XI EDYCJA KONKURSU PIĘKNEGO CZYTANIA

„Lesen gehen”

Za nami XI edycja Konkursu Pięknego Czytania „Lesen gehen…” dla uczniów szkół podstawowych  województwa wielkopolskiego i powiatu wałeckiego, organizowanego przez Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego Oddział Poznań oraz Bibliotekę Filologiczną NOVUM UAM w Poznaniu.

Koordynatorami XI edycji konkursu byli:

• Agata Frankowska – PSNJN Oddział Poznań
• Łukasz Banaszak – Biblioteka Filologiczna NOVUM UAM Poznań.

W tym roku, w drugim, wojewódzkim etapie konkursu uczestniczyło  112 uczniów i uczennic, do finału zakwalifikowanych zostało 30 uczestników z obu grup wiekowych.

Finał konkursu odbył się 20 maja 2023 r. w Bibliotece Filologicznej NOVUM UAM w Poznaniu.

Jury w składzie:

Przewodnicząca – Małgorzata Fojecka  – członek Poznańskiego Oddziału PSNJN, ekspert projektu DELFORT Goethe-Institut

Członkowie:

• Mónia Miranda Gibson – doradca językowy Centrali Szkolnictwa Zagranicznego (ZfA) i koordynator Projektu DSD II i DSD I Pro
• Ada Matysiak – członek Poznańskiego Oddziału PSNJN, członek Zarządu WO ZLP wiceprezes Fundacji Literackiej „Jak podanie ręki”
• Kinga Spaleniak – studentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej UAM

oceniało występy uczestników w dwóch kategoriach wiekowych.

 

Laureaci XI edycji Konkursu Pięknego Czytania „Lesen gehen…” dla szkół podstawowych z klas 4-6

 

I Miejsce: Ewa Witkowska – Szkoła Podstawowa nr 5 im. Henryka Sienkiewicza w Lesznie 

Wiersze:

Heinz Janisch: „Mit einem Buch in der Hand”

Martin Ebbertz: „Die Treppe”

Opiekun: Daria Kaczmarek

 

II Miejsce: Patryk Półtorak – Szkoła Podstawowa nr 1 im. Stanisława Staszica w Pile

Wiersze:

Heinz Janisch: „Mit einem Buch in der Hand”

Bertold Brecht: „Drachenlied“

 Opiekun: Anna Górska

 

III Miejsce:  Nikola Woźniak – Zespół Szkolno-Przedszkolny w Kleczewie

Wiersze:

Martin Schlüter: „Na los!“

Georg Bydlinski: „Noch schneller“ 

 Opiekun: Melanie Marx

 

 

Laureaci XI edycji Konkursu Pięknego Czytania „Lesen gehen…”

dla szkół podstawowych z klas 7 – 8

 

I Miejsce:  Dominik Śliwiński – Szkoła Podstawowa im Kawalerów Orderu Uśmiechu w Dąbrówce

Wiersze:

Renate Buddensiek: „Ausflug der Wale“

Helmut Ballot: „Papierschiff im Rinnstein“

Opiekun: Joanna Malik

 

II Miejsce: Joanna Kaczmarczyk – Szkoła Podstawowa nr 2 Henryka Sienkiewicza w Murowanej Goślinie

Wiersze:

Helmut Ballot: „Papierschiff im Rinnstein“

Friedrich Hebbel: „Sag an, o lieber Vogel mein“

 Opiekun: Marta Chwarścianek

 

III Miejsce: Patrycja Witkowska Szkoła Podstawowa w Dąbrówce

Wiersze:

Busch Wilhelm: „Reisegedanken“

Hammerschmid Michael: „in der u-bahn“

Opiekun: Joanna Malicka

 

Wyróżnienia:

• Barbara Hess – Piątkowska Szkoła Społeczna im. dr Wandy Błeńskiej w Poznaniu

 

Wiersze:

Erich Fried: „Meer“

Heinz Janisch: „Mit einem Buch in der Hand“

 Opiekun: Anna Torz

 

• Kseniya Lukashuk – Szkoła Podstawowa nr 25 z Oddziałami Specjalnymi i Interacyjnymi w  Poznaniu

Wiersze:

Karin Haffner: „Kinder wollen sich bewegen“

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: „Im Walde möcht’ ich leben“

 Opiekun: Ewelina Szczepaniak

 

• Aleksander Górczyński – Szkoła Podstawowa nr 3 im. Powstańców Wielkopolskic w Pleszewie

Wiersze:

Ingrid Herta Drewing: “Die alte Bahn“

Ilma Rakusa: „Koffer“

Opiekun: Agata Załęska

 

Nagroda specjalna ufundowana przez Fundację Literacką „Jak podanie ręki” została przyznana Patrykowi Półtorakowi ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Pile.

 

Gratulacje laureatom złożyli zaproszeni goście:

 

• Pani Doris Wildemann, Konsul kultury i gospodarki z Konsulatu Generalnego Niemiec we Wrocławiu
• Pani Eva Hackenberg – Dyrektorka Działu Informacja i Biblioteka,  Goethe-Institut Warschau
• Pan Krzysztof Galas – Prezes Wielkopolskiego Oddziału Związku Literatów Polskich.

 

Dziękujemy jurorom oceniającym występy uczestników w drugim, zdalnym etapie konkursu:

 

Klasy  4-6

Przewodnicząca – dr Maria Józwiak – członek Poznańskiego Oddziału PSNJN

Członkowie:

• Simone Trieder – pisarka i poetka z Niemiec, członek Zarządu Niemieckiego Stowarzyszenia Pisarzy PEN – Zentrum
• Ada Matysiak – członek Poznańskiego Oddziału PSNJN, członek Zarządu WO ZLP oraz wiceprezes Fundacji Literackiej „Jak podanie ręki”
• Kinga Spaleniak – studentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej UAM

 

Klasy  7-8

Przewodnicząca – Katarzyna Grabowska – członek Poznańskiego Oddziału PSNJN

Członkowie:

• Dirk-Uwe Becker – pisarz, poeta, prezes Stowarzyszenia Sztuki w Heide
• Mónia Miranda Gibson – doradca językowy Centrali Szkolnictwa Zagranicznego (ZfA) i koordynator Projektu DSD II i DSD I Pro
• Hubert Słoszewski – student Instytutu Lingwistyki Stosowanej UAM.

 

 

• Uczennice IX LO w Poznaniu: Alicja Waleriańczyk, Oliwia Lisek oraz Yeva Rozderii pomogły prowadzić konkurs oraz rejestrację uczestników, za co gorąco dziękujemy.

 

• Serdeczne podziękowania składamy również fundatorom nagród i upominków dla laureatów i finalistów XI edycji Konkursu Pięknego Czytania „Lesen gehen…”.

Gratulujemy laureatom oraz wszystkim uczestnikom konkursu i ich opiekunom.

Dziękujemy za pełne emocji i zaangażowania prezentacje wierszy.

 

Zapraszamy do udziału w następnej edycji konkursu!

 

ORGANIZATORZY