Da ich mit 2oder 3 Gruppen von ca. 5 Schülern einer Schule in Düsseldorf im Alter von 14 bis 16 Jahren von Anfang Oktober bis Ende Dezember 2017 an einem deutschsprachigen Teilprojekt des “Europäischen Wettbewerbes” arbeiten möchte – Details s. unter: http://www.europaeischer-wettbewerb.de – suche ich europaweit nach Kolleginnen und Kollegen, die Zeit und Lust haben, mit ihren Schülerinnen und Schülern mit uns zusammen zu arbeiten.
Thema des Teilprojektes wäre: “Vergiss mein nicht.” und genauer: ” Es gibt sie überall in den Städten und Dörfern: Bauwerke, Denkmäler, Industriebauten, Parks, die stumm Geschichten erzählen; ob alt, zerfallen, wiederaufgebaut, poliert, verlassen oder bewohnt. Mach dich auf die Suche nach einem solchen ganz besonderen Ort und erzähle, male, verkörpere seine Geschichte.” In einem solchen Projekt, das über etwinning koordiniert würde, können bis zu 5 Schulen zusammen arbeiten. Nach einer Kennenlernphase sollten zu einzelnen Unterthemen internationale Arbeitsgruppen gebildet werden. Welche Produkte diese erarbeiten sollen, ist noch offen. Zur Vorbesprechung und weiteren Planung würde ich gerne am Sonntag, 17.9., 19.00 Uhr (Düsseldorfer Zeit) eine Videokonferenz durchführen. Wer Lust, evt. auch Vorerfahrungen mit solchen Projekten und Ideen hat, mit zu arbeiten, melde sich bitte per Mail bei mir,
mfG
Alfons Scholten
Call DaFWEBKON 2018 jetzt offen!
|
||||
|
||||
|
Zaproszenie na Dzień Nauczyciela Języka Niemieckiego “W drodze”
V EDYCJA KONKURSU PIĘKNEGO CZYTANIA „Lesen gehen…” DLA SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I GIMNAZJALNYCH
13 maja 2017 r. w Poznaniu, w Bibliotece Filologicznej NOVUM Wydziału Neofilologii i Wydziału Anglistyki UAM (Al. Niepodległości 4) odbyła się V edycja Konkursu Pięknego Czytania „Lesen gehen…” dla szkół podstawowych i gimnazjalnych. Poznański Oddział Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego zorganizował po raz pierwszy Konkurs Pięknego Czytania „Lesen gehen…” w maju 2013 r. razem z Biblioteką Niemiecką UAM Partner Goethe-Institut, której kierownikiem była pani Zuzana Sikorska. W związku ze zmianami strukturalnymi nowym partnerem w organizacji Konkursu Pięknego Czytania jest Biblioteka Filologiczna NOVUM, którą kieruje pani Danuta Plucinska. Wsparcia w organizacji udzielił również Goethe-Institut w Warszawie. Konkurs koordynowała pani Agata Frankowska we współpracy z panią Wiesławą Metello-Kasprzyk oraz panią Joanną Kraczkowską.
Konkurs adresowany był do uczniów z całej Wielkopolski oraz powiatu wałeckiego. Zadaniem uczestnika była prezentacja dwóch wybranych wierszy z listy utworów, która została opracowana przez organizatorów konkursu. Tym razem temat przewodni utworów literackich brzmiał: „Wandern”. Oceniane były cztery równorzędne kryteria: płynność, wymowa, intonacja oraz interpretacja wiersza. Uczestnik mógł otrzymać za występ maksymalnie 20 punktów.
W święcie poezji uczestniczyło 28 uczniów ze szkół podstawowych oraz
41 uczniów z gimnazjów, w sumie 69. Uczestnicy przyjechali razem z nauczycielami, niektórzy nawet z rodzicami.
Laureatami V edycji Konkursu Pięknego Czytania „Lesen gehen…”
dla szkół podstawowych zostali:
I miejsce – Julia Krysztofowicz – Zespół Szkół Spłecznych im. św. Urszuli Ledóchowskiej nr 1 w Poznaniu STO (Rudolf Otto Wiemer: „Urlaubsreise” oraz Ingeborg Bachmann: „Abschied von England”), opiekun: pani Barbara Kwilecka-Hoffman
II miejsce – Bartosz Kasperkowiak – Szkoła Podstawowa w Niemczynie (Karin Haffner: „Kinder wollen sich bewegen” oraz Hans Adolf Halbey: „Urlaubsfahrt”), opiekun: pani Aneta Kaiser
III miejsce – Antoni Falkiewicz – Szkoła Podstawowa nr 22 w Poznaniu w Zespole Szkół nr 2 im. A.T. Działyńskiego (Erich Mühsam: „Ich bin ein Pilger“ oraz Friedrich Förster: „Ich bin ein lustiger Wandersmann“) , opiekun: pani Ewa Czaronek.
