Rok minął i znowu Boże Narodzenie tuż, tuż … W jaki sposób zachęcić uczniów do pracy na lekcjach kulturoznawczych tak, by nie było nudno, ani trudno, a w głowach coś zostało?
W dniu 7 grudnia odbyły się warsztaty DELFORT dla nauczycieli języka niemieckiego, zorganizowane przez PSNJ Piła, na których prowadząca p. Ksenia Herbst-Buchwald przedstawiła różnorodne ćwiczenia i aktywności związane ze Świętami Bożego Narodzenia na lekcji języka niemieckiego.
Szukaliśmy wspólnie odpowiedzi na pytanie, jakie rodzaje ćwiczeń pozwolą na aktywne i efektywne uczestnictwo uczniów w grudniowych zajęciach, jakie materiały oraz metody przybliżą im temat świąt? Wymiana doświadczeń i dzielenie się pomysłami na różnorodne formy pracy z tekstem, słownictwem tematycznym rozwijającym sprawności pisania, mówienia, czytania ze zrozumieniem oraz słuchania z pewnością pozwolą przygotować ciekawe lekcje dla naszych uczniów.

10.09.2015 odbyła się druga konferencja popularnonaukowa z cyklu „Wielojęzyczność atutem Europejczyka. Pierwszy, drugi, trzeci język obcy w szkole”. Konferencja zorganizowana przez pilski oddział PSNJN we współpracy ze Starostwem Powiatowym w Pile miała na celu promowanie wielojęzyczności jako celu edukacji szkolnej. Dyskutowano o stworzeniu możliwości kontynuacji nauki języków obcych na wszystkich etapach edukacyjnych tak, by absolwent szkoły średniej władał biegle chociaż dwoma językami obcymi. Aby osiągnąć ten cel podczas części konferencyjnej oraz w panelu dyskusyjnym skupiono się na problemie podniesienia jakości nauczania i uczenia się języków obcych.
W konferencji uczestniczyli przedstawiciele władz samorządowych, dyrektorzy szkół, przedstawiciele świata nauki i polityki, nauczyciele i uczniowie I LO im. Marii Skłodowskiej-Curie w Pile, w której gmachu odbyła się ta impreza.
Pierwsza część – część informacyjna – została zainaugurowana wystąpieniem dzieci z Przedszkola nr 8, które na zajęciach przedszkolnych uczą się języka niemieckiego. Placówka objęta jest przez PSNJN o/ Piła programem współpracy realizowanym przez nauczycielkę p. Izabele Baraniak. Część artystyczna została przyjęta przez publiczność z ogromnym entuzjazmem. Po krótkiej przemowie dyrektora szkoły p. Pawła Jarczaka przywitano przybyłych gości, wśród których znaleźli się: p. Monika Janicka – prezes PSNJN, p. prof. dr hab. Aldona Sopata – prodziekan Wydziału Neofilologii UAM w Poznaniu. p. Jolanta Lubińska – dyrektor Wydziału Oświaty Starostwa Powiatowego w Pile, p. Beata Dudzińska – wiceprezydent Piły, p. Sebastian Dzikowski- dyrektor Wydziału Oświaty UM w Pile, p. Rafał Zdzierela – przewodniczący Rady Miasta Piła oraz p. Andrea Goldman – koordynator programów edukacyjnych Centralnego Wydziału ds. Szkolnictwa za Granicą RFN.
Prezes pilskiego oddziału p. Kama Frąckowska – Pilarska przedstawiła krótką informację o założeniach i działalności PSNJN. Następnie głos zabrała p. Jolanta Lubińska, która omówiła sytuację dot. edukacji językowej w szkołach powiatu pilskiego. Całość zamknął wykład profesor A.Sopaty poświęcony polityce językowej krajów europejskich.
Tą część konferencji zakończyło wystąpienie uczennicy Gimnazjum Nr 5 im. Tadeusza Kościuszki w Pile Zuzanny Marudy, laureatki Konkursu Piosenki Niemieckiej, po którym goście udali się na krótką przerwę do bufetu europejskiego, gdzie serwowano specjały kuchni niemieckiej, angielskiej i francuskiej. Również w tym czasie wydawnictwa językowe prezentowały swoją ofertę wydawniczą.
Druga część konferencji obejmowała równolegle toczące się warsztaty dla nauczycieli oraz panel dyskusyjny. Warsztaty były prowadzone przez członkinie PSNJN o/Piła p. Beatę Bednarowską, p. Jolantę Mrotek-Szczepkowską – „Literatura, sztuka, historia, …. nie tylko po polsku i nie tylko w szkole. Realioznawstwo w projektach, w wymianie, w wyjazdach” oraz p. Iwonę Kusiorską- „Dyslektyk na lekcjach języka obcego – dobre praktyki”. W warsztatach uczestniczyli nauczyciele języków obcych, historii, języka polskiego, geografii i sztuki. Szczególnym zainteresowaniem cieszyło się wystąpienie p. Piotr Kwiatkowskiego z Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży, który zreferował możliwości uzyskiwania dotacji na projekty i wymiany międzynarodowe. W ten sposób zrealizowano kolejne cele konferencji związane z rozwijaniem współpracy między instytucjami pozarządowymi i samorządowymi oraz integracją środowiska nauczycieli języków obcych.
Podczas panelu dyskusyjnego prowadzonego przez Alicję Wajs – wiceprezes PSNJN o/Piła – pozostali uczestnicy konferencji omawiali kwestie promowania wielojęzyczności. Zwracano uwagę na konieczność równoległego nauczania dwóch języków obcych od szkoły podstawowej, potrzebę pracy z rodzicem, zacieśnienie współpracy rusycystów, romanistów i germanistów, podnoszenie kompetencji zawodowych nauczycieli języków obcych oraz możliwość wykorzystania współpracy pomiędzy regionami granicznymi w celu lepszego przygotowania uczniów do przyszłej pracy zawodowej.
Konferencja pokazała ważność i złożoność tego problemu oraz pokazała konieczność współpracy wielu podmiotów odpowiedzialnych za jakość edukacji szkolnej w kontekście języków obcych.

