Neues Schuljahr


Drogie koleżanki i koledzy!!!

Wszystko, co dobre szybko się kończy.

Nadszedł 1 września, a wraz z nim kolejny rok szkolny 2016 / 2017.

Życzymy wszystkim samych sukcesów, zrealizowania planów, zdolnych uczniów, miłej atmosfery w pracy

oraz uśmiechu na twarzy przez cały rok szkolny.

Zarząd PSNJN
Oddział Piła

XVII Ogólnopolski Zjazd Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego za nami…


 W dniach 19-21 sierpnia 2016 odbył się we Wrocławiu  XVII Ogólnopolski Zjazd Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego (PSNJN) pod hasłem „Kunst und Theater im Deutschunterricht”

Motywem przewodnim zjazdu była więc „COOLTURA” i Wrocław jako miasto kultury –Coolturstadt (Wrocław jest w 2016 roku  Europejską Stolicą Kultury).  Dodatkowym aspektem  zjazdu nauczycieli języka niemieckiego  był  fakt, iż  w tym roku obchodzimy 25lat polsko –niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy.

Wielu zaproszonych gości , takich jak: Pani Konsul Generalny Niemiec- Elisabeth Wolbers, Pan prof. Dr hab.  Jan Miodek-znany wrocławski językoznawca, Pan Bogdan Zdrojewski- były prezydent Wrocławia i były Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Pani Nadia Szagdaj – autorka kryminałów o dawnym i współczesnym Wrocławiu  uświetniły go  swą obecnością. Spotkanie nauczycieli języka niemieckiego z całej Polski wspomagały również wydawnictwa : WszPwn, Lektor Klett, Hueber oraz Nowa Era.

Uniwersytet Wrocławski przyczynił się bardzo do organizacji zjazdu, gdyż powitanie i wykłady inauguracyjne, np. prof. dr  Jana Miodka o historii językowych relacji polsko-niemieckich oraz Pana Rainera Sachsa ”Schlesien, Landschaft zwischen drei Nationen” odbyły się w dostojnym Oratorium Marianum. Warsztaty i wykłady możliwe były dzięki gościnności Instytutu Filologii Germańskiej, a zakończenie zjazdu miało miejsce w Ossolineum.

Zjazd zorganizował oddział PSNJN Wrocław, który postarał się bardzo, aby trzydniowa konferencja była wypełniona atrakcjami: zwiedzaniem miasta wraz z wizytą w Muzeum Narodowym i Panoramie Racławickiej, humorystycznym spektaklem teatralnym krasnali z oddziału wrocławskiego, spektaklem berlińskiego Gallitheater , spotkaniami autorskim, warsztatami metodycznymi i teatralnymi prowadzonymi przez nativespeakerów (my np. uczestniczyłyśmy we wspaniałych warsztatach, które prowadził  pan Walter Maik ) oraz miłym spotkaniem i kolacją w Konsulacie Generalnym Niemiec dzięki zaproszeniu Pani Konsul- Elisabeth Wolbers.

Uczestnicy zjazdu byli oczarowani miastem, bogatym programem, opieką i gotowością pomocy nauczycieli z wrocławskiego oddziału PSNJN oraz zaproszonymi gośćmi, którzy dali z siebie wszystko, aby uświetnić to doroczne spotkanie. My osobiście też J ( i byłyśmy oczarowane i dałyśmy z siebie wszystko!)

Monika Choińska i Anna Stępień-Ważny

p.s. Pozdrawiamy serdecznie koleżanki z Poznania, bo Poznań na P i Przemyśl na P i Sucha Beskidzka na P.. J Fajne dziewczyny- i jak pięknie mieszczą się w taksówceJ

 

 

 

Stipendien für IDT – Ausschreibung


IDT 2017 Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer 2017 in Fribourg/Schweiz Vom 31. Juli bis 4. August 2017 findet in Freiburg (Schweiz) die XVI. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer statt. Diese weltweit größte Tagung im Bereich Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache steht unter dem Motto „Brücken gestalten – mit Deutsch verbinden“. Die Goethe-Institute in Polen vergeben für die Teilnahme an der IDT insgesamt 18 Stipendien an Deutschlehrende.
Bewerben Sie sich um ein Stipendium des Goethe-Instituts bis spätestens 15. September 2016. Bewerbung Füllen Sie das angehängte Formular aus. Schicken Sie uns das ausgefüllte Formular und Ihren Beitragsabstract (Sektion, Ihr Thema und Inhalt, max. 300 Zeichen) bis zum 15. September 2016 per E-Mail. Beitragsanmeldungen zu den Sektionen A, B, C sowie F2 und G1 werden besonders berücksichtigt.
Bitte beachten Sie, dass es keine Doppelförderung geben kann. Wenn Sie bereits durch eine andere Institution gefördert werden, können Sie sich nicht mehr um ein Stipendium des Goethe-Instituts bewerben.
Bedingungen für den Erhalt eines Stipendiums Sie müssen sich bis zum 30.09.2016, 18:00 Uhr bei der IDT eingeschrieben UND Ihren Beitrag eingereicht haben. Alle Informationen zu Themen, Beitragsformen und Terminen finden Sie auf der Tagungswebsite www.idt-2017.ch. Wichtiger Hinweis: Stipendien sind erst vergabefähig, wenn der Sektionsbeitrag (den Sie bis zum 15. September beim Goethe-Institut und bis zum 30. September bei der IDT eingereicht haben) seitens der IDT akzeptiert wurde. Im Falle der Zurückweisung ist von dem Bewerber/der Bewerberin eine nicht erstattungsfähige Bearbeitungsgebühr von 50,- CHF selbst zu tragen.
Stipendienumfang Die Stipendienhöhe beträgt maximal 1540 Euro. Dieses Stipendium umfasst 440 Euro Teilnahmegebühr (Early-Bird-Einschreibung) 300 Euro Reisekostenzuschuss 600 Euro Übernachtungspauschale für 6 Übernachtungen 100 Euro Verpflegungspauschale 100 Euro Pauschale für den öffentlichen Nahverkehr
Bitte beachten Sie, dass Sie sich um sämtliche Buchungen selbst kümmern müssen.
Senden Sie Ihre vollständige Bewerbung bis spätestens 15. September 2016 ausschließlich per E-Mail unter dem Betreff: IDT2017-Stipendienbewerbung an
Roland.Schmidt@krakau.goethe.org UND in Kopie (cc) an Iwona.Kuczkowska@warschau.goethe.org
E-Mails ohne die Betreffzeile „IDT2017-Stipendienbewerbung“ können nicht berücksichtigt werden!