Za ciekawą interpretację prezentowanych utworów wyróżnienie otrzymali:
Jakub Buchwald – Publiczna Szkoła Podstawowa nr 52 Fundacji Familijny Poznań (Renate Buddensiek: „Ausflug der Wale“ oraz Heinz Janisch: „Mit einem Buch in der Hand gehört dir ein ganzes Land“), opiekun: pani Hanna Kujawiak oraz
Zuzanna Krysiak – Szkoła Podstawowa w Czarnymlesie (Georgi Kratochwil: „Da!” oraz Helmut Ballot: „Papierschiff im Rinnstein“), opiekun: pani Daria Wróblewska
W skład jury konkursu dla szkół podstawowych wchodziły: przewodnicząca jury –pani Romana Kaczmarek (nauczyciel j. niemieckiego, członek Poznańskiego Oddziału PSNJN), pani Alicja Kierończyk (studentka filologii germańskiej UAM w Poznaniu), pani Marie-Luise Loewe (rodzimy użytkownik języka niemieckiego, uczestnik programu Kulturweit) oraz pani Eva Teshajev-Sunderland (wykładowca w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UAM, lektor DAAD).
Laureatami V edycji Konkursu Pięknego Czytania „Lesen gehen…”
dla szkół gimnazjalnych zostali:
I miejsce – Kacper Kujawa z Gimnazjum nr 1 im. Polskich Olimpijczyków w Skokach (Hans Adolf Halbey: „Urlaubsfahrt” oraz Georgi Kratochwil: „In der Eisenbahn”) opiekun: pani Dorota Mrozińska
II miejsce – Zofia Hertmanowska z Gimnazjum im. Polskich Olimpijczyków w Racocie (Helmut Ballot: „Papierschiff im Rinnstein“ oraz Heinrich Hoffmann: „Die Geschichte vom fliegenden Robert“) opiekun: pani Monika Ratajczak
III miejsce – Wiktoria Marciniak z Gimnazjum im. Gen. K. Sosnkowskiego w Opalenicy (Michael Kunze: „Jeder Abschied ist der Anfang einer Reise“ oraz Volkslied: „Klein Häschen wollt spazieren gehen“), opiekun: pani Justyna Mańka
Za ciekawą interpretację prezentowanych utworów wyróżnienie otrzymali:
Maria Narożna – Zespół Szkół Spłecznych im. św. Urszuli Ledóchowskiej nr 1 w Poznaniu STO (Ernst Jandl: „Wanderung” oraz Anastasius Grün: „Zwei Heimgekehrte”) opiekun: pani Katarzyna Finke oraz
Sophie Williams – Gimnazjum Dwujęzyczne im. Dąbrówki w Poznaniu (Karin Haffner: „Kinder wollen sich bewegen” oraz Renate Budensieg: „Ausflug der Wal“), opiekun: pani Anna Lewicka – Maciejewska.
W skład jury dla gimnazjów wchodziły: przewodnicząca jury – pani Małgorzata Fojecka (nauczyciel języka niemieckiego, członek Poznańskiego Oddziału PSNJN, ekspert projektu DELFORT), pani Nina Franke (rodzimy użytkownik języka niemieckiego, uczestnik programu Kulturweit) pani Susanne Jeluk (rodzimy użytkownik języka niemieckiego, lektor) oraz pani Karolina Mocek (doktorantka w Instytucie Filologii Germańskiej UAM w Poznaniu). Gorące podziękowania składamy instytucjom i firmom, które wsparły V edycję Konkursu Pięknego Czytania „Lesen gehen…”.
Laureatom serdecznie gratulujemy zaszczytnych miejsc!
Wszystkim uczestnikom dziękujemy za pełne emocji
i zaangażowania prezentacje wierszy!
Konkurs o Polsko-Niemiecką Nagrodę Młodzieży
Deutsch als Fremdsprache (DaF und DaZ)
Wyniki III edycji konkursu Turbolandeskunde
W III edycji Ogólnopolskiego Konkursu „TURBOLANDESKUNDE – WĘDRÓWKA PO KRAJACH NIEMIECKIEGO OBSZARU JĘZYKOWEGO – DIE SCHWEIZ” dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych w roku szkolnym 2016/2017 wzięło udział 179 szkół w 21 regionach, co dało liczbę 837 drużyn, czyli 2511 uczniów. Fakt tak wysokiej liczby uczestników jest dla nas organizatorów bardzo krzepiącym impulsem do dalszych działań w kwestii organizowania kolejnej edycji. Wszystkim Państwu serdecznie dziękujemy za udział i zapraszamy do rywalizacji w przyszłym roku szkolnym.
