Dnia 20.03.2017r. przedstawicielki zarządu częstochowskiego oddziału PSNJN – Beata Kobyłkiewicz – prezes Oddziału oraz Jadwiga Idzikowska – Labocha- wiceprezes Oddziału i doradca metodyczny SOD w Częstochowie, wzięły udział
w uroczystym podsumowaniu VII edycji powiatowego konkursu „Dorobek kulturalny, naukowy i gospodarczy krajów niemieckojęzycznych – sławni Niemcy, Austriacy i Szwajcarzy”, które odbyło się w Gimnazjum nr 11 w Częstochowie. Tematem przewodnim tegorocznych zmagań była architektura gotycka w krajach niemieckiego obszaru językowego.
W konkursie wzięło udział 43 uczniów z 11 szkół.
Jury stanęło przed trudnym zadaniem wyłonienia laureatów i wyróżnionych:
I miejsce – Karolina Jaksender i Alina Mastalerz z Gimnazjum nr 24 w Częstochowie,
II miejsce – Monika Graj i Karolina Lewandowska, uczennice Prywatnego Gimnazjum Lingwistycznego Częstochowie,
III miejsce – Olga Bialik i Kinga Moskot z Gimnazjum nr 16 w Częstochowie.
Ponadto jury wyróżniło pracę Agaty Koniarskiej z Prywatnego Gimnazjum Lingwistycznego oraz Julii Warwas i Karoliny Zalejskiej z Gimnazjum nr 11.
Każdy uczestnik otrzymał pamiątkowy dyplom i słodki drobiazg w podziękowaniu za trud włożony w wykonanie prezentacji a laureaci konkursu nagrody rzeczowe.
Konkursowi towarzyszyła część artystyczna. Zaproszeni goście obejrzeli kabaret „Poślubić królewnę”, który zaprezentowali uczniowie z koła teatralnego prowadzeni przez p. Annę Zienkiewicz.
Organizatorką konkursu jest p. Małgorzata Czech, nauczycielka Gimnazjum nr 11 w Częstochowie ( członek Komisji Rewizyjnej PSNJN oddział Częstochowa ).
REGULAMIN KONKURSU RECYTATORSKIEGO dla Uczniów Szkół Podstawowych i Gimnazjów
- Nazwa Konkursu:
X Międzyszkolny Konkurs Recytatorski Poezji Niemieckojęzycznej
- Organizator konkursu:
Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego / Oddział Częstochowa
- Cele Konkursu:
– rozbudzanie zainteresowania poezją niemieckojęzyczną
– rozwijanie wrażliwości na piękno obcego języka
– kształcenie umiejętności poprawnej interpretacji tekstu literackiego w zakresie dykcji, intonacji, fonetyki
– rozwijanie twórczej ekspresji literackiej, pamięci, wyobraźni, fantazji
- Zasady uczestnictwa:
– konkurs skierowany jest do uczniów klas I – VI szkół podstawowych oraz klas I-III gimnazjów
– rywalizacja konkursowa odbywać się będzie w trzech kategoriach wiekowych: uczniowie klas I – III SP, uczniowie klas IV – VI SP oraz uczniowie klas I – III gimnazjów
– szkołę zgłoszoną do konkursu reprezentuje maksymalnie po dwóch przedstawicieli z każdej kategorii wiekowej
– każdy uczestnik przygotowuje jeden utwór poetycki o dowolnej tematyce o objętości 15 – 20 wersów
( uczniowie klas I – III ) i 20 – 35 wersów ( pozostali uczniowie )
– jeden uczestnik recytuje jeden tekst
– recytowany tekst jest/ powinien być dostosowany do wieku uczestnika
– każdy uczestnik w 2 – 3 zdaniach przedstawia treść swojego wiersza w języku polskim celem lepszego zrozumienia przez pozostałych uczniów
– w celu stworzenia odpowiedniego nastroju proponuje się przygotowanie oprawy artystycznej (strój, podkład muzyczny, rekwizyty, itp.)
– sprzęt audio po uzgodnieniu zapewnia organizator
- Zasady oceniania:
– prezentacje oceniane będą w trzech kategoriach wiekowych
– ocenie podlegać będzie poprawność językowa, interpretacja tekstu literackiego oraz umiejętność wyrażania uczuć i emocji
– oceniane będzie także ogólne wrażenie artystyczne
- Skład komisji:
Nauczyciele germaniści – członkowie Częstochowskiego Oddziału Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego
- Nagrody:
– przewiduje się przyznanie nagród za trzy pierwsze miejsca ( o przyznaniu nagród decyduje jury)
– każdy uczestnik otrzyma okolicznościowy dyplom
– opiekunowie otrzymają podziękowanie za przygotowanie uczniów do konkursu
- Termin:
Konkurs odbędzie się 27. 04. 2017( czwartek) o godz. 11.30 w siedzibie Stowarzyszenia, Technicznych Zakładach Naukowych im. gen. Wł. Sikorskiego, Częstochowa, ul. Jasnogórska 84/90. ( Uczestników prosimy
o zgłoszenie się 15 min. przed planowanym rozpoczęciem.)