W ramach współpracy PSNJN o/Piła oraz Przedszkola nr 8 w Pile, 16.06.2015r. zostaliśmy zaproszeni do udziału w lekcji otwartej w grupie przedszkolnej prowadzonej przez p. Izabelę Baraniak. Nasz Oddział reprezentowała p. Alicja Wajs
Dzieci zaprezentowały w licznych wierszykach i piosenkach efekty swej nauki języka niemieckiego. Radość dzieci i ich zaangażowanie w naukę świadczą o przyjemności, jaką sprawia tym maluchom praca z nienależącym do najprostszych językiem niemieckim. Przedszkolaki rozumiały treść piosenek, wierszyków i poleceń kierowanych do niech przez ich nauczycielkę.
Smutkiem napawa niestety fakt braku możliwości kontynuowania w szkole podstawowej rozpoczętej na tym wczesnym etapie edukacyjnym przygody z językiem niemieckim.

1 lutego 2014 roku pilskie Koło PSNJN stało się oficjalnie Pilskim Oddziałem Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego.
10 stycznia 2014 r. – spotkanie organizacyjne dla nauczycieli języka niemieckiego wszystkich typów szkół powiatu złotowskiego (I LO im Marii Skłodowskiej – Curie w Złotowie) – informacja o działaniach PSNJN oraz o planowanym utworzeniu Oddziału w Pile.
12 lutego 2014 r. w sali kina przy Złotowskim Centrum Aktywności Społecznej – zajęcia dla dzieci przygotowane przez nauczycieli zrzeszonych w PSNJN (Oddział w Pile) Tematem zajęć były baśnie braci Grimm. W przerwie pomiędzy projekcją baśni odbyły się zabawy oraz konkurencje związane z bohaterami baśni, m.in. szacowanie wagi złotej kuli, rzut kulą do „studni”, plecenie warkocza Roszpunki z bibuły, mierzenie pantofelka Kopciuszka, rozpoznawanie elementów baśni na plakatach, malowanie masek, układanie puzzli.
13 marca 2014 r. – spotkanie nauczycieli języka niemieckiego ,
– założenie koła Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego w Złotowie. Większość obecnych na spotkaniu nauczycieli wstąpiła do stowarzyszenia (12 członków). Na przewodniczącą koła wybrano Alicję Heimann.
– przedstawicielki wydawnictwa Hueber przedstawiły nowy podręcznik dla gimnazjum „Beste Freunde”.
– omówiono aktualne działania Oddziału PSNJN w Pile oraz najbliższe przedsięwzięcia koła w Złotowie.