W finałowym III etapie wzięło ostatecznie udział 17 drużyn, a czołowe miejsca zajęły następujące zespoły:
I MIEJSCE:
I Liceum Ogólnokształcące im. A. Mickiewicza w Olsztynie
Zespół w składzie: Aleksandra Szuba, Agnieszka Sankowska, Judyta Trottner
Opiekun: p. Agnieszka Tippe, p. Beata Kostuj
Region: Olsztyn
II MIEJSCE:
VIII Liceum Ogólnokształcące im. Adama Asnyka w Łodzi
Zespół w składzie: Natalia Feliniak, Szymon Cichucki, Damian Jagieła
Opiekun: p. Katarzyna Szelągowska
Region: Łódź
III MIEJSCE:
Zespół Szkół Ogólnokształcących im. Jana Długosza w Nowym Sączu
Zespół w składzie: Karolina Gurgul, Kinga Wierchomska, Konrad Guzowski
Opiekun: p. Urszula Kulesza
Region: Jordanów
IV MIEJSCE:
II Liceum Ogólnokształcące im. A. Mickiewicza w Raciborzu
Zespół w składzie: Nicole Klobuczek, Michał Krutki, Adam Dobrzański
Opiekun: p. Judyta Bortel, p.Irena Krawczyk
Region: Katowice + Gliwice
V MIEJSCE:
III Liceum Ogólnokształcące im. Unii Lubelskiej w Lublinie
Zespół w składzie: Agata Kwiecińska, Agata Krzysiak, Wiktoria Mól
Opiekun: p. Edyta Chołomej
Region: Lublin
SERDECZNIE GRATULUJEMY WSZYSTKIM ZWYCIĘZCOM I ŻYCZYMY SUKCESÓW W KOLEJNEJ EDYCJI KONKURSU J
SUKCES UCZNIÓW KLASY PATRONACKIEJ Z JĘZYKIEM NIEMIECKIM
26 maja w Wyższej Szkole Menedżerskiej w Warszawie odbyło się uroczyste podsumowanie I edycji Ogólnopolskiej Konkursu Piosenki Niemieckojęzycznej Dachll-Lieder-Wettbewerb. Anita Wieczorek, Tomasz Nałęcki, Julia Bolesta, Weronika Bogdańska oraz Błażej Król z klasy patronackiej 1a ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Pile wywalczyli I miejsce w kategorii wiekowej klasy 1-3. Jest to ogromny sukces dzieci, ich rodziców oraz nauczycieli.
Od roku szkolnego 2016/2017 w dwóch pilskich szkołach podstawowych zostały stworzone klasy patronackie z językiem niemieckim. Są to klasy pierwsze, dzieci uczą się dwóch języków obcych – angielskiego i niemieckiego. Język niemiecki jest finansowany przez Urząd Miasta Piły. Patronat nad klasą 1a w Szkole Podstawowej nr 1 im. Stanisława Staszica objęła firma GData.
Od początku roku szkolnego dało się zauważyć, że projekt ten odnosi sukces. Odbyły się integracyjne spotkania z rodzicami, z uczniami z Gimnazjum nr 4, ILO, z wychowankami PP nr 8, dzieci brały udział w nietypowej lekcji „Deutsch mit Socke”, poznawały zwyczaje i tradycje niemieckie. Uwieńczeniem pracy w tym roku było spotkanie integracyjne klas patronackich z językiem niemieckim 1a z SP1 oraz 1b z SP2. Spotkanie było poświęcone baśniom Braci Grimm. Dzieci już wcześniej przygotowywały prace plastyczne do wybranych bajek, podczas spotkania odbyło się uroczyste podsumowanie konkursu. Dyplomy wręczył Dyrektor Wydziału Oświaty i Sportu Pan Sebastian Dzikowski, nagrody zaś ufundowała firma GData oraz wręczył je dzieciom Członek Zarządu Pan Piotr Klockiewicz.
(N.Węglicka, nauczyciel języka niemieckiego SP1)
Sesja egzaminacyjna Instytutu Goethego w regionie tarnowskim
Sesja egzaminacyjna Instytutu Goethego w regionie tarnowskim
Sesja egzaminacyjna w regionie tarnowskim została już zakończona. W tym roku szkolnym od marca do czerwca Centrum Egzaminacyjne Instytutu Goethego przy Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Tarnowie przeegzaminowało ponad 80 uczniów.
Egzaminy rozpoczęły się, jak co roku w Liceum w Pilźnie, gdzie do egzaminów przystąpiła młodzież z gimnazjów z okolic Pilzna. Egzaminatorzy odwiedzili także Gimnazjum w Niepołomicach koło Krakowa.
