marca 2016r. Prezydent Miasta Piły, Pan Piotr Głowski oraz Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego zaprosili na Forum Dyskusyjne „Język niemiecki w edukacji, kulturze, biznesie…” Sąsiada warto zrozumieć.
Forum Dyskusyjne było czwartym po trzech konferencjach w Pile i Złotowie popularnonaukowym przedsięwzięciem PSNJN dotyczącym promującym wielojęzyczność i nauczanie języka niemieckiego.
Swoją obecnością zaszczycili nas Pani Cornelia Pieper- Konsul RFN w Gdańsku, Pani Angelika Menze– Pełnomocnik Kraju Związkowego Brandenburgia, Pan Karl-Martin Everding – Doradca i Koordynator Niemieckiej Centrali Kształcenia Zagranicznego w Warszawie oraz Pani Andrea Goldmann – przedstawicielka Niemieckiej Centrali Kształcenia Zagranicznego, Pan Tomasz Maciesza– Przedstawiciel Polsko-Niemieckiej Izby Handlowej w Poznaniu, dyrektorzy przedszkoli, szkół podstawowych, gimnazjów oraz szkół ponadgimnazjalnych, przedstawiciele kultury, biznesu, edukacji, radni miasta Piły oraz nauczyciele języka niemieckiego. Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego o/ Poznań reprezentowały Maria Kopeć, Ewa Tarabasz i Agata Frankowska natomiast oddział pilski reprezentowały: Kama Frąckowska-Pilarska, Alicja Wajs, Beata Bednarowska i Iwona Kusiorska. Honory gospodarza czynił Prezydent Miasta Piły, Pan Piotr Głowski.
Inicjatorką wspólnego przedsięwzięcia była Pani Maria Kopeć, wieloletnia nauczycielka języka niemieckiego w Pile, obecnie członkini poznańskiego oddziału PSNJN. W planowaniu i organizacji wsparły ją Pani Katarzyna Sztafel, Inspektor ds. Promocji Miasta oraz Pani Andrea Goldmann z ZfA.
Forum otworzył Prezydent Głowski witając przybyłych w języku niemieckim i polskim. Pierwsza część spotkania poświecona była wystąpieniom zaproszonych gości. Pani Konsul Generalna RFN, Cornelia Pieper mówiła o ważności dobrosąsiedzkich stosunków i ich długoletniej tradycji. Pan Tomasz Maciesza przytoczył dane statystyczne związane z wielkością i intensywnością polsko-niemieckich stosunków handlowych. Pani Menze mówiła o możliwościach współpracy i rozwoju regionalnego Brandenburgii i Wielkopolski, natomiast Pan Everding przedstawił ofertę projektów wspierających nauczanie języka niemieckiego w Polsce finansowanych przez RFN, m. in: egzaminy DSD I dla gimnazjów i DSD II dla liceów ogólnokształcących.
Zaproszeni goście reprezentujący edukację, biznes i kulturę jednogłośnie podkreślali, jak ważny jest język niemiecki w Polsce, a w szczególności w Wielkopolsce. Wielokrotnie zwracano uwagę na fakt, że w dzisiejszych czasach znajomość tylko jednego języka obcego ogranicza szanse na znalezienie satysfakcjonującego i dającego możliwość awansu zawodowego miejsca pracy. Warto zaakcentować również fakt, ze nasi niemieccy referencji posługiwali się płynną polszczyzną.
Druga część obejmowała panel dyskusyjny, do którego wprowadzenie zrobiła Pani Andrea Goldmann. Zdiagnozowała ona potencjał regionu z punktu widzenia promowania nauki języka niemieckiego oraz wskazała na ewentualne deficyty. Do udziału w panelu zaproszeni zostali Pani Jolanta Lubińska, Dyrektor Wydziału Oświaty Starostwa Powiatowego w Pile, Pan Sebastian Dzikowski, Dyrektor Wydziału Oświaty, Kultury i Sportu, Pani dr Marlena Bielak, Zastępca Dyrektora Instytutu Humanistycznego PWSZ w Pile oraz Pan dr Piotr Wolny, Dyrektor Izby Gospodarczej Północnej Wielkopolski. Panel moderowała Pani Maria Kopeć.