- ZGŁOSZENIA prosimy kierować wyłącznie do koordynatora konkursu mgr Anety Włodek na adres: Gimnazjum nr 16, Częstochowa, ul. Ułańska 5/7 lub elektronicznie ( wlodeczek72@wp.pl )
w nieprzekraczalnym terminie do 31 .03. 2017. wraz z Kartą zgłoszenia należy przesłać wybrany tekst.
Zachęcamy i bardzo serdecznie zapraszamy do udziału!
KOORDYNATOR KONKURSU:
W imieniu Organizatorów oraz Zarządu Oddziału:
Aneta Włodek Beata Kobyłkiewicz – prezes Oddziału PSNJN
Tel. 509 311 962
E-mail: wlodeczek72@wp.pl
KARTA ZGŁOSZENIA
( Prosimy wypełnić drukowanymi literami. )
MIĘDZYSZKOLNY KONKURS RECYTATORSKI
POEZJI NIEMIECKOJĘZYCZNEJ
dla Uczniów Szkół Podstawowych i Gimnazjów
Nazwa i numer szkoły
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
Adres ………………………………………………………………………………………………
……….….….….….….…….….…….….….….….……..……..………….
Imię i nazwisko Ucznia, klasa , tytuł utworu, autor
Kl. I – III SP
1………………………………………………………….……….…….….………
2……………………………………………………..….….….……..…….…….
Kl. IV – VI SP
1…………………………………………………………..….…….….…….….……
2……………………………………………………….….……….…….…….……..
Kl. I – III GIMNAZJUM
- …….….…….….….….….…..…….….….……….….…….….….……..
- …….….…….….….….….…….….….…..………….…….….…………
Imię i nazwisko Opiekuna
1………………………………………………………… 2 ………………..……………………………….…
Sprzęt audio : tak / nie ( jaki?)……..………………………………….….
Wykaz laureatów i finalistów konkursów przedmiotowych organizowanych w gimnazjach przez Warmińsko-Mazurskiego Kuratora Oświaty w roku szkolnym 2016/2017
Wykaz dostępny jest pod linkiem: http://old.ko.olsztyn.pl/new/files/G_wykaz_laureatow_i_finalistow_2017%281%29.pdf
WIR LERNEN IDIOME – wyniki konkursu
WIR LERNEN IDIOME
Częstochowski Oddział Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego świętuje Jubileusz 15-lecia swojej działalności. Aktywnie pracujemy społecznie na rzecz promowania nauki języka niemieckiego od marca 2002r. Zgodę na Patronat Honorowy nad naszym Jubileuszem wyrazili Dyrektor Delegatury w Częstochowie Kuratorium Oświaty w Katowicach Pani Alicja Janowska i Starosta Częstochowski Pan Andrzej Kwapisz.
Organizowaliśmy bardzo wiele różnorodnych konkursów, szkoleń, warsztatów, a naszym największym osiągnięciem jest XIII Ogólnopolski Zjazd Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego, który odbył się w sierpniu 2009 roku.
Dnia 16. marca 2017r. odbyła się w Technicznych Zakładach Naukowych – siedzibie częstochowskiego oddziału Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego –
XIV edycja Powiatowego Konkursu Języka Niemieckiego dla szkół ponadgimnazjalnych
„Wir lernen Idiome”.
Konkurs przeprowadzono w czterech etapach:
I etap – etap przedkonkursowy, polegający na przygotowaniu plakatu przedstawiającego wybrany idiom z zakresu Tiere ( zwierzęta ),
II etap – prezentacja wykonanego plakatu w języku niemieckim,
III etap – rozwiązanie testu obejmującego znajomość podanych idiomów,
IV etap – objaśnienie dwóch wylosowanych idiomów w języku niemieckim.
Laureaci konkursu zostali wyróżnieni dyplomami i nagrodami rzeczowymi ufundowanymi przez Starostwo Powiatowe w Częstochowie, Wydawnictwa Pearson, Lektorklett, Hueber/Macmillan.
