Najnowszy numer czasopisma “Hallo Deutschlehrer!”


 

Na naszej stronie internetowej https://psnjn.org/c…/39%20HALLO_DEUTSCHLEHRER%202017_2018.pdf znajdziecie najnowszy numer naszego czasopisma “Hallo Deutschlehrer!”.Znajdziecie w nim między innymi artykuły Lucyny Krzysiak: “Deutsch als Fremdsprache in Polen: Vom Zweiten Weltkrieg bis zur Wende 1989”,
Agnieszki Świcy: “Im Team arbeiten können – der Wettbewerb „Turbolandeskunde“” , Jadwigi Pecko: “Erfahrungen aus dem Praktikum im Kompetenzzentrum für Nachhaltiges Bauen in Cottbus, Anny Sokół i Marleny Tomzy: “Dortmund – eine Stadt mit vielen Facetten”, Alicji Porzak: “Polnisch-ukrainische Begegnung in Lublin”, Doroty Tomkowicz-Chrzanowskiej: “Deutschlehrertag in Lublin”, Violetty Winiarczyk: “Die Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer in der Schweiz “, Weroniki Margiel: “Meine ersten Erfahrungen als Deutschlehrerin” i Wladimira Kaminera: “Staatsangehörigkeitsangelegenheiten”.
Serdecznie zapraszamy do lektury!

„Aphorismen in Comics”


„Aphorismen in Comics”

 

W listopadzie, w ramach Poetyckiego Listopada 2017, odbył się  wojewódzki konkurs dla uczniów klas 7 szkół podstawowych oraz szkół gimnazjalnych „Aphorismen in Comics”/ „Aforyzmy w komiksie”. Konkurs ten był objęty patronatem Wielkopolskiego Oddziału Związku Literatów Polskich. Organizatorami byli Szkoła Podstawowa nr 90 w Poznaniu, Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego Oddział w Poznaniu oraz Fundacja Literacka „Jak podanie ręki“. Koordynatorką konkursu była Agnieszka Wedman.

Cele konkursu:

  • rozbudzenie i rozwijanie zainteresowań językiem niemieckim oraz gatunkiem literackim, jakim jest komiks;
  • umożliwienie uczniom wytłumaczenia  myśli aforyzmu różnymi środkami wyrazu;
  • rozwijanie twórczej wyobraźni uczniów i umiejętności pracy nad projektem językowym;
  • umożliwienie uczniom pokazania swoich uzdolnień językowych, plastycznych oraz twórczych umiejętności korzystania z nowoczesnych technik informatycznych;
  • propagowanie postawy świadomego użytkownika Internetu;
  • promocja nauczycieli i szkół wspierających uzdolnienia uczniów;
  • tworzenie płaszczyzny dla pozytywnej i twórczej rywalizacji uczniów oraz szkół.

Konkurs organizowany był dla uczniów z Wielkopolski i obejmował jeden etap.

Jury przy ocenie prac kierowało się następującymi kryteriami:

  • zawartość merytoryczna i zgodność treści z tematem,
  • poprawność językowa,
  • estetyka wykonania (dobór czcionki, kolorystyki, itp.),
  • innowacyjność i kreatywność w podejściu do tematu.

Maksymalna liczba punktów: 20.

Zostało nadesłanych dwanaście prac konkursowych, z czego pięć zostało  nagrodzonych miejscami od I do III, 
a trzy wyróżnieniami.

I miesce:

Zofia Niciecka – Zespół Szkół Komunikacji w Poznaniu

 „Auch der Vielgereiste fuhr nur bis zur Grenze seines Horizonts.“                                                                    

II miejsce ex aequo:

Michał Szczotka – Szkoła Podstawowa w Nowej Wsi

„Ich kam, ich sah und ging“                                                                     

Dominika Jarocka – Szkoła Podstawowa w Rozdrażewie

„Der Reisende von heute kennt die Bars und den Strand, er kennt Hotels und Restaurants aber nicht das Land“                         

III miejsce ex aequo:

