10.09.2015 odbyła się druga konferencja popularnonaukowa z cyklu „Wielojęzyczność atutem Europejczyka. Pierwszy, drugi, trzeci język obcy w szkole”. Konferencja zorganizowana przez pilski oddział PSNJN we współpracy ze Starostwem Powiatowym w Pile miała na celu promowanie wielojęzyczności jako celu edukacji szkolnej. Dyskutowano o stworzeniu możliwości kontynuacji nauki języków obcych na wszystkich etapach edukacyjnych tak, by absolwent szkoły średniej władał biegle chociaż dwoma językami obcymi. Aby osiągnąć ten cel podczas części konferencyjnej oraz w panelu dyskusyjnym skupiono się na problemie podniesienia jakości nauczania i uczenia się języków obcych.
W konferencji uczestniczyli przedstawiciele władz samorządowych, dyrektorzy szkół, przedstawiciele świata nauki i polityki, nauczyciele i uczniowie I LO im. Marii Skłodowskiej-Curie w Pile, w której gmachu odbyła się ta impreza.
Pierwsza część – część informacyjna – została zainaugurowana wystąpieniem dzieci z Przedszkola nr 8, które na zajęciach przedszkolnych uczą się języka niemieckiego. Placówka objęta jest przez PSNJN o/ Piła programem współpracy realizowanym przez nauczycielkę p. Izabele Baraniak. Część artystyczna została przyjęta przez publiczność z ogromnym entuzjazmem. Po krótkiej przemowie dyrektora szkoły p. Pawła Jarczaka przywitano przybyłych gości, wśród których znaleźli się: p. Monika Janicka – prezes PSNJN, p. prof. dr hab. Aldona Sopata – prodziekan Wydziału Neofilologii UAM w Poznaniu. p. Jolanta Lubińska – dyrektor Wydziału Oświaty Starostwa Powiatowego w Pile, p. Beata Dudzińska – wiceprezydent Piły, p. Sebastian Dzikowski- dyrektor Wydziału Oświaty UM w Pile, p. Rafał Zdzierela – przewodniczący Rady Miasta Piła oraz p. Andrea Goldman – koordynator programów edukacyjnych Centralnego Wydziału ds. Szkolnictwa za Granicą RFN.
Prezes pilskiego oddziału p. Kama Frąckowska – Pilarska przedstawiła krótką informację o założeniach i działalności PSNJN. Następnie głos zabrała p. Jolanta Lubińska, która omówiła sytuację dot. edukacji językowej w szkołach powiatu pilskiego. Całość zamknął wykład profesor A.Sopaty poświęcony polityce językowej krajów europejskich.
Tą część konferencji zakończyło wystąpienie uczennicy Gimnazjum Nr 5 im. Tadeusza Kościuszki w Pile Zuzanny Marudy, laureatki Konkursu Piosenki Niemieckiej, po którym goście udali się na krótką przerwę do bufetu europejskiego, gdzie serwowano specjały kuchni niemieckiej, angielskiej i francuskiej. Również w tym czasie wydawnictwa językowe prezentowały swoją ofertę wydawniczą.
Druga część konferencji obejmowała równolegle toczące się warsztaty dla nauczycieli oraz panel dyskusyjny. Warsztaty były prowadzone przez członkinie PSNJN o/Piła p. Beatę Bednarowską, p. Jolantę Mrotek-Szczepkowską – „Literatura, sztuka, historia, …. nie tylko po polsku i nie tylko w szkole. Realioznawstwo w projektach, w wymianie, w wyjazdach” oraz p. Iwonę Kusiorską- „Dyslektyk na lekcjach języka obcego – dobre praktyki”. W warsztatach uczestniczyli nauczyciele języków obcych, historii, języka polskiego, geografii i sztuki. Szczególnym zainteresowaniem cieszyło się wystąpienie p. Piotr Kwiatkowskiego z Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży, który zreferował możliwości uzyskiwania dotacji na projekty i wymiany międzynarodowe. W ten sposób zrealizowano kolejne cele konferencji związane z rozwijaniem współpracy między instytucjami pozarządowymi i samorządowymi oraz integracją środowiska nauczycieli języków obcych.
Podczas panelu dyskusyjnego prowadzonego przez Alicję Wajs – wiceprezes PSNJN o/Piła – pozostali uczestnicy konferencji omawiali kwestie promowania wielojęzyczności. Zwracano uwagę na konieczność równoległego nauczania dwóch języków obcych od szkoły podstawowej, potrzebę pracy z rodzicem, zacieśnienie współpracy rusycystów, romanistów i germanistów, podnoszenie kompetencji zawodowych nauczycieli języków obcych oraz możliwość wykorzystania współpracy pomiędzy regionami granicznymi w celu lepszego przygotowania uczniów do przyszłej pracy zawodowej.
Konferencja pokazała ważność i złożoność tego problemu oraz pokazała konieczność współpracy wielu podmiotów odpowiedzialnych za jakość edukacji szkolnej w kontekście języków obcych.