ZWYCIĘZCY KONKURSU
I miejsce – ŁĘGOWIK KLAUDIA –
Zespół Szkół Ekonomicznych w Częstochowie, opiekun mgr Aneta Woźnicka
II miejsce – WALASEK AGATA –
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Koniecpolu, opiekun mgr Aneta Chrzuszcz
III miejsce – NOGAL MIKOŁAJ –
IV LO im H. Sienkiewicza w Częstochowie, opiekun mgr Agnieszka Ulatowska
IV miejsce –ORACZ MARIKA –
I LO im J. Słowackiego w Częstochowie, opiekun mgr Bożena Dziąbor
Gratulujemy!!!
Jak organizować ogólnokrajowe konkursy…
Na stronie IDV znajdziecie poradnik i zbiór pomysłów jak organizować ogólnokrajowe konkursy języka niemieckiego, zebrane podczas regionalnego spotkania Stowarzyszeń Nauczycieli Języka Niemieckiego w Warszawie 26 listopada 2016.
Zapraszamy do lektury http://idvnetz.org/services
IX Edycja Konkursu Języka Niemieckiego „Fit in Deutsch” w regionie tarnowskim
IX EDYCJA KONKURSU JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA SZKÓŁ GIMNAZJALNYCH „FIT IN DEUTSCH”
![Fit 2017- Tarnów](https://psnjn.org/wp-content/uploads/2017/03/DSC02064-300x201.jpg)
PWSZ w Tarnowie
Konkurs organizowany jest przez Tarnowski Oddział Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego oraz Małe Centrum Biblioteczne Instytutu Goethego przy XVI Liceum Ogólnokształcącym im. Armii Krajowej i objęty został honorowym patronatem Małopolskiego Kuratora Oświaty, Prezydenta Miasta Tarnowa, Starosty Tarnowskiego oraz Rektor Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Tarnowie.
W tegorocznej IX Edycji Konkursu Języka Niemieckiego uczestniczyło 50 uczniów z 19 szkół gimnazjalnych z całego regionu.
Celem konkursu jest promowanie nauki języka niemieckiego w kontekście wielojęzyczności i zachęcanie uczniów do uzyskiwania międzynarodowych certyfikatów Instytutu Goethego. Głównymi fundatorami nagród są: Instytut Goethego w Krakowie, Starosta Tarnowski, Roman Łucarz, oraz Urząd Miasta Tarnowa. Dziękujemy za rokroczne wsparcie tych instytucji.
Laureaci pierwszych miejsc otrzymują możliwość bezpłatnego uzyskania certyfikatów językowych Instytutu Goethego w sesji egzaminacyjnej 13 maja 2017 r. Egzaminy te organizowane będą w Centrum Egzaminacyjnym Instytutu Goethego mieszczącym się przy Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Tarnowie.
Gratulujemy uczniom wysokiego poziomu językowego, a nauczycielom dziękujemy za trud włożony w przygotowanie uczniów do konkursu.
Nad uczniami czuwała komisja w składzie:
przewodnicząca- Pani Aneta Styrkowiec, prezes Oddziału Tarnów PSNJN,
Pani Agata Bąk- nauczyciel j.niemieckiego Zespole Szkół im. J. P II w Olszynach,
Panią Beatę Wideł, nauczyciel j. niemieckiego w Gimnazjum Nr 4 w Tarnowie oraz SP nr 9 im. Orląt Lwowskich,
Pan dr Radosława Pytlik- Z- c Kierownika Zakładu Filologii do spraw Filologii Germańskiej oraz
Pani Agnieszka Juśko- opiekun Małego Centrum Bibliotecznego Instytutu Goethego przy XVI LO w Tarnowie oraz koordynator konkursu.
W inauguracji konkursu wziął udział: Pan Artur Puciłowski- Dyrektor Tarnowskiej Delegatury Małopolskiego Kuratorium Oświaty.