Gabriela Klimek – Zespół Szkół Łączności w Poznaniu

„Früher Führen viele Wege nach Rom. Heute fliegt man“

Sylwia Jakubek – Szkoła Podstawowa w Nowej Wsi

„Früher Führen viele Wege nach Rom. Heute fliegt man“

Wyróżnienie specjalne za wyjątkowy talent plastyczny:

Lena Runiewicz – Szkoła Podstawowa nr 6 w Pile

„Abgetretene Schuhe erzählen mehr, als mancher Reiseberichterstatter“

 Wyróżnienie specjalne za wyjątkowy talent plastyczny:

Amelia Podpora – Szkoła Podstawowa nr 6 w Pile

„Früher Führen viele Wege nach Rom. Heute fliegt man“

Wyróżnienie specjane za oryginalne oddanie charakteru aforyzmu:

 Edmund Krajewski – Szkoła Podstawowa nr 90 w Poznaniu

„Ich kam, ich sah und ging“ 

Dnia 19 grudnia  2017 r. w Czytelni Komiksów i Gazet NOVA Biblioteki Uniwersyteckiej w Poznaniu odbyło się uroczyste wręczenie dyplomów i nagród połączone z wystawą prac wszystkich uczestników konkursu „Aphorismen in Comics”. Następnie uczestnicy oraz nauczyciele mieli okazję wziąć udział w warsztatach metodycznych oraz lekcji otwartej w ramach projektu Goethe-Institut „Erlebnisreise mit Deutsch”/  „Z niemieckim w drogę”.

Wszystkim laureatom serdecznie gratulujemy i życzmy kolejnych sukcesów!

 

IV EDYCJA TURBOLANDESKUNDE 2017/2018 Piła


IV EDYCJA TURBOLANDESKUNDE 2017/2018

Dnia 7 grudnia 2017 roku odbył się w całej Polsce etap szkolny IV edycji konkursu

„TURBOLANDESKUNDE – WĘDRÓWKA PO KRAJACH NIEMIECKIEGO OBSZARU JĘZYKOWEGO” – Niemcy.

Do etapu regionalnego z naszego Oddziału zakwalifikowały się drużyny z następujących szkół w składzie:

I Liceum Ogólnokształcące im. Marii Skłodowskiej-Curie w Pile:

Maria Pietrzak

Wiktoria Dziamska

Sara Szczukocka

Centrum Kształcenia “Nauka” w Pile:

Mikołaj Lewicki

Mikołaj Truszkowski

Remigiusz Pańczyniak

Liceum Ogólnokształcące Mistrzostwa Sportowego w Piłce Siatkowej w Pile:

Dominik Zielmachowicz

Julia Płocieniczak

Weronika Wróbel

Zespół Szkół nr 19 w Bydgoszczy:

Aleksandra Cichocka

Dominika Mikoś

Michał Pacyniak

Zespół Szkół im. Stanisława Staszica w Pile:

Sandra Knioła

Wiktoria Janiczak

Oskar Chmielewski

Zespół Szkół Ekonomicznych w Pile:

Aleksandra Słaboszewska

Klaudia Obarska

Michał Łuba

Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 3 w Pile:

Sylwia Skrzypek

Dawid Behrendt

Mateusz Rosołowski

Wyniki etapu regionalnego I Ogólnopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego “Lust auf Lesen?”


Dnia 11 stycznia 2018 r. odbył się etap regionalny I Ogólnopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego “Lust auf Lesen?” 
Do rywalizacji przystąpiło 13 uczestników.
Do etapu ogólnopolskiego zostali zakwalifikowani uczestnicy z trzema najwyższymi wynikami:
Lp. Nazwisko ucznia Imię ucznia Liczba punktów % punktów Szkoła Nauczyciel przygotowujący ucznia
1. SKIBA SABINA 65 93 Szkoła Podstawowa Nr 1 z Oddziałami Gimnazjalnymi im. prof. Szafera w Brzozowie Monika Pietryka
2. TRELA KONRAD 65 93 Publiczna Szkoła Podstawowa im. Jana Pawła II Sióstr Prezentek w Rzeszowie Małgorzata Domka -Sołek
3. SZCZUR PAWEŁ 64 91 Szkoła Podstawowa Nr 11 w Rzeszowie Lidia Kmak
 