15 marca 2014r. Konferencja popularnonaukowa “Wielojęzyczność atutem Europejczyka. Język niemiecki w Wielkopolsce” Główne założenia konferencji to promowanie wielojęzyczności jako celu edukacji szkolnej oraz uświadomienie konieczności biegłego opanowanie kilku języków obcych – obok języka angielskiego rozumianego tu jako lingua franca . Przedsięwzięcie zorganizowane przez nasz pilski oddział Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego. Współorganizatorami byli Wydział Oświaty, Kultury i Sportu w Pile oraz Zamiejscowy Ośrodek Dydaktyczny UAM w Pile.
Uczestnicy konferencji uczniowie, rodzice, dyrektorzy szkół i przedszkoli oraz przedstawiciele władz oświatowych, wysłuchali wykładu pani dr Małgorzaty Bielickiej z ILS UAM, uczniowie I LO W Pile zaprezentowali się w debacie dotyczącej wielojęzyczności. W konferencji wzięli udział Prezydent Miasta Piły Pan Piotr Głowski oraz Konsul Honorowa Republiki Austrii w Poznaniu Pani Izabela Ewa Kwiatkowska.
W dalszej części naszego przedsięwzięcia odbyły się dwa panele dyskusyjne dla dorosłych, a o najmłodszych adresatów konferencji zadbali nauczyciele języka niemieckiego z Piły i powiatu pilskiego, Wałcza oraz panie z Poznania reprezentujące projekt Deutsch Wagen Tour.
„Wisienką na torcie” dla miłośników twórczości Gustawa Klimta była po konferencji wystawa oraz monodram o życiu i twórczości tego znanego na całym świecie austriackiego malarza, w którego wcielił się aktor Andrzej Pieczyński.

9 maja 2014 r. w siedzibie pilskiego oddziału PSNJN, w Gimnazjum nr 5 w Pile odbyło się kolejne spotkanie edukacyjne. Tym razem Piłę odwiedziła autorka podręczników do nauki języka niemieckiego wydawnictwa PWN dla szkół podstawowych, pani Lucyna Zastąpiło.
Tematem były gry językowe na lekcji języka niemieckiego „Spiele im Deutschunterricht”. Przed warsztatami odbyło się spotkanie z przedstawicielem wydawnictwa PWN, panem Radosławem Jastrzębskim, który zaprezentował podręczniki dla wszystkich etapów edukacyjnych.

17 maja 2014r. w ramach „Nocy Muzeów“ w Muzeum Ziemi Złotowskiej rozstrzygnięto konkurs NAJBLIŻSZE MI NIEMIECKIE SŁOWO zorganizowany wspólnie przez koło PSNJN w Złotowie, I Liceum Ogólnokształcące im Marii Skłodowskiej – Curie w Złotowie oraz Muzeum Ziemi Złotowskiej.
16 czerwca 2014 konferencja „Wielojęzyczność atutem Europejczyka” – sala ZCAS w Złotowie
Sekretarz oddziału PSNJN w Poznaniu, pani Maria Kopeć poprowadziła wykład „Język niemiecki od przedszkola do Uniwersytetu Trzeciego Wieku”, a burmistrz Łobżenicy Eugeniusz Cerlak przedstawił gminę Łobżenica jako przykład dobrych praktyk nauczania dwóch języków obcych w szkole.
Podczas debaty, którą poprowadził Wicestarosta Złotowski Tomasz Fidler uczestnicy konferencji nakreślili obraz obecnej sytuacji w placówkach oświatowych i wskazali jakie zmiany należałoby wprowadzić w obecnym systemie, by młody człowiek mógł na rynku pracy konkurować z rówieśnikami z całego świata. Wszyscy zgodzili się, że wielojęzyczność jest znakiem naszych czasów i nie możemy ograniczać się do nauczania języka angielskiego. W naszym regionie, ze względu na aspekt historyczny i geograficzny szczególną rolę odgrywa przede wszystkim język niemiecki.

Języki obce powinny w naturalny sposób towarzyszyć nam od dzieciństwa, tak jak dzieje się w innych krajach europejskich, gdzie wychowanie dwu- lub trzyjęzyczne stało się normą.
W drugiej części konferencji odbyły się warsztaty metodyczne dla nauczycieli języków obcych.
Pokazały, jak wykorzystać nowoczesne technologie oraz wiedzę z zakresu psychologii by proces nauczania był bardziej skuteczny i różnorodny. Warsztaty dla nauczycieli języka niemieckiego na temat „Praca z autentycznym materiałem na lekcjach języka niemieckiego” poprowadziła nasza koleżanka z Koła PSNJN w Złotowie pani Marina Kamilli. Nauczyciele szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych uczestniczyli także w warsztatach przygotowanych przez panią Marię Kopeć na temat „Praca z filmem krótkometrażowym na lekcji języka obcego” oraz przez panią Joannę Wójcik „Nauczanie języków obcych z wykorzystaniem podręczników na tablecie”. Psychoterapeuta
i diagnosta osobowości Magdalena Tokłowicz przybliżyła w teorii i praktyce temat „Osobowość nauczyciela i ucznia, a skuteczne metody uczenia się.

23 września 2014 r. w siedzibie PSNJN Oddział w Pile w Gimnazjum nr 5 odbyły się warsztaty metodyczne DELFORT zorganizowane przez Instytut Goethego i Ośrodek Rozwoju Edukacji. Szkolenie dla nauczycieli języka niemieckiego poprowadziła Ksenia Herbst – Buchwald prezentując rozmaite techniki pracy, gry i zabawy na lekcji języka obcego.

