Wpisy regionalne

„Schweiz in allen Facetten” oraz „Film na lekcji języka obcego jako sposób na rozwijanie sprawności receptywnych i produktywnych”

to tematy warsztatów, które w dniach 24-25.09. 2016 r. odbyły się podczas spotkania naszego oddziału w ośrodku Star Dadaj. Poza stroną dydaktyczną miałyśmy również w planie integrację przy ognisku oraz rozmowy przy kawie. Chwile grozy przeżywałyśmy podczas nocnego pokazu filmu  pt.”Die Tür” w niemieckiej wersji językowej.  Dzięki „zamówionej” wcześniej pięknej pogodzie korzystałyśmy z ciepłych promieni jesiennego słońca upajając się widokiem  na jezioro Dadaj.

20160924_191420

20160925_101004

zdjęcia w pełnym rozmiarze: “Przy ognisku” “Przy kawie”

19-21.08. 2016. odbył się XVII Ogólnopolski Zjazd PSNJN pt. „COOLTURSTADT WROCŁAW – KUNST UND THEATER IM DEUTSCHUNTERRICHT”

Motywem przewodnim zjazdu było miasto kultury (Coolturstadt), ponieważ w 2016 roku Wrocław jest Europejską Stolicą Kultury. Zgodnie z zapowiedziami organizatorów – wrocławskiego oddziału stowarzyszenia, trzydniowa konferencja była wypełniona atrakcjami: spektaklami teatralnymi, spotkaniami autorskim, warsztatami metodycznymi i teatralnymi oraz zwiedzaniem miasta.

Między innymi gościem specjalnym był prof. Jan Miodek, znany wrocławski językoznawca, prowadzący przez wiele lat popularne programy telewizyjne o polszczyźnie, który wygłosił wykład inaugurujący zjazd – o przenikaniu się języków polskiego i niemieckiego.

Konsul Generalna Elisabeth Wolbers zaprosiła uczestników zjazdu na przyjęcie do Konsulatu Niemiec we Wrocławiu, na którym była również sześcioosobowa reprezentacja naszego oddziału 🙂

https://psnjn.org/wp-content/uploads/2016/09/20160820_195750.jpg

 

PSNJN KATOWICE warsztaty dla germanistów: 20.09.2016

Serdecznie zapraszamy nauczycieli języka niemieckiego na warsztaty

20.09.2016 Prywatne Liceum im. Melchiora Wańkowicza

ul.Witosa 18, Katowice

13:00-13:15 Przedstawienie planów na rok szkolny 2016/2017

mgr Małgorzata Bubik – Prezes Oddziału Katowice PSNJN

13:20-13:50 Profi neu – budujemy kompetencje językowe uczniów

w szkołach zawodowych.

mgr Joanna Olszewska – WSzPWN

14:00 – 14:30 Nowe technologie w codziennej pracy nauczyciela języka

niemieckiego

mgr Paweł Guga – Nowa Era

14:40-15:10 LektorKlett lädt zum Treffen – Lassen Sie sich überraschen!

mgr Anna Rosół – Lektorklett

15:20-15:50 Pierwsze doświadczenia z nowym certyfikatem A2

dr Agata Borek – Centrum Egzaminacyjne Instytutu Goethego

„Structura”

16:00-16:30 Zasady wprowadzenia języka Mniejszości Narodowej

mgr Agnieszka Dłociok – członek zarządu mniejszości niemieckiej

16:30-17:00 Dyskusja i spotkanie członków PSNJN Oddział Katowice

XVII Ogólnopolski Zjazd Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego za nami…

 W dniach 19-21 sierpnia 2016 odbył się we Wrocławiu  XVII Ogólnopolski Zjazd Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego (PSNJN) pod hasłem „Kunst und Theater im Deutschunterricht”

Motywem przewodnim zjazdu była więc „COOLTURA” i Wrocław jako miasto kultury –Coolturstadt (Wrocław jest w 2016 roku  Europejską Stolicą Kultury).  Dodatkowym aspektem  zjazdu nauczycieli języka niemieckiego  był  fakt, iż  w tym roku obchodzimy 25lat polsko –niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy.

Wielu zaproszonych gości , takich jak: Pani Konsul Generalny Niemiec- Elisabeth Wolbers, Pan prof. Dr hab.  Jan Miodek-znany wrocławski językoznawca, Pan Bogdan Zdrojewski- były prezydent Wrocławia i były Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Pani Nadia Szagdaj – autorka kryminałów o dawnym i współczesnym Wrocławiu  uświetniły go  swą obecnością. Spotkanie nauczycieli języka niemieckiego z całej Polski wspomagały również wydawnictwa : WszPwn, Lektor Klett, Hueber oraz Nowa Era.

Uniwersytet Wrocławski przyczynił się bardzo do organizacji zjazdu, gdyż powitanie i wykłady inauguracyjne, np. prof. dr  Jana Miodka o historii językowych relacji polsko-niemieckich oraz Pana Rainera Sachsa ”Schlesien, Landschaft zwischen drei Nationen” odbyły się w dostojnym Oratorium Marianum. Warsztaty i wykłady możliwe były dzięki gościnności Instytutu Filologii Germańskiej, a zakończenie zjazdu miało miejsce w Ossolineum.