 
Do finału zostaną zakwalifikowani również uczestnicy, którzy uzyskali najwyższą liczbę punktów w skali całego kraju.
W etapie ogólnopolskim weźmie udział ok. 100 osób. Lista uczestników zostanie opublikowana przez Komitet Główny na stronie internetowej Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego 
www.psnjn.org do dnia 11 lutego 2018 r. Etap ogólnopolski odbędzie się dnia 24 marca 2018 r. w Goethe Institut
w Warszawie
 
Serdecznie gratulujemy zwycięzcom oraz dziękujemy wszystkim uczestnikom oraz nauczycielom przygotowującym.
 
Pozdrawiam serdecznie
Marcin Świacki 
Koordynator regionalny konkursu 

IV EDYCJA 2017/2018 „TURBOLANDESKUNDE – DEUTSCHLAND” – wyniki etapu szkolnego


„TURBOLANDESKUNDE – DEUTSCHLAND”

IV EDYCJA 2017/2018

Dnia 7 grudnia 2017 roku odbył się etap szkolny IV edycji ogólnopolskiego konkursu
„TURBOLANDESKUNDE – WĘDRÓWKA PO KRAJACH NIEMIECKIEGO OBSZARU
JĘZYKOWEGO” – Niemcy.
Do etapu regionalnego zakwalifikowano drużyny z następujących szkół:

II Liceum Ogólnokształcące w Olsztynie:
1. Piotr Mondroch
2. Julia Sroko
3. Szymon Ryżkowski

Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr 2
IV Liceum Ogólnokształcące im. M. Skłodowskiej-Curie
W Olsztynie:
1. Jakub Szwed
2. Łukasz Bondaruk
3. Weronika Ciągło

XII Liceum Ogólnokształcące im. Marii i Georgia Dietrichów w Olsztynie:
1. Julia Ciemięga
2. Julia Szymala
3. Paulina Małek

Społeczne Liceum Ogólnokształcące im. Marion Dӧnhoff STO w Mikołajkach:
1. Kim Gusko
2. Julia Jabczyńska
3. Konrad Serowik

Zespól Szkół w Biskupcu:
1. Aleksandra Ziejewska
2. Marcel Zientara
3. Oskar Wijatkowski

LO im. G. Narutowicza nr 6 w Olsztynie:
1. Wiktoria Dymek
2. Arletta Krzysztof
3. Wiktoria Fidurska

Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 3 w Olsztynie:
1. Damian Królicki
2. Adam Makowski
3. Gabriela Stasiełuk

Zespół Szkół w Lubawie:
1. Łukasz Łomżyński
2. Hanna Rafińska
3. Sebastian Szewczyk

Zespół Szkół Ogólnokształcących im. Stefana Żeromskiego w Iławie:
1. Michał Rydzewski
2. Dominik Brach
3. Damian Olewnik

Zespół Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławieckim:
1. Andrzej Gałuszka
2. Marta Koziej
3. Dmytro Slivinskyi

I Liceum Ogólnokształcące im. Bojowników o Polskość Mazur w Piszu:
1. Nikola Ruszyk
2. Agata Ordowska
3. Wiktoria Dziekańska

Liceum Ogólnokształcące im. Gen. Mariusza Zaruskiego w Węgorzewie:
1. Maciej Andrulonis
2. Jakub Rożnowski
3. Adam Szumada

Zespół Szkół nr2 i II Liceum Ogólnokształcące w Działdowie:
1. Paweł Ślusarski
2. Zofia Przasnysza
3. Klaudia Modzelewska

Zespół Szkół Zawodowych im. S. Staszica w Ostródzie:
1. Zosia Zielonka
2. Jagoda Rynkiewicz
3. Daria Bronakowska

I Liceum Ogólnokształcące im. Jana Bażyńskiego w Ostródzie:
1. Krzysztof Kowalczyk
2. Wiktor Jaworski
3. Klaudiusz Muszyński

I Akademickie Liceum Ogólnokształcące w Gdyni:
1. Wojciech Białek
2. Filip Kołakowski
3. Kamil Głowienke