BEWERBUNGSFORMULAR

Pismo do Ministerstwa Edukacji


Poniżej zamieszamy pismo, które PSNJN wysłało do Ministerstwa Edukacji, zaniepokojone losem nauczycieli pracujących w gimnazjach.

 

Endlich Sommerferien…


Drogie Koleżanki i Koledzy,

przyjmijcie proszę życzenia radosnych i pięknych chwil podczas rozpoczynającego się urlopu, wspaniałych przeżyć i udanego wakacyjnego wypoczynku.

Zarząd oddziału Przemyśl PSNJN

Wyniki Konkursu Recytatorskiego Poezji Niemieckojęzycznej „Am Anfang war die Poesie”


W dniu 3.06.2016r. odbyła się już IV. edycja międzyszkolnego konkursu „Am Anfang war die Poesie” organizowanego przez PSNJN/Oddział Przemyśl przy współpracy z II LO w Przemyślu, Instytutem Goethego w Krakowie i wydawnictwem Lektor Klett.

Jak co roku w konkursie wzięli udział uczniowie szkół podstawowych, gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych z całego regionu, łącznie 34 uczestników, którzy recytowali utwory niemieckojęzycznych autorów.

Tegorocznymi laureatami zostali:

Szkoły podstawowe

  1. Karolina Kozioł – SP w Krasiczynie
  2. Gabriela Siuta – SP nr 6 w Przemyślu
  3. Julia Bilińska – SP w Olszanach

Gimnazja

  1. Magdalena Czech – Gimnazjum Salezjańskie w Przemyślu
  2. Weronika Worosz – Gimnazjum Salezjańskie w Przemyślu
  3. Marta Piwko – Gimnazjum Salezjańskie w Przemyślu

Szkoły ponadgimnazjalne

  1. Beata Kazienko – II LO w Przemyślu
  2. Kinga Maroń – II LO w Przemyślu
  3. Aleksandra Jakubowska – ZSUHiG w Przemyślu

Wyróżnienia:

Patrycja Wasieczko – Zespół Szkół Drogowo-Geodezyjnych i Licealnych w Jarosławiu

Paweł Wywłoka – I LO w Jarosławiu

Zdjęcia z konkursu można obejrzeć pod linkiem: https://goo.gl/photos/CH5muzZRkb6szReu7

Dziękujemy wszystkim uczestnikom za wzięcie udziału w konkursie, a laureatom gratulujemy pięknych i niezapomnianych interpretacji.

Prezes Oddziału

Agnieszka Siuta

PSNJN poleca


Nie macie pomysłów na nagrody dla uczniów za udział w konkursie? A może brakuje Wam materiałów przydatnych do przygotowania uczniów do konkursów? A może chcecie sami rozszerzyć swoją wiedzę?
W takim razie polecamy Wam najnowszą publikację wydawnictwa PWN „300 idiomów języka niemieckiego” autorstwa Daniela Berga.

Sesja egzaminacyjna Instytutu Goethego- Zertifikat B1


User comments

Zertifikat B1 w Tarnowie

Od kwietnia 2016 r. trwa sesja egzaminacyjna Instytutu Goethego w regionie tarnowskim. 4 czerwca 2016 r. do egzaminów językowych na poziomie B1 przystąpiła kolejna grupa uczniów.Egzaminy odbyły się w Centrum Egzaminacyjnym Instytutu Goethego przy Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Tarnowie.

W przypadku egzaminu B1 istnieje możliwość wyboru modułów. Niektórzy uczniowie wybrali poszczególne moduły, aby sprawdzić swe umiejętności w określonych zakresach  np. mówienie czy słuchanie. Inni podjęli trud zadawania wszystkich części egzaminu.

Z niecierpliwością czekamy na wyniki.