Pan Dzikowski, poparty w swojej wypowiedzi przez pan Prezydenta Głowskiego podkreślił otwartość UM na innowacyjne projekty edukacyjne dotyczące języka niemieckiego, a w szczególności na wprowadzenie języka niemieckiego w klasach I-III szkół podstawowych. Deklaracja ta korespondowała z wcześniejszymi wypowiedziami pań Bogny Oleszak oraz Lidii Zimmerman – dwóch dyrektorek przedszkoli, w których nauczany jest język niemiecki. Zwróciły one uwagę na fakt braku możliwości kontynuowania nauki języka w szkołach podstawowych, mimo iż dzieci bardzo entuzjastycznie podchodzą do nauki, a rodzice deklarują chęć kontynuacji nauki języka na poziomie szkoły podstawowej.
Pani Dyrektor Jolanta Lubińska, która podkreślała dobrą współpracę z UM w Pile wyraziła nadzieję na objęcie programem DSD II kolejnych – obok I LO im. M. Skłodowskiej – Curie w Pile – szkół prowadzonych przez powiat pilski.
Pani dr Marlena Bielak wskazywała na negatywną dominacje języka angielskiego i mówiła o konieczności nauki języków w triadzie – dwa języki obce i język ojczysty. Omówiła również różne przedsięwzięcia PWSZ – konkursy, Festiwale Nauki, mające na celu promowanie wielojęzyczności.
Pan dr Piotr Wolny mówił o możliwości objęcia patronatem klasy o profilach ekonomicznych w szkołach ponadgimnazjalnych i korzyściach płynących z takiej współpracy zarówno dla podmiotów gospodarczych jak i placówek edukacyjnych.
Debatę podsumował Pan Prezydent Piotr Głowski, podkreślając ważność wspierania rozwoju edukacji językowej motywując ją przede wszystkim położeniem geograficznym Piły oraz podkreślając związane z tym większe szanse na rynku pracy. Zwrócił również uwagę na potrzebę powstania specjalnego zespołu pilotującego projekty związane z językiem niemieckim. Celem byłoby również pozyskiwanie innych niż miejskie źródeł finansowania.
Po podsumowaniu Forum Dyskusyjnego przez Pana Prezydenta odbyło się spotkanie przy kawie, podczas którego zaproszeni goście prowadzili długie rozmowy, nawiązali kontakty oraz inicjowali pierwsze pomysły związane z promocją języka niemieckiego w naszym regionie.
Forum Dyskusyjne zostało poprzedzone przez spotkania przybyłych do Piły gości w pilskich placówkach oświatowych. Przed debatą Pani Konsul Cornelia Pieper odwiedziła I LO im. Marii Skłodowskiej – Curie, w którym realizowany jest program DSD. Poniżej link do notaki o przebiegu spotkania: http://www.lo.pila.pl/index.php/2013-09-16-14-46-26/2016/turbo-landeskunde
Pilskie przedszkole nr 8, w którym dzieci uczą się języka niemieckiego odwiedził Pan Kamil Więcek z Firmy Fröbel, która prowadzi między innymi polsko-niemieckie przedszkole „Malta” w Poznaniu.
https://www.froebel-polska.pl/o-firmie-froebel/sekretariat/
Sprawozdanie sporządziły:
Kama Frąckowska-Pilarska – Prezes Oddziału w Pile, członek Zarządu Krajowego PSNJN
Alicja Wajs – Wiceprezes Oddziału PSNJN w Pile
Życzenia Świąteczne
Wir wünschen Euch fröhliche Ostern, warme Frühlingssonnenstrahlen und schöne Festtage mit viel Zeit zum Feiern und Entspannen!
Der Hauptvorstand des Polnischen Deutschlehrerverbandes
Turbolandeskunde- Tarnów
Wyniki TURBOLANDESKUNDE w Tarnowie
W dniu 15 kwietnia 2016 r. w odbył się II etap Ogólnopolskiego Konkursu dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych „TURBOLANDESKUNDE -WĘDRÓWKA PO KRAJACH NIEMIECKIEGO OBSZARU JĘZYKOWEGO”.
II EDYCJA 2016 dotyczy „TURBOLANDESKUNDE – ÖSTERREICH”.
Etap regionalny w Tarnowie odbył się dzięki wsparciu Państwowej Szkoły Zawodowej w Tarnowie. Z ramienia PWSZ w pracach komisji konkursowej uczestniczył dr Radosław Pytlik, Kierownik Zakładu Filologii Germańskiej.
Komisja pod przewodnictwem p. Anety Styrkowiec- prezes PSNJN- Oddział Tarnów wyłoniła najlepszą drużynę. I miejsce zajęła drużyna z II Liceum Ogólnokształcącego z Dębicy: Stanisław Muciek, Arkadiusz Kopacz, Patryk Szczygieł po opieką Pani Marty Krzemień.