Przedszkolaki i niemiecki
W ramach współpracy PSNJN o/Piła oraz Przedszkola nr 8 w Pile, 16.06.2015r. zostaliśmy zaproszeni do udziału w lekcji otwartej w grupie przedszkolnej prowadzonej przez p. Izabelę Baraniak. Nasz Oddział reprezentowała p. Alicja Wajs
Dzieci zaprezentowały w licznych wierszykach i piosenkach efekty swej nauki języka niemieckiego. Radość dzieci i ich zaangażowanie w naukę świadczą o przyjemności, jaką sprawia tym maluchom praca z nienależącym do najprostszych językiem niemieckim. Przedszkolaki rozumiały treść piosenek, wierszyków i poleceń kierowanych do niech przez ich nauczycielkę.
Smutkiem napawa niestety fakt braku możliwości kontynuowania w szkole podstawowej rozpoczętej na tym wczesnym etapie edukacyjnym przygody z językiem niemieckim.
Fortbildungsseminare des österreichischen Bildungsministeriums
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen!
wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das Referat „Kultur und Sprache“ des österreichischen Bildungsministeriums (BMBF) auch im Jahr 2016 wieder Fortbildungsseminare für nicht-deutschsprachige Deutschlehrende und Germanisten/innen anbieten wird.
Im Anhang finden Sie Informationen dazu!
Herzliche Grüße aus Wien
Brigitte Stockinger-Resch (brigitte.stockinger-resch@kulturundsprache.at)
Barbara Piller-Partsch
Info_Kultur_und_Sprache_Seminare 2016_Erasmus+
Poszukujemy autorów artykułów do naszego czasopisma
Zostać publicystą? Czemu nie!
Jeśli lubisz pisać (niekoniecznie do szuflady), jeśli powinieneś pisać (bo potrzebne ci to do awansu), jeśli musisz pisać (bo masz takie parcie), jeśli chcesz pisać (bo masz o czym), to skontaktuj się z redakcją czasopisma Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka „Hallo Deutschlehrer!”.
Publikują u nas nie tylko sławy światowej germanistyki i znane osoby (np. Steffen Möller, czy Marek Krajewski), ale i nauczyciele, na których nam szczególnie zależy. Nasze łamy są zawsze otwarte dla tych, którzy chcą podzielić się swoją wiedzą metodyczną, ale nie tylko.
Właśnie pracujemy nad najnowszym numerem. Twój tekst też jest wartościowy. Niech przeczytają go germaniści nie tylko w Polsce i za granicą, ale i twoi koledzy. Jeśli nie masz doświadczenia, to pomożemy ci przy redagowaniu.
Kontakt:
Gala VI Wielkiego Wojewódzkiego Dyktanda Języka Niemieckiego
Laureaci VI Wielkiego Wojewódzkiego Dyktanda Języka Niemieckiego
Organizatorzy VI Wielkiego Wojewódzkiego Dyktanda Języka Niemieckiego serdecznie zapraszają laureatów wraz z nauczycielami lub rodzicami na galę rozdania nagród, która odbędzie się 16 listopada 2015 roku o godzinie 10.00 w Gminnym Ośrodku Kultury
w Walcach. Poniżej znajduje się lista laureatów. Informujemy, że kolejność nie świadczy
o miejscu, a nagrody nie będą wysyłane pocztą. Prosimy o potwierdzenie przybycia na uroczystość drogą poczty elektronicznej lub telefonicznie: 774660112 lub pgwalce@wp.pl.
Wszystkim serdecznie gratulujemy wspaniałych wyników!
Szkoły średnie
Nadine Schindzielors, Paulina Świtała, Gregor Przywara, Piotr Herud – Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr II w Opolu
Maksymilian Müller – Zespół Szkół Elektrycznych im. Tadeusza Kościuszki w Opolu Technikum nr 5
Szkoły gimnazjalne
Sarina Szczepanek – PG w Walcach
Joanna Lisson – Zespół Szkolno Przedszkolny w Łączniku
Margarethe Szczepaniak, Karolina Poliwoda – PG nr 10 w Opolu
Kamil Rzyszka – PG w Białej
Szkoły podstawowe
Wiktoria Zając – Zespół Szkolno-Przedszkolny Publiczna Szkoła Podstawowa im. Jarosława Iwaszkiewicza w Białej
Marcin Magosz – Publiczna Szkoła Podstawowa w Brożcu
Franciszka Dzumla – Publiczna Szkoła Podstawowa nr 28 w Opolu
Samuel Kassner – Publiczna Szkoła Podstawowa Nr 2 im. Księżnej Jadwigi śląskiej w Oleśnie Markus Wieczorek – Publiczna Szkoła Podstawowa im. Johanna Wolfganga von Goethe
z nauczaniem języka mniejszości narodowej języka niemieckiego w Kędzierzynie – Koźlu Michael Stein – Szkoła Podstawowa w Biedrzychowicach
Wycieczka do Belgii
W dniach 28.06.-02.07.2015 uczennica klasy trzeciej I LO im. Stanisława Konarskiego w Mielcu Katarzyna Żmuda wzięła udział w wycieczce do Belgii. Wyjazd ten był nagrodą za zajęcie I miejsca w 9. Edycji Powiatowego Konkursu Języka Niemieckiego dla Klas II i został ufundowany przez europosła Tomasza Porębę.