W konkursie wzięły udział następujące placówki:
- Gimnazjum nr 2 im. M. Kopernika w Tarnowie
- Gimnazjum nr 4 im. Jerzego Brauna w Tarnowie
- Gimnazjum nr 6 im. J. P.II w Tarnowie
- Gimnazjum nr 11 im. Romana Brandstaettera
- Gimnazjum w Zespole Szkół Niepublicznych Stowarzyszenia „Siódemka”
- Społeczne Gimnazjum im. ks. prof. Józefa Tischnera
- Niepubliczne Niepłatne Gimnazjum „U Konarskiego”
- Pałac Młodzieży w Tarnowie
- Gimnazjum w Gromniku
- Gimnazjum w Chojniku
- Gimnazjum w Pleśnej
- Gimnazjum w Tuchowie
- Gimnazjum w Olszynach gm. Rzepiennik Strzyżewski
- Gimnazjum w Szynwałdzie
- Gimnazjum w Koszycach Wielkich
- Gimnazjum w Łęgu Tarnowskim
- Gimnazjum w Zaczarniu
- Gimnazjum w Szczucinie
- Gimnazjum w Radgoszczy
Wyniki konkursu są następujące:
1 miejsce: Zuzanna Marszalik- Pałac Młodzieży w Tarnowie
2 miejsce: Nadia Gierczyńska – Gimnazjum w Radgoszczy
3 miejsce: Agnieszka Korzeniowska- Gimnazjum w Gromniku
4 miejsce: Julia Lis- Gimnazjum w Pleśnej
oraz Aleksandra Szczebak- Gimnazjum Nr 2 w Tarnowie
5 miejsce: Kinga Podsiadło- Niepubliczne Niepłatne Gimnazjum „U Konarskiego”
oraz Oskar Chronowski- Gimnazjum nr 4 w Tarnowie
Wyróżnienie: Zuzanna Murczek– Gimnazjum w Chojniku
Szymon Magdziarczyk– Gimnazjum w Szynwałdzie
Laureatów oraz wyróżnionych uczniów wraz z opiekunami zapraszamy na uroczyste wręczenie nagród, które odbędzie się 24 marca 2017 r. w małej auli PWSZ (C06). Godzina zostanie podana w późniejszym terminie.
Gratulujemy!!!
Opracowała: Agnieszka Juśko- koordynator konkursu
Zdjęcia:
http://www.powiat.okay.pl/index.php/aktualnosci/3173-gimnazjalisci-wykazali-sie-wiedza-z-jezyka-niemieckiego
Etap regionalny konkursu TURBOLANDESKUNDE
Etap regionalny konkursu TURBOLANDESKUNDE odbędzie się 24.03.2017r. o godz. 10:00 w I LO w Olsztynie.
Wyniki XV Ogólnopolskiego Konkursu dla Gimnazjalistów
Finał XV Ogólnopolskiego konkursu dla Gimnazjalistów
XV OGÓLNOPOLSKI KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO
DLA GIMNAZJALISTÓW
10:00 – 10:30
|
Begrüßung
Powitanie
|
10:30 – 12:00 | Wettbewerb schriftlich/mündlich (Teil I)
Grupa 2 – część pisemna Grupa 1 – część ustna
|
12:00 – 12:30
|
Pause
Przerwa
|
12:30 – 14:00 | Wettbewerb schriftlich/mündlich (Teil II)
Grupa 1 – część pisemna Grupa 2 – część ustna
|
14:00 – 15:00
|
Pause zum Berechnen der Ergebnisse Wettbewerb schriftlich/ mündlich (Teil II)
Przerwa na podliczenie wyników
|
15:00 – 15:30 | Extrarunde (Falls mehrere Personen auf den drei ersten Plätzen das gleiche Ergebnis nach dem schriftlichen und mündlichen Teil erzielt haben)
AULA – OBECNOŚĆ OBOWIĄZKOWA DLA WSZYSTKICH UCZESTNIKÓW!!!! Dogrywka
|
15:30 – 16:30
|
Feierliche Preisverleihung
Ogłoszenie wyników i rozdanie nagród |
Podział na grupy – TUTAJ
Warsztaty w PWSZ w Pile „Niektórzy tęsknią do poezji”
22 listopada 2016 roku w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Pile odbyły się w ramach XXXIX Międzynarodowego Listopada Poetyckiego warsztaty dla nauczycieli języków obcych i języka polskiego pt. „Niektórzy tęsknią do poezji”.
Celem warsztatów była refleksja nad znaczeniem treści i formy w nauczaniu języków oraz zapoznanie z przykładami dydaktyzacji wierszy i piosenek w kontekście historycznym i kulturowym, których motywem przewodnim była idea oraz różne oblicza przeżywania człowieczeństwa. Nauczyciele dyskutowali w grupach na temat doboru tekstów i zadań do treści programowych, wieku uczniów oraz form nauczania. Wspólnie wypracowano i zaprezentowano propozycje zadań do wybranych wierszy.
Forma poetycka może być nie tylko narzędziem rozwijania własnych poszukiwań językowych, ale również inspiracją do pracy metodą projektu, a tym samym rozwijania autonomii w procesie nauczania- uczenia się. Jako przykład luźnego „podejścia’ do przekładu na język polski wiersza Ernsta Jandla „ottos mops” są powstałe podczas warsztatów wersy:
Buruś brum
Buruś bum
Buruś fik
Buruś znikł
Buruś łaps,
Buruś caps
Buruś kość
i ma dość
bułkę zjadł
Buruś padł .. L
Warsztaty prowadziły: Maria Kopeć – inicjatorka warsztatów, edukator DaF, PSNJN o/Poznań oraz Beata Bednarowska – edukator DELFORT, PSNJN o/Piła