23 września 2014 r. – po warsztatach DELFORT spotkanie organizacyjne oddziału PSNJN w Pile w nowym roku szkolnym.

23 października 2014 r. – spotkanie organizacyjne koła PSNJN w Złotowie w nowym roku szkolnym
(I Liceum Ogólnokształcące im Marii Skłodowskiej – Curie w Złotowie)
– omówienie aktualnych działań Oddziału i koła PSNJN
– plany organizacji „Mikołajek z językiem niemieckim”
W listopadzie odbyły się jeszcze dwa spotkania grupy organizacyjnej, która omawiała szczegóły wieczoru mikołajkowego.

27.10.2014r. uczniowie ze szkół pilskich i powiatu pilskiego obejrzało w Pile przedstawienie polsko-niemieckie p.t.: Robinson und Crusoe. Dwóch aktorów Pan Andrzej Bocian (Polak) i Pan Achim Conrad (Niemiec) w zabawny sposób ukazują, jak w obcej dwujęzycznej rzeczywistości znaleźć wspólny język i porozumienie. Po spektaklu uczniowie wzięli udział w dyskusji z aktorami, w której stawiali pytania zarówno w języku polskim jak i niemieckim. Sztuka dwujęzyczna bardzo się młodzieży spodobała, zawierała jasny i łatwy do zrozumienia przekaz i ukazała wagę komunikacji międzyludzkiej.
Spektakl gościł w Pile na zaproszenie Oddziału Pilskiego Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego w ramach współpracy z Goethe Institut w Warszawie.

10-12.10.2014 nauczyciele języka niemieckiego zrzeszeni w PSNJN w Poznaniu i Pile uczestniczyli w wyjeździe studyjnym do Berlina i Poczdamu, który zorganizowały nasze koleżanki ze stowarzyszenia – Maria Kopeć i Beata Bednarowska.
Celem przewodnim było odwiedzenie miejsc, które warto uwzględnić podczas planowania wycieczek dla uczniów, zapoznanie z ofertą dydaktyczną muzeów, uczestniczenie w warsztatach, spotkanie z członkami Federalnego Związku Nauczycieli Języka Polskiego w Berlinie i nawiązanie współpracy w promocji języka polskiego w Niemczech, a także zespołowe przygotowanie ścieżek tematycznych do wybranych treści programowych.

4.12.2014 roku w Zespole Szkół nr 2 w Wałczu odbyły się w ramach programu DELFORT warsztaty metodyczne na temat: Realioznawstwo aktywnie i inspirująco– stacje dydaktyczne na przykładzie landów północnych Niemiec. W szkoleniu wzięli udział członkowie Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego, nauczyciele z Wałcza, Piły, Białogardu i Rzeczenicy.
Warsztaty prowadziła Beata Bednarowska, edukator DELFORTU, członek Zarządu Oddziału PSNJN w Pile.

5 grudnia 2014 r. „Mikołajki z Językiem niemieckim” w I Liceum Ogólnokształcącym im. Marii Skłodowskiej-Curie w Złotowie. Nauczyciele ze złotowskiego koła Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego przy pomocy wolontariuszy z I LO zorganizowali wieczór mikołajkowy dla dzieci.
Można było obejrzeć film w niemieckim kinie, udekorować upieczone ciasta, zrobić ozdoby i kartki świąteczne oraz uczestniczyć w edukacyjnych zabawach. Wszystkiemu towarzyszyły nastrojowe niemieckie kolędy. Na zakończenie każdy uczestnik otrzymał prezent od Mikołaja.

Uczniowie naszego powiatu brali udział również w konkursach organizowanych przez Oddział główny PSNJN oraz nasze Koło i pilski Oddział PSNJN

– „Najbliższe mi niemieckie słowo”;
– „Maraton języka niemieckiego dla gimnazjalistów”;
– XIII Ogólnopolski Konkurs dla Gimnazjalistów

Od sierpnia 2014r. oddział pilski PSNJN jest partnerem Publicznego Przedszkola nr 8 w Pile.

W roku 2014 Salezjańska Szkoła podstawowa im. JP II, gimnazja, szkoły ponadgimnazjalne oraz Przedszkole nr 8 gościł projekt Goethe Institut Deutsch Wagen Tour .

Przedstawiciele naszego Oddziału byli również obecni na spotkaniach PSNJN oddział Poznań w ramach projektu „Język niemiecki od przedszkola do Uniwersytetu Trzeciego Wieku”

Kama Frąckowska-Pilarska
Prezes oddziału PSNJN Piła