Głównym punktem programu była wizyta w Parlamencie Europejskim. Uczestnicy wycieczki mieli okazję poszerzyć swoja wiedzę dotyczącą funkcjonowania Unii Europejskiej oraz działalności europosłów. Bogaty plan wycieczki umożliwił wszystkim uczestnikom poznanie najbardziej znanych miejsc i zabytków w Brukseli takich jak Grand –Place, Katedra św. Michała i św. Goduli, Manneken Pis, Atomium (architektoniczny symbol Brukseli), Pałac Narodów, Ratusz, a także Królewskie Muzeum Sił Zbrojnych i Historii Militarnej. Uczniowie mieli okazję podziwiać piękną panoramę miasta z tarasu widokowego znajdującego się na Łuku Triumfalnym w Parku Cinquantenaire. Ostatnim etapem podróży była wizyta w Antwerpii, gdzie uczestnicy zwiedzili malowniczą starówkę, gotycką Katedrę Najświętszej Marii Panny oraz średniowieczny zamek Het Steen.
Serdeczności i otwartość gospodarzy, jak również niezwykły klimat i urok belgijskich zakątków sprawiły, że wyjazd ten na długo pozostanie w pamięci Katarzyny Żmudy.
Seminarium DELFORT w Rzeszowie: “Weihnachten im DaF-Unterricht”
Bardzo serdecznie zapraszam wszystkich zainteresowanych nauczycieli języka niemieckiego
z Rzeszowa i okolic na 4-godzinne seminarium Delforta (wspólny projekt Instytutu Goethego
w Warszawie i ORE) nt. „Weihnachten im DaF-Unterricht”, które adresowane jest głównie do nauczycieli szkół podstawowych i gimnazjów.
Dzięki uprzejmości Dyrekcji Gimnazjum nr 8 w Rzeszowie szkolenie odbędzie się właśnie w Gimnazjum nr 8 im. Armii Krajowej w Rzeszowie, ul. Miodowa 6 w dniu 14.11.2015r (sobota) i potrwa od 9.30 do 12.45 (z przerwą).
Szkolenie jest bezpłatne. Rejestracja odbywa się elektronicznie (link poniżej) do 6.11.2015r :
http://szkolenia.ore.edu.pl/RejestracjaTermin
Tutaj można znaleźć szczegóły dotyczące seminarium, niebawem także na stronie GI Warschau :
https://www.goethe.de/ins/pl/de/ver.cfm?category_IDtxt=178952
Proszę zachęcać koleżanki i kolegów germanistów do skorzystania z oferty!
Gorąco polecam i zapraszam!
Agnieszka Siuta
Lider regionalny projektu
Wettbewerb “DACHL – Fundstücke”
Liebe Verbandsvertreter/innen,
heute schreibe ich euch/Ihnen aus einem besonderen, wichtigen Anlass für die Verbandsarbeit.
Zwischen dem 15. Oktober 2015 und dem 29. Februar 2016 findet die erste Runde des Wettbewerbs DACHL-Fundstücke statt. Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer aus aller Welt sind eingeladen sich zu beteiligen und Objekte einzusenden, die mit den amtlich deutschsprachigen Ländern, ihren Städten und Regionen, ihren Menschen und deren Alltag, ihren Sprachen und ihren Geschichten, ihrer Geschichte und Gegenwart in Verbindung stehen, und die sie im Deutschunterricht einsetzen. Weitere Informationen zum Wettbewerb findet/finden ihr/Sie unter http://www.idvnetz.org/dachl
Zu diesem Wettbewerb laden die politischen Vertreterinnen und Vertreter der deutschsprachigen Länder, der Internationale Deutschlehrerinnen- und Deutschlehrerverband (IDV) und das Goethe-Institut ein.
Es wäre schön, wenn sich möglichst viele Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer beteiligen.
Życzenia z okazji Dnia Nauczyciela
Z okazji Dnia Nauczyciela
życzymy Państwu sukcesów, satysfakcji i zadowolenia z osiągnięć w pracy zawodowej oraz wytrwałości w pokonywaniu codziennych trudności i szczęścia w życiu osobistym
Zarząd Główny PSNJN
Zaproszenie na szkolenie “Kultura partycypacji na lekcji języka niemieckiego”
W najbliższym czasie odbędzie się ciekawe szkolenie organizowane we współpracy z Goethe Institut w Warszawie “Kultura partycypacyjna na lekcji języka niemieckiego “.
Są jeszcze wolne miejsca
Zapisy i informacje tutaj:
http:warszawa.mscdn.pl/9-uncategorised/pazdziernik/540-23-24-x-2015-kultura-partycypacyjna-na-lekcji-jezyka-niemieckiego