Organizatorem konkursu jest Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego.
Konkurs odbywa się pod patronatem Międzynarodowego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego (IDV) oraz przy wsparciu Goethe Institut w Krakowie.
Serdecznie gratulujemy!
Drużyny biorące udział w II etapie Konkursu Turbolandeskunde w Tarnowie:
II Liceum Ogólnokształcące z Dębicy
- Stanisław Muciek
- Arkadiusz Kopacz
- Patryk Szczygieł
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnaych nr 1 w Brzesku
- Agata Wojkowska
- Wiktoria Wójcik
- Klaudia Warkocz
Liceum Ogólnokształcące im. T. Kościuszki w Ropczycach
- Weronika Marciniec
- Natalia Ochalik
- Rafał Guzik
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Czchowie
- Łucja Białka
- Sylwia Gutowicz
- Magdalena Kosecka
Zespół Szkół Technicznych im. I. Mościckiego w Tarnowie
- Patrycja Bachara
- Bartosz Kaczmarek
- Oliwia Kucharzyk
Koordynator: Agnieszka Juśko
XIV Gminny Konkurs Języka Niemieckiego- Oddział Tarnów
XIV GMINNY KONKURSU JĘZYKA NIEMIECKIEGO JUŻ ROZSTRZYGNIĘTY!
15 marca 2016 r. w Zespole Szkół w Gromniku odbył się XIV Gminny Konkurs Języka Niemieckiego
dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów. Organizatorami byli nauczyciele języka niemieckiego
z Zespołu Szkół w Gromniku oraz Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego – Oddział Tarnów. Główne cele konkursu to motywowanie uczniów do nauki języka niemieckiego oraz mobilizowanie ich do systematycznej i samodzielnej pracy, co przekłada się na podnoszenie umiejętności językowych dzieci i młodzieży. Ważnym aspektem jest też zainteresowanie uczniów kulturą niemieckiego obszaru językowego oraz pogłębianie wiedzy w tym zakresie, co ma wpływ na rozwój tolerancji i akceptacji wobec innych narodów. Jako istotny cel należy także wymienić docenianie i nagradzanie wysiłków uczniów
i nauczycieli oraz integracja środowisk szkolnych w obrębie gminy. W tegorocznych zmaganiach językowych wzięło udział 55 uczestników ze szkół podstawowych w Brzozowej, Gromniku, Rzepienniku Marciszewskim i Siemiechowie oraz z gimnazjów w Gromniku, Chojniku i Siemiechowie.
Uczniowie byli podzieleni na 6 kategorii odpowiadających poszczególnym klasom. Każda grupa pisała godzinny test konkursowy składający się z kilku zadań. Uczniowie musieli się wykazać umiejętnościami
w zakresie rozumienia ze słuchu, rozumienia tekstu czytanego, znajomością struktur leksykalno-gramatycznych oraz wiedzą na temat krajów niemieckojęzycznych. Uczniowie klas czwartych pisali test
w języku polskim, sprawdzający ich wiedzę na temat 4 krajów niemieckojęzycznych.
Laureatami konkursu w poszczególnych kategoriach zostali:
KATEGORIA – GIMNAZJUM
Klasy pierwsze:
I miejsce – Weronika Sówka ZS w Gromniku
II miejsce – Daniel Kwaśny ZS w Gromniku
III miejsce – Zuzanna Murczek ZS w Chojniku
IV miejsce – Sylwia Włudyka ZS w Gromniku
Klasy drugie:
I miejsce – Aleksandra Wadoń ZS w Gromniku
II miejsce – Gabriela Gogola ZS w Gromniku
III miejsce – Patrycja Mierzwa ZS w Gromniku
IV miejsce – Weronika Sterkowicz ZS w Gromniku
Klasy trzecie:
I miejsce – Karolina Starzyk ZS w Gromniku
II miejsce – Wiktoria Sówka ZS w Gromniku
III miejsce – Karolina Kozłowska ZS w Gromniku
IV miejsce – Sylwia Kopek ZS w Gromniku
KATEGORIA – SZKOŁA PODSTAWOWA
Klasy czwarte:
I miejsce – Aleksandra Gawryał ZS w Gromniku
II miejsce – Dominika Noga SP w Rzepienniku Marc.
III miejsce – Adrian Strach ZS w Gromniku
IV miejsce – Zuzanna Cudek SP w Rzepienniku Marc.