Zjazd zorganizował oddział PSNJN Wrocław, który postarał się bardzo, aby trzydniowa konferencja była wypełniona atrakcjami: zwiedzaniem miasta wraz z wizytą w Muzeum Narodowym i Panoramie Racławickiej, humorystycznym spektaklem teatralnym krasnali z oddziału wrocławskiego, spektaklem berlińskiego Gallitheater , spotkaniami autorskim, warsztatami metodycznymi i teatralnymi prowadzonymi przez nativespeakerów (my np. uczestniczyłyśmy we wspaniałych warsztatach, które prowadził  pan Walter Maik ) oraz miłym spotkaniem i kolacją w Konsulacie Generalnym Niemiec dzięki zaproszeniu Pani Konsul- Elisabeth Wolbers.

Uczestnicy zjazdu byli oczarowani miastem, bogatym programem, opieką i gotowością pomocy nauczycieli z wrocławskiego oddziału PSNJN oraz zaproszonymi gośćmi, którzy dali z siebie wszystko, aby uświetnić to doroczne spotkanie. My osobiście też J ( i byłyśmy oczarowane i dałyśmy z siebie wszystko!)

Monika Choińska i Anna Stępień-Ważny

p.s. Pozdrawiamy serdecznie koleżanki z Poznania, bo Poznań na P i Przemyśl na P i Sucha Beskidzka na P.. J Fajne dziewczyny- i jak pięknie mieszczą się w taksówceJ

 

 

 

Endlich Sommerferien…

Drogie Koleżanki i Koledzy,

przyjmijcie proszę życzenia radosnych i pięknych chwil podczas rozpoczynającego się urlopu, wspaniałych przeżyć i udanego wakacyjnego wypoczynku.

Zarząd oddziału Przemyśl PSNJN

Wyniki Konkursu Recytatorskiego Poezji Niemieckojęzycznej “Am Anfang war die Poesie”

W dniu 3.06.2016r. odbyła się już IV. edycja międzyszkolnego konkursu „Am Anfang war die Poesie” organizowanego przez PSNJN/Oddział Przemyśl przy współpracy z II LO w Przemyślu, Instytutem Goethego w Krakowie i wydawnictwem Lektor Klett.

Jak co roku w konkursie wzięli udział uczniowie szkół podstawowych, gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych z całego regionu, łącznie 34 uczestników, którzy recytowali utwory niemieckojęzycznych autorów.

Tegorocznymi laureatami zostali:

Szkoły podstawowe

  1. Karolina Kozioł – SP w Krasiczynie
  2. Gabriela Siuta – SP nr 6 w Przemyślu
  3. Julia Bilińska – SP w Olszanach

Gimnazja

  1. Magdalena Czech – Gimnazjum Salezjańskie w Przemyślu
  2. Weronika Worosz – Gimnazjum Salezjańskie w Przemyślu
  3. Marta Piwko – Gimnazjum Salezjańskie w Przemyślu

Szkoły ponadgimnazjalne

  1. Beata Kazienko – II LO w Przemyślu
  2. Kinga Maroń – II LO w Przemyślu
  3. Aleksandra Jakubowska – ZSUHiG w Przemyślu

Wyróżnienia:

Patrycja Wasieczko – Zespół Szkół Drogowo-Geodezyjnych i Licealnych w Jarosławiu

Paweł Wywłoka – I LO w Jarosławiu

Zdjęcia z konkursu można obejrzeć pod linkiem: https://goo.gl/photos/CH5muzZRkb6szReu7

Dziękujemy wszystkim uczestnikom za wzięcie udziału w konkursie, a laureatom gratulujemy pięknych i niezapomnianych interpretacji.

Prezes Oddziału

Agnieszka Siuta

Sesja egzaminacyjna Instytutu Goethego- Zertifikat B1
User comments

Zertifikat B1 w Tarnowie

Od kwietnia 2016 r. trwa sesja egzaminacyjna Instytutu Goethego w regionie tarnowskim. 4 czerwca 2016 r. do egzaminów językowych na poziomie B1 przystąpiła kolejna grupa uczniów.Egzaminy odbyły się w Centrum Egzaminacyjnym Instytutu Goethego przy Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Tarnowie.

W przypadku egzaminu B1 istnieje możliwość wyboru modułów. Niektórzy uczniowie wybrali poszczególne moduły, aby sprawdzić swe umiejętności w określonych zakresach  np. mówienie czy słuchanie. Inni podjęli trud zadawania wszystkich części egzaminu.

Z niecierpliwością czekamy na wyniki.