Najliczniejsze grupa 56 uczniów egzaminowana była w maju pod okiem egzaminatorów Instytutu Goethego: Agnieszki Juśko, Anety Styrkowiec, Małgorzaty Starzyk i Beaty Wideł w budynku PWSZ w Tarnowie. Egzamin na poziomie A2 uczniowie zdawali po raz pierwszy w nowej formule.
Do egzaminu na poziomie B1 w czerwcu podeszło 9 kandydatów, co oznacza tendencję wzrostową w porównaniu do roku poprzedniego na tym poziomie językowym.
Certyfikaty w regionie tarnowskim stały się już tradycją i potwierdzają jakość nauczania języka niemieckiego. Rozpowszechnione zostały między innymi dzięki działalności Małego Centrum Bibliotecznego Instytutu Goethego mieszczącego się przy XVI LO im. Armii Krajowej w Tarnowie, które od 9 lat organizuje ponadregionalny Konkurs Języka Niemieckiego dla Gimnazjalistów “Fit in Deutsch” zachęcając do uzyskiwania międzynarodowych certyfikatów. Laureaci konkursu rokrocznie otrzymują stypendia egzaminacyjne Instytutu Goethego, dzięki którym mogą bezpłatnie podejść do tychże egzaminów w tarnowskim Centrum Egzaminacyjnym.
Gratulujemy zatem uczniom i ich nauczycielom uzyskania bardzo wysokich wyników, bowiem certyfikaty są potwierdzeniem konkretnych praktycznych umiejętności językowych i motywują do dalszej nauki języka niemieckiego na wyższych poziomach edukacyjnych.
Wśród tarnowskich gimnazjów przoduje Gimnazjum nr 4 im. Jerzego Brauna z największą liczbą 11 uczniów, którzy uzyskali certyfikaty na poziomie A1.
Miejmy nadzieję, iż w przyszłości inne tarnowskie gimnazja pójdą w ich ślady.
Podsumowując sesję egzaminacyjną 2017 do egzaminów przystąpili uczniowie następujących szkół/placówek:
- Gimnazjum nr 4 im. J. Brauna w Tarnowie (nauczyciele przygotowujący: Beata Wideł, Monika Hołda, Alicja Starzec),
- Gimnazjum Dwujęzycznego w Zespole Szkół Ogólnokształcących Numer 2 w Tarnowie (nauczyciel przygotowujący:Marek Krawczyk),
- Gimnazjum nr 2 Mikołaja Kopernika w Tarnowie (nauczyciel przygotowujący: Dominika Woskowicz),
- Gimnazjum im. Bohaterów Bitwy pod Łowczówkiem w Pleśnej (nauczyciel przygotowujący: Paulina Rabczak),
- Gimnazjum w Szynwałdzie (nauczyciel przygotowujący: Natalia Kawa),
- Gimnazjum w Radgoszczy (nauczyciel przygotowujący: Bogumiła Bator),
- Publicznego Gimnazjum w Gromniku (nauczyciel przygotowujący: Aneta Styrkowiec, Małgorzata Starzyk ),
- Społecznego Liceum Ogólnokształcącego im. ks. prof. Józefa Tischnera (nauczyciel przygotowujący: Monika Put),
- Pałacu Młodzieży w Tarnowie (nauczyciel przygotowujący: Jolanta Potępa),
- III LO w Tarnowie (nauczyciel przygotowujący: Monika Kocoł)
- I LO w Tarnowie (nauczyciel przygotowujący : Iwona Stec- Bień).
- Publicznego Gimnazjum w Zwierniku oraz Publicznego Gimnazjum w Łękach Górnych (nauczyciel przygotowujący: Magdalena Smołucha).
- Gimnazjum w Niepołomicach koło Krakowa (nauczyciel przygotowujący: Anna Marzec).
Zapraszamy kolejne szkoły do współpracy. Przy odpowiedniej liczbie uczniów (15 osób) egzaminy organizowane są na terenie placówek. Wszelkich informacji udziela koordynator Centrum Egzaminacyjnego przy PWSZ w Tarnowie p. Agnieszka Juśko pod adresem mailowym centrumbibl.tarnow@gmail.com
Opracowała:
Agnieszka Juśko- Koordynator sesji egzaminacyjnej
Rozdanie niemieckich dyplomów językowych Deutsches Sprachdiplom
W dniu 19 maja 2017 na zaproszenie Ambasadora Niemiec pana Rolfa Nikela Prezes PSNJN, Monika Janicka wzięła udział w rozdaniu niemieckich dyplomów Językowych Deutsches Sprachdipom. Uroczystość, którą uświetniła obecność dwóch Pierwszych Dam: pani Agaty Kornhauser-Dudy, patronki DSD w Polsce oraz pani Elke Büdenbender, żony Prezydenta Niemiec, odbyła się w Willy Brandt Schule w Warszawie.