Klasy piąte:
I miejsce – Stanisław Gotfryd SP w Brzozowej
II miejsce – Karol Korzeniowski ZS w Gromniku
III miejsce – Anna Wiśniowska SP w Rzepienniku Marc.
IV miejsce – Ewa Cieśla SP w Brzozowej
Klasy szóste:
I miejsce – Adrian Namysłowski ZS w Gromniku
II miejsce – Magdalena Szczepanik SP w Brzozowej
III miejsce – Paula Bajorek ZS w Gromniku
IV miejsce – Magdalena Kierońska SP w Brzozowej
Fundatorami nagród byli: Wójt Gminy Gromnik, Instytut Goethego w Krakowie oraz wydawnictwo WSiP. Dyplomy ufundował GOK w Gromniku. Laureaci otrzymali słowniki i nagrody książkowe do nauki języka niemieckiego, notatniki, kredki, torby, piórniki i inne gadżety. Sponsorem poczęstunku był sklepik szkolny przy Zespole Szkół w Gromniku.
W komisji oceniającej testy konkursowe pracowali językowcy z terenu gminy Gromnik: mgr Aneta Styrkowiec – przewodnicząca, mgr Krystyna Gotfryd, mgr Janina Łyżwa i mgr Małgorzata Starzyk.
W uroczystości rozdania nagród, która odbyła tego samego dnia uczestniczył Wój Gminy Gromnik Bogdan Stasz i Ewa Białkowska – Dyrektor Zespołu Szkół w Gromniku
Poziom konkursu można ocenić jako wysoki, o czym świadczą niewielkie różnice punktowe pomiędzy laureatami i duża ilość przyznanych nagród.
Aneta Styrkowiec
TURBOLANDESKUNDE Radom
Do II etapu konkursu TURBOLANDESKUNDE w Radomiu zakwalifikowały się następujące drużyny:
III LO Radom
- Katarzyna Żuchowska
- Patryk Osuchowski
- Ewa Spytek
IV LO Radom
- Weronika Bieniek
- Paula Wysmolińska
- Patrycja Ciucias
V LO Radom
- Joanna Cieciora
- Elżbieta Mordak
- Joanna Jastrzębska
VIII LO
- Ewa Kiraga
- Anna Zygarska
- Kacper Słomka
LO Pionki
- Magdalena Kasica
- Michał Kozicz
- Maciej Kołodziej
Zespół Szkół Ekonomicznych
- Mateusz Gruszka
- Katarzyna Piekarska
- Katarzyna Wagner
Zespół Szkół Plastycznych Radom
- Patryk Mikos
- Tomasz Knyszyński
- Aleksandra Wójcik
Alles Gute, nur das Beste
gerade jetzt zum Osterfeste!
Möge es vor allen Dingen
Freude und Entspannung bringen!
Wyniki I etapu konkursu TURBOLANDESKUNDE – Oddział Przemyśl
I ETAP KONKURSU – „TURBOLANDESKUNDE”
organizowanego przez
POLSKIE STOWARZYSZENIE NAUCZYCIELI JĘZYKA NIEMIECKIEGO
edycja II – 2016 „TURBOLANDESKUNDE – Österreich”
Składamy serdeczne podziękowania wszystkim uczestnikom konkursu TURBOLANDESKUNDE 2016 oraz wszystkim nauczycielom zaangażowanym w przygotowanie uczniów do etapu szkolnego.
Zwycięskie drużyny z poszczególnych szkół, które zakwalifikowały się do etapu II:
Zespół Szkół nr 1 w Sanoku
- Justyna Pelczar
- Arkadiusz Olejarz
- Jakub Szyniec
- LO w Sanoku
- Kinga Chmura
- Ewa Lutak
- Paulina Marchewka
II LO w Przemyślu
- Kamila Błońska
- Aleksandra Majka
- Beata Kazieńko
Opiekun: Monika Gonet
ZSEiO w Przemyślu
- Sabina Koterbicka
- Klaudia Witoszyńska
- Sandra Hładyłowicz
Zespół Szkół im. gen. Józefa Kustronia w Lubaczowie
- Karolina Antonik
- Justyna Gacek
- Jolanta Goraj
LO w Dynowie
- Jana Osiadły
- Ewelina Fara
- Damian Pielak
GRATULUJEMY i zapraszamy 15.04.2016, do udziału w II etapie konkursu, który odbędzie się w II Liceum Ogólnokształcącym im. prof. K. Morawskiego w Przemyślu.
Ramowy program już wkrótce.
Monika Gonet
Seminarium DELFORT w Rzeszowie
Frohe Ostern!