 

 

 

Uczniowie z Tarnowa i regionu uzyskują międzynarodowe certyfikaty z języka niemieckiego

Uczniowie z Tarnowa i regionu uzyskują międzynarodowe certyfikaty z języka niemieckiego

Od 2013 roku uczniowie z Tarnowa i regionu tarnowskiego mają możliwość uzyskiwania międzynarodowych certyfikatów Instytutu Goethego. Certyfikaty rozpowszechnione zostały między innymi dzięki działalności Małego Centrum Bibliotecznego Instytutu Goethego mieszczącego się przy XVI LO im. Armii Krajowej w Tarnowie, które od 8 lat organizuje ponadregionalny konkurs języka niemieckiego dla gimnazjalistów “Fit in Deutsch” zachęcając do uzyskiwania międzynarodowych certyfikatów. Laureaci konkursu rokrocznie otrzymują stypendia egzaminacyjne Instytutu Goethego.

W tym roku 14 maja 2016 r. ponad 70 uczniów z całego regionu pod okiem certyfikowanych egzaminatorów Instytutu Goethego: p. Agnieszki Juśko, p. Anety Styrkowiec, p. Małgorzaty Starzyk i p. Beaty Wideł przystąpili do egzaminów z języka niemieckiego na poziomie A1 i A2. Taka liczba uczniów to dotychczasowy rekord i świadczy o wysokim poziomie nauczania języka niemieckiego. Wszyscy uczniowie zdali bowiem egzamin, a większość, bo  ponad 70% uzyskała ocenę bardzo dobrą.

Od roku 2015 egzaminy organizowane są w Centrum Egzaminacyjnym Instytutu Goethego przy Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej. W budynku PWSZ uczniowie powitani zostali przez Panią dr Joannę Gracę, Dyrektor Instytutu Humanistycznego, która wspiera wszystkie działania na rzecz promocji języka niemieckiego w regionie. Centrum powstało w związku z coraz większym zainteresowaniem uczniów szkół gimnazjalnych i średnich, pragnących uzyskiwać międzynarodowe certyfikaty na poziomie A1, A2 i B1.

Certyfikaty są potwierdzeniem konkretnych praktycznych umiejętności językowych, motywują i zachęcają do dalszej nauki języka. Gratulujemy zatem uczniom i ich nauczycielom uzyskania bardzo wysokich wyników oraz zachęcamy do zdobywania certyfikatów na coraz to wyższych poziomach.

Wśród tarnowskich gimnazjów przoduje Gimnazjumnr 4 im. Jerzego Brauna z największą liczbą 23 uczniów, którzy uzyskali certyfikaty oraz GimnazjumDwujęzyczne im. Św. Kingi, 13 uczniów.

Miejmy nadzieję, iż w przyszłości inne tarnowskie gimnazja pójdą w ich ślady.

Do egzaminów przystąpili uczniowie następujących szkół:

  • Gimnazjumnr 4 im. J. Brauna w Tarnowie (nauczyciele przygotowujący: p. Beata Wideł, p. Monika Hołda, p. Alicja Starzec),
  • GimnazjumDwujęzycznego w Zespole Szkół Ogólnokształcących Numer 2 w Tarnowie (nauczyciel przygotowujący p. Anna Grzywacz- Karasińska ),
  • Gimnazjumnr 2 w Tarnowie (nauczyciel przygotowujący p. Dominika Woskowicz),
  • Niepublicznego Niepłatnego Gimnazjum „U Konarskiego” w Tarnowie (nauczyciel przygotowujący p. Monika Put),
  • Gimnazjumim. Bohaterów Bitwy pod Łowczówkiem w Pleśnej (nauczyciel przygotowujący p. Paulina Rabczak),
  • GimnazjumPublicznego im. Armii Krajowej w Rzuchowej (nauczyciel przygotowujący p. Gertruda Kołacz),
  • Gimnazjumw Szynwałdzie (nauczyciel przygotowujący p. Natalia Kawa),
  • Gimnazjumw Skrzyszowie (nauczyciel przygotowujący p. Maria Drabczyńska),
  • Gimnazjumw Gruszowie Wielkim (nauczyciel przygotowujący p. Natalia Zbaraza),
  • Publicznego Gimnazjum w Gromniku (nauczyciel przygotowujący p. Aneta Styrkowiec ),
  • Publiczne Gimnazjum nr 2 im. J. Korczaka w Brzesku (nauczyciel przygotowujący p. Lidia Czachor-Okrzesa, p. Marta Surowiec),
  • Społecznego Liceum Ogólnokształcące im. ks. prof. Józefa Tischnera (nauczyciel przygotowujący p. Monika Put),
  • ZSO nr w 1 w Nowym Sączu (nauczyciel przygotowujący p. Małgorzata Hyży- Kozdrój),
  • III LO w Tarnowie,
  • Gimnazjumnr 10 (ZSO nr 1 w Tarnowie).

Gratulujemy! I zapraszamy na kolejną sesję egzaminacyjną. 4 czerwca uczniowie zdawać będą egzaminy na poziomie B1. Wszelkich informacji udziela koordynator Centrum Egzaminacyjnego przy PWSZ w Tarnowie p. Agnieszka Juśko pod adresem mailowym centrumbibl.tarnow@gmail.com

Koordynator sesji egzaminacyjnej     Agnieszka Juśko

no images were found

Więcej zdjęć na stronie Facebook Oddziału

https://web.facebook.com/permalink.php?story_fbid=630502413790372&id=209238585916